ギース／Geese VS. ベガ／Vega ギース：これはこれは。シャドルーの総帥、ベガとは貴様か。 基斯：這可真是稀客。Shadaloo的首領，貝卡就是你嗎。 ベガ：・・・ギース・ハワードか。何の用だ。 貝卡：・・・基斯‧哈瓦特是嗎。有何貴幹。 ギース：世界は貴様の手に余ろう。後は私に任せて安心して死ぬがいい 基斯：世界掌握在你的手上負擔太大了。以後的事交給我，你安心地死吧 ベガ：フハハ！面白い。 貝卡：呵哈哈！有意思。 ------------------------------------------------------------------------------ 春麗／Chun-Li VS. 不知火舞／Mai 春麗：ちょっとアナタ！そんな格好で街中を歩かないでくれる？ 春麗：慢著！那位小姐！你可以不要穿成那樣在街上晃嗎？ 舞：そんな格好とは何よ！伝統の忍び装束に文句でもあるの？ 舞：穿成這樣又怎樣！這是傳統的忍者服裝，你有意見嗎？ 春麗：大ありよ。今すぐ、まっとな服に着替えなさい！ 春麗：非常有意見。現在立刻去給我換成正經的服裝！ 舞：あなただって人のこと言えないでしょ！脚が太くて普通のサイズじゃ無理なのかも 知れないけど。 舞：你有資格說別人嗎！我看搞不好是你腿太粗，穿不下普通的尺寸吧。 春麗：まぁぁっ！言ったわね！ 春麗：好啊！你還是說了！ 舞：言ったわよ！ 舞：說了又怎樣！ 春麗：なによ！ 春麗：什麼！ 舞：なにさ！ 舞：什麼什麼！ ------------------------------------------------------------------------------ アースクェイク／Earthquake VS. ヒューゴー／Hugo アースクェイク：おい、でけぇの！いい体してやがんな。俺と力くらべしねぇか？ 天崩地裂：喂、大個子！你體格不錯嘛。要不要跟我比比力氣？ ポイズン：ちょっと待ちな！話はまずマネージャーを通してくれないかい？ 波依森：慢著！有話先跟我這個經紀人說好嗎？ アースクェイク：すっこんでろ女！俺はこいつと話してんだよ！ 天崩地裂：娘們一邊涼快去！我在跟這傢伙說話！ ポイズン：かっちーん！あったま来る野郎だね。負けんじゃないよ！ 波依森：怒！真是令人火大的傢伙。你不准輸啊！ ヒューゴー：オマエ、なかなか強そうだ！うちの軍団で活躍してもらうぜ！ 雨果：你看起來蠻強的嘛！在我們的軍團裡可以活躍喔！ ------------------------------------------------------------------------------ Mr.カラテ／Mr.Karate VS. 豪鬼／Gouki Mr.カラテ：強さのみを求め、人の道を外れたか。愚かな男め。 空手道先生：止為了追求強，不惜背離人之道嗎。真是愚蠢的男人。 豪鬼：くだらぬ・・・。修羅の道こそ我が真理！ 豪鬼：無聊・・・。修羅之道才是屬於我的真理！ Mr.カラテ：少々喝を入れてくれよう。人に立ち戻るがよい。 空手道先生：我來給你當頭棒喝，讓你回歸人之道吧。 豪鬼：笑止！ 豪鬼：笑話！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.197.114