作者Eriol (今日香港 明日台灣)
站內KOF
標題[劇情] SNK GAL'S FIGHTERS Miss X 過場劇情
時間Fri Dec 26 19:15:15 2014
http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
ミスＸ：「よく ここまで かちぬいた‥って‥‥そうか‥おまえか‥」
Miss X：「虧你可以贏到現在‥呃‥‥對了‥是你啊‥」
ミスＸ：「なんだキサマ！このカッコウまでマネしてるのか！？」
Miss X：「你是什麼人！連我這身打扮你也模仿！？」
ミスＸ：「それは こっちのセリフだ。ところでオマエ‥‥そのナリでここまで？
ひょっとして でんしゃか なんかで きたの？」
Miss X：「那是我要說的才對。話說回來你這傢伙‥‥就穿那樣打到現在？
該不會，還搭電車什麼之類來的吧？」
ミスＸ：「うるさい！キサマが オンナのみのたいかい なんて かいさいするから
わるいんだ！」
Miss X：「囉唆！還不都怪你，辦這種只有女兒身才能參加的大會！」
ミスＸ：「フッ ずぼしか‥‥それにしたって きてから きがえても よかろう？
なにも そのカッコウのまま でんしゃに‥‥」
Miss X：「呵，被我說中啦‥‥所以你就是想來參加嘛，那來了再換衣服就好啦，還穿那
樣去搭電車‥‥」
ミスＸ：「‥‥やかましい！！‥‥とにかく そのマスクをとって しょうたいを あば
いてくれるわ！！」
Miss X：「‥‥囉唆死了！！‥‥總之，我一定要摘下你的口罩，把你的真面目公諸於世
！！！！」
ミスＸ：「うむ」
Miss X：「喔」
ミスＸ：「‥‥そんだけ？」
Miss X：「‥‥就這樣？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.82.253
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1419592519.A.5E5.html
1F：→ Eriol: 不知道有沒有排錯，那個網站沒標誰是本尊誰是分身 12/26 19:15
2F：推 RuinAngel: XDDDDD 12/26 21:17
3F：推 Burdened: XDDD 很容易翻譯到錯亂 12/26 22:05
4F：推 xd852369: 讓他摘! 讓他摘! 12/27 07:31
5F：推 chrixis: Xddddddddddddd 12/27 20:55