作者karasless (鴉)
看板KOF
標題[對話] XⅢ 餓狼隊 VS 金隊
時間Mon May 7 19:29:23 2012
餓狼隊 VS 金隊
テリー：Wow！ ホアとライデンじゃないか まるで同窓会だな！
泰瑞：Wow！ 這不是霍還有雷電嗎，簡直就像是在開同學會一樣呢！
テリー：悪役レスラーはもう辞めたんじゃないのか？
泰瑞：已經不幹惡役摔角手啦？
ライデン：何言ってやがる 俺様はライデン 今も昔も史上最強の男だぜ！？
雷電：說什麼東西。 本大爺可是雷電。 不管現在還是從前可都是史上最強的男人耶！?
ホア：ケケケ 待ちかねたぜジョー！
復活のドラゴンキックであの世に送ってやらぁ！
霍：嘿嘿嘿。 等不及了呢東丈！
就用復活的龍蹴送你到另一個世界去吧！
ジョー：へっ わざわざリベンジに来たってか？
東丈：嘿。 是特意跑來報仇的嗎？
ジョー：いいぜ、相手してやるよ これもチャンピオンの務めってなぁ！
東丈：那好，就來當你的對手吧。 這也是身為冠軍的責任啊！
アンディ：お前達何を企んでいる！ まさか、またギースが！？
安迪：你們這些傢伙有什麼企圖！ 難道說又是基斯搞的嗎！？
ホア：ああ！？ 何言ってやがるテメェ！
霍：啊啊！！ 你這混帳在說什麼鬼啊！
ライデン：俺達ゃとっくにギースとは手を切ってんだよ！
雷電：我們早就已經跟基斯斷絕關係啦！
キム：その通り 彼らは今正道に立ち返るべく更正の道を歩んでいるのです！
金：正是如此。 他們現在正為了重返正道走在更正之道上！
キム：皆さんは不振がるかもしれませんが彼らはとても筋がいい！
金：或許大家可能會有所懷疑，不過其實他們的素質相當不錯喔！
テリー：まぁ 熱いファイトが出来るなら No Problemだ！
泰瑞：沒關係啦，只要能夠來場熾熱的戰鬥，就No Problem了！
テリー：さぁやろうぜ Let's Fight！
泰瑞：好了動手吧。 Let's Fight！
キム：こちらとしてもあなた達との勝負は良い刺激になります！ いきますよ！
金：對我們來說，與你們的比賽也能成為良性刺激！ 要上了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.233.90
1F：推 stkissstone:安迪只有一句www 05/07 21:08
2F：→ karasless:這場的DORORO就決定是你了！安迪！ 05/07 21:09
3F：推 usojapan:第一個雷電的日文打成安迪了 05/07 23:45
4F：推 ts105425:雷雷 好可愛的稱呼 是錯字還是故意的XD 05/08 00:17
www 已修正
※ 編輯: karasless 來自: 59.124.127.58 (05/08 08:06)