作者Eriol (魔墮凡塵 難遣流年老)
看板KOF
標題[劇情] 餓狼MOW Hokutomaru 過場劇情+結局
時間Tue Jul 10 09:36:27 2018
http://you.lolipop.jp/s/ff/mow/hokuto.html
準決賽前
ジェニー：「キャー！この子ちっちゃくてかわいいーん！！」
Jenny：「哇～！好可愛的小朋友喔～！！」
北斗丸：「へ？なんだこの姉ちゃん」
Hokutomaru：「啊？這個姊姊是怎樣」
ジェニー：「いい子、いい子よしよしよし…」
Jenny：「乖、乖、姊姊秀秀…」
北斗丸：「あー！もう！！子供扱いするなっ“にっぽんだんじ”をなめるなよ！」
Hokutomaru：「啊～！夠了！！別當我是小孩！別小看"日本男兒"！」
準決賽後
北斗丸：「へへんっどうだい！オイラの実力わかったか！！」
Hokutomaru：「嘿嘿，怎樣啊！了解我的實力了吧！！」
ジェニー：「ひっどーい！女のコに暴力振るうなんてーっしくしくしく…」
Jenny：「過分！居然對女生用暴力～嗚嗚…」
北斗丸：「えっあっ…あのっ……お姉ちゃん？」
Hokutomaru：「欸、啊…那個……姊姊？」
ジェニー：「やーん焦ってるぅ かっわいーい」
Jenny：「呀～著急了吧，真可愛～」
北斗丸：「……もう…オイラ疲れたよ…勝手にして…」
Hokutomaru：「……夠了…我好累喔…隨便你吧…」
------------------------------------------------------------------------------
vs. Grant前
北斗丸：「あらっあらららっ？真っ暗になっちゃったよーっ」
Hokutomaru：「咦～咦咦咦？怎麼變這麼暗～」
？：「小僧…貴様が勝者だとはな…かような幼き身で勝ち抜けたとは正直、信じられぬ
が……」
？：「小子…沒想到優勝者是你…那種幼小的身體也能贏到現在，說實話，難以置信……
」
北斗丸：「へんっ！そんなこと関係ないや！男は“ふげんじっこー”だってお師匠が言
ってたぞ！」
Hokutomaru：「哼！那種事沒關係吧！師父說，男人應當"不多話、僅實行"！」
グラント：「我はグラント…力の殉教者なり…その身に隠されし力…存分に披露されま
せいっ！」
Grant：「吾乃葛蘭特…力量的殉教者…閣下所隱藏的力量……盡量展示出來吧！」
vs. Grant後
グラント：「馬鹿な…その幼き身で何故…我を超えるのか？」
Grant：「怎麼可能…那種幼小的身體…何以能勝過吾？」
北斗丸：「ヘヘッ！オッちゃんの力は、大したもんだけどさぁ ちょっと遅すぎなんだ
よね！」
Hokutomaru：「嘿嘿！大叔你力量雖然強大，但就是動作慢了點！」
グラント：「フッ…言うではないか…さらば少年…さらばカイン！」
Grant：「呵…說得對…永別了少年…永別了該隱！」
------------------------------------------------------------------------------
vs. Kain前
？：「グラントが敗れるとは…あの少年…子供だと侮れぬという事か…それとも……？」
？：「葛蘭特竟然輸了…那個少年…也就是說即便是小孩也不能輕忽嗎…還是……？」
北斗丸：「あれ…兄ちゃん誰？あ……でも人に名前を聞く時はまず自分からだっけ？」
Hokutomaru：「咦…大哥哥你哪位？啊……問別人名字之前應該先自報姓名才對？」
カイン：「初めまして…私はカイン・Ｒ・ハインライン 亡きギース・ハワードの意志
に従いこの街に暗黒をもたらす者だ」
Kain：「初次見面…我是該隱．R．海萊茵，繼承基斯．哈瓦特的意志，是要給這個城鎮帶
來黑暗的人」
北斗丸：「へっ………何？」
Hokutomaru：「嘿………什麼啊？」
カイン：「…私はわかったのだ 弱者に対し寛容すぎる社会に未来はないと…この街を
腐らせぬ為にも無力な人間などいない方がよいのだよ！」
Kain：「…我早已明白，對弱者過於寬容的社會沒有未來…為了讓這個城市不繼續腐化
，沒用的人還是不存在的好！」
北斗丸：「……何いってんだよ…？眠くなって来ちゃった…」
Hokutomaru：「……說什麼啊…？聽的都想睡了…」
カイン：「フッ…それならば…その身で理解するがよい」
Kain：「哼…既然如此…你就用身體來理解吧」
vs. Kain後
カイン：「こんな子供に敗れるだと……この私が慢心したというのか？」
Kain：「竟然輸給這種小孩子……是我太自負了嗎？」
北斗丸：「兄ちゃんはちょっと小難しく考えすぎだよ！もっと気楽に生きなくちゃさあ
！」
Hokutomaru：「大哥哥你就是想太多啦！生活應該更輕鬆嘛！」
カイン：「だが少年…忘れるなよ…生きるとは常に選択を強いられるという事だ…気楽
に生きるのも結構だが…決して後悔だけはせぬ様にな……」
Kain：「不過少年…你可別忘了…生命中時常會強迫你選擇…輕鬆生活也無妨…但絕對不
要留下懊悔……」
カイン：「……よく……見ておけ……戦いに敗れるとは…こういう事だ」
Kain：「……睜大……眼睛看著……戰敗…就是這麼回事」
------------------------------------------------------------------------------
結局
北斗丸：「なんとか逃げれたけど…もう疲れちゃった…お山に帰ろっかな…」
Hokutomaru：「總算是逃出來了…可是好累喔…要不要回山裡去好了…」
『北斗丸よ…私は山を降りてからのお前をずっと見ていた…』
『北斗丸…打從你下山後我就一直從旁看著你…』
『お前はこの戦いで様々なものに出会い…そしてより強くなった事だろう…』
『你在這次戰鬥中遭遇了各種人事…而且也變更強了…』
『もう不知火流忍術の使い手として恥ずかしくない』
『已經是一名獨當一面的不知火流忍術門人』
『北斗丸よ…これで私は安心してお前のもとを離れられる…』
『北斗丸…這下子我可以安心地離開你了…』
『これからはお前を弟子としてではなくライバルとして見よう…そしていつの日か私を
超えたならばこれ以上の喜びはない…』
『今後你不是我的弟子，而是對手了…如果有一天你能夠超越我，那可真是無比的喜悅…
』
『それでは体に気をつけて 北斗丸へ……アンディ・ボガード』
『那也請你保重身體 書囑北斗丸……安迪．柏格』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.22.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1531186591.A.A66.html
1F：推 aton602: 和Jenny的最後一句話有本子的味道 07/11 11:42
2F：推 kingion: 但是本子的受害者卻是克里斯 07/11 16:43
※ 編輯: Eriol (1.164.22.111), 07/11/2018 17:20:14
3F：推 moru: 拳崇：再一次就好 07/14 20:21