對話 對Joe ジョー：何だかウサンくせぇ奴だなぁ。見た目はスゲェが、てんで弱いってパターンじゃ ねえの？ Joe：感覺是個可疑的傢伙。搞不好是看起來很厲害，實際上很弱的類型哩？ 勝利後 双角：そんなヤワなムエタイごときで、この望月を倒せるとでも思ったのか。 Sokaku：那麼弱的泰拳，就想打倒我望月嗎？ 對Bob リチャード：秦の秘伝書？ここはパオパオカフェです。あなた大丈夫ですか？ Richard：秦之秘傳書？這裡是Pao Pao Cafe。你沒事吧？ 勝利後 双角：この店にくれば、何かわかると思ったが、手がかりなしか。 Sokaku：還以為來這家店會有什麼收穫呢，結果還是沒線索啊。 對Franco フランコ：何だ、その変なカッコは？今日はハロウィンだったか？ Franco：那身怪異打扮是幹嘛？今天是萬聖節嗎？ 勝利後 双角：見た目の判断が、命とりになる。 Sokaku：光靠外表判斷，會要你的命。 對Mary マリー：私の祖父は、日本ブドー家だったわ。あなたの技は、私には通用しないわよ。 Mary：我的祖父以前是日本的武術家。你的招數，對我是沒用的。 勝利後 双角：おぬしの祖父は、望月流・理力拳を知らなかったようだな。 Sokaku：看來閣下的祖父，不曉得望月流・理力拳吧。 對Yamazaki 1 山崎：貴様、秦の秘伝書をさがしまわっているらしいが、これ以上関わらねぇほうが身 のためだぜ。そんな目立つカッコで、ウロつかれちゃメイワクなんだよ。とっと と街から出ていきなっ！ Yamazaki：賊禿，你在調查秦之秘傳書是吧，為了你的人身安全，在此停住吧。你那身打 扮太顯眼，到處亂晃也很麻煩，快滾出這個鎮吧！ 勝利後 山崎：望月流？？？覚えておくが秘伝書あつめは、あきらめな。 山崎：望月流？？？我會記住的，不過收集秘傳書的事，你快放棄吧。 双角：おいっ！こらっ！またんかっ！何者か知らぬが邪悪なにおいがプンプンしおるわ 。いずれ奴の力も封じてやらねばなるまい。 Sokaku：喂！慢著！站住！雖然不知道他是誰，但是充滿邪惡之氣。總有一天非得把他的 　　　　力量也封印不可。 對Mai 舞：そのカッコは、望月流の使い手では？ Mai：那身打扮，是望月流的傳人？ 勝利後 双角：望月流は時代の中でヤミにほうむられた。だが、ついに不知火にとって変わる時 が来たのだ。 Sokaku：望月流被埋葬在時光洪流的黑暗中。但是，對不知火流來說，改變的時刻終於來 　　　　了。 對Andy アンディ：私は不知火流の使い手。師のためにも、あなたに負けるわけにはいかない。 Andy：我是不知火流的傳人。也算是為了師父，我是絕不會輸給你的。 勝利後 双角：フッフッ……不知火も地におちたものよ。血の通わぬ者にたよらざるをえぬか… …。 Sokaku：呵呵……不知火流墮落至此。竟然得靠沒有血統的人來繼承啊……。 對Honfu ホンフゥ：何ちゃ～っ！そ・それ以上近よるっちゃなかよ！ Honfu：什麼鬼東西！不，不准再靠過來！ 勝利後 双角：よくそれでケイジがつとまるな。 Sokaku：虧你這樣也能當警察。 對Sokaku 双角：フッ……真の望月流の恐ろしさ、とくと味わうが良い！ Sokaku：嘿……望月流真正的恐怖之處，你好好品嘗吧！ 勝利後 双角：フッ……これで真似する気も失せたじゃろう。 Sokaku：呼……這下子你再沒模仿的意思了吧。 對Terry テリー：何か妙に殺気だってるけど、つかれない？ Terry：你身上有種奇妙的殺氣，不累嗎？ 勝利後 双角：サウスタウンのヒーローも、我が理力拳の前では、赤子の様じゃな。 Sokaku：南鎮的英雄，在我流理力拳之前，也像嬰兒一樣罷了。 對Geese ギース：ホゥ、望月流を使うのか？修羅の力を封印する暗黒の理力とやらを見せてもら おうか？ Geese：喔，望月流的人啊？什麼封印修羅之力的暗黑理力，使出來瞧瞧吧？ 勝利後 双角：私の力は、相手が修羅であるほどゾウフクされるのだ……。 Sokaku：我的力量，隨著對手接近修羅的程度，愈發增強……。 對Yamazaki 2 山崎：望月流とか言う、あやしい技の使い手さんよぅ。人の忠告は聞くもんだぜ。 Yamazaki：什麼望月流，用怪招的先生啊。你聽不懂別人的忠告嘛。 勝利後(Bad) 双角：き・貴様が暗黒の理力を使うという男か？しかし、その程度の力で、奴を封じる ことはできぬわ…。 Sokaku：你，你就是使用暗黑理力的男人？但是，那點程度還無法封印那個傢伙…。 崇秀：ヤマザキを倒したことは、ほめてあげましょう。 Chonshu：打倒山崎這件事，值得讚許。 双角：な、なんだと…… Sokaku：什、什麼…… 崇秀：しかし、彼に苦戦しているようでは私に会う資格はありません。フフフッ……会 　　　える日を楽しみにしていますよ……。 Chonshu：不過，連對付他都要苦戰，還沒資格來見我。呵呵呵……我會期待你能見到我的 　　　　那一天的……。 勝利後 双角：フーッ！久し振りに手応えがあったわ。秦の血を継ぐ者が、この街におるはずじ 　　　ゃ。教えてもらおう。 Sokaku：呼～！很久沒遇到這麼強的對手了。繼承秦氏血統的人應該就在這個鎮上。說吧。 山崎：ググゥ…… Yamazaki：嗚嗚…… 崇秀：ヘーッ！望月流の使い手か。 Chonshu：嘿～！望月流的傳人是嗎？ 双角：な、なんだと…… Sokaku：什、什麼…… 對Chonshu 双角：ムッ……ここは……。 Sokaku：嗯……這裡是……。 崇秀：望月流の血を継ぐ者が生きていたとは知りませんでした。修羅狩りを使命とし、 自らが修羅となってしまったことに気づかぬ、おろかな一族が生きていたとは… …。その悲しい血が、私の力におびきよせられましたか？だが、あなたが信じる ほど、暗黒の理力は恐くない。少なくとも我が秦一族にとってはね……。それを 、今から証明してさしあげましょう。さあ、こちらへどうぞ……。 Chonshu：我不知道還有繼承望月流血統的人存活下來。以狩獵修羅為使命，卻沒注意到 　　　　 自己也變成修羅，竟有這麼愚蠢的一族……。那悲哀的血，是被我的力量吸引 　　　　 而來的嗎？但是，你所信仰的暗黑理力並不恐怖。至少對我秦氏一族而言是如 　　　　 此……。我現在就證明給你看看。來吧，請到這裡來……。 對Chonrei 崇雷：……。おとうと……。よ・よくもわたしのかわいいおとうとを……。ぜったい 　　　にゆるさんぞ！いきてここからでられるとおもうなよ……。 Chonrei：……。弟弟……。你竟敢將我可愛的弟弟給……。絕對不可原諒！你別想能活著 　　　　 離開這兒……。 ------------------------------------------------------------------------------ 結局 １９９５年７月３日　ソウカク．モチヅキが秦兄弟を倒し、この街に再び平安の日々 １９９５年７月３日 望月．双角打倒秦氏兄弟，這個城鎮再度回到平安的日子 「完全体か…２２００年も眠っておるから、そのようなユメをみるのじゃ…。」 「完全體…休眠了２２００，才會做那種夢吧…。」 ------------------------------------------------------------------------------ 勝利台詞 通常技ＫＯ まだまだ、ウデをみがくがよい。 你還需要多多磨練。 必殺技ＫＯ 我が暗黒の理力に、勝る者はおらぬわ。 吾之暗黑理力，無人能勝。 超必殺技ＫＯ いかづちの邪神は、貴様の様な修羅が大好物でな……。 雷電的邪神，最喜歡你這種修羅……。 潛在能力ＫＯ 我が拳もついに完成されたわ。 吾之拳終於完成了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.227.217 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1461298251.A.C59.html ※ 編輯: Eriol (59.115.13.231), 04/23/2016 06:53:38 ※ 編輯: Eriol (59.115.10.59), 05/05/2016 00:14:09