作者karasless (鴉)
看板KOF
標題[劇情] XI─隊伍結局：餓狼MOWチーム
時間Sun Mar 30 09:40:59 2014
隊伍結局 餓狼MOWチーム／餓狼MOW隊
英文影片：https://www.youtube.com/watch?v=xY501DT1mw8
--
ジェニー：グリちゃん、今日はおつかれさまー！ さすがに頼りになったのねん♪
珍妮：小獅鷲，今天辛苦了─！ 你果然十分靠得住呢♪
グリフォン：はっはっは
獅鷲假面：哈哈哈。
ジェニー：牙刀も誘ったんだけどさ、『くだらん』って、一蹴されちゃった
珍妮：雖然也邀了牙刀過來，不過他只回了『無聊』，就被他一腳踢開了。
グリフォン：ふむ。彼はもう少し他人に心を開くべきだな
獅鷲假面：呼呣。 他應該更加對他人敞開胸懷才是呢。
ジェニー：つまんないやつよねー。 友達とか家族とかいないのかしら
珍妮：還真是一個無趣的傢伙對吧─。 難道都沒有朋友跟家人嗎。
ほたる：あ、あの……ここに私のお兄ちゃんが……
螢：那、那個……我的大哥是否有在這裡呢……
ジェニー：ま、いっか。そろそろみんな来る頃だと思うけど
珍妮：啊，算啦。 我想也差不多是大家過來的時候了吧。
グリフォン：ん？ あれではないのか？
獅鷲假面：嗯？ 是那些人嗎？
ほたる：あ、あの…… 私のお兄ちゃんを
螢：那、那個…… 知道關於我大哥
リーリンナイツの面々：艦長！ 優勝おめでと～～！
黎林騎士團眾：艦長！ 恭喜妳獲得優勝～～！
ほたる：むぎゅっ
螢：唔呀
ジェニー：きたきた。みんなー、こっちよーん♪
珍妮：來了來了。 大家─，在這邊唷♪
ジェニー：みんな！ 今日はパーっと行くわよん！
珍妮：大家！ 今天就給他喝個痛快吧！
ほたる：あ、あの
螢：那、那個
グリフォン：はっはっは。 では乾杯だ
獅鷲假面：哈哈哈。 那麼來乾杯吧。
ほたる：聞いてください！ 私のお兄ちゃんをを見かけ
螢：請聽我說！ 是否曾經看過我的大哥
ジェニー：かんぱーい！！
珍妮：乾─杯！！
ほたる：きゃっ
螢：呀
グリフォン：はっはっは。乾杯だ！
獅鷲假面：哈哈哈。 乾杯！
リーリンナイツの面々：やりましたね、艦長！ さすが艦長！
黎林騎士團眾：真是厲害呢，艦長！ 不愧是艦長！
ほたる：お兄ちゃ～ん。どこにいるの～！？
螢：大～哥。 你到底在哪裡～！？
牙刀：ふん…… くだらん
牙刀：哼…… 無聊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.210.153
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KOF/M.1396143662.A.5CE.html