http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対京 對京 燃えたかって？　聞かれるまでもねぇ！　俺は燃える男、ジョー東様だぜ！ 燃燒了嗎？　問這什麼問題！　我可是鬥志燃燒男，東丈大人耶！ 対庵 對庵 タチの悪い性根だな。キムにでも再教育してもらうか？ 本質很壞耶你。要交給金甲喚再教育嗎？ 対テリー 對泰瑞 なんだよテリー！　こんな試合じゃあ本気になれねえってのか？ 什麼嘛泰瑞！　這場比賽你沒使出真本事嗎？ 対ジョー 對東丈 あんたの物真似、寒すぎだぜ！ 你的模仿實在太冷了！ 対舞 對舞 ったく、あんな優柔不断男のどこがいいってのか．．．わからねえ！ 真的是，那種優柔寡斷的男人到底是哪裡好啊．．．搞不懂耶！ 対リョウ 對亮 気合と根性は立派なもんだ。あとは才能だけだな！　ハッハッハ！ 氣勢和毅力都很棒。不過還要看才能啦！　哈哈哈！ 対ユリ 對百合 俺を手本に精進すること！　たぶんそれが最強への最短距離だな！ 以我為模範當你精進的目標吧！　這大概是變成最強的最短距離吧！ 対キング 對金 まぁ、しょうがねえよな！　素人とチャンプじゃあ、勝負にならねえ！ 哎，沒辦法！　門外漢跟冠軍，怎麼比啊！ 対山崎 對山崎 ま、好きなだけ悪態ついてくれ！　俺のカッコ良さがさらに際立つってもんだ！ 呵，愛怎麼罵就怎麼罵吧！　那只會讓我的英姿更加顯眼而已！ 対ルガール 對路卡爾 やれやれ、あんたも好きだな！　大会っていうと、どこでも顔出しやがる！ 唉～，你實在是很愛來耶！　只要是大會，到哪裡都有你出現！ 対ギース 對基斯 要するにお前の居場所はないってこった。ここにも、そして．．．あの街にもな！ 也就是說，不管是這裡，還是那個鎮．．．都沒有你的容身之所。 対ライデン 對雷電 暴走トレイン、脱線転落って感じだな！　ご愁傷サマ！ 暴走火車，感覺已經脫軌了！　真是悲哀！ 対キム 對金甲喚 信念も大事だろうけどよ、たまには違うセリフが言えないモンかね？ 雖然信念也很重要，不過你可以偶爾說點不一樣的嗎？ 対藤堂 對藤堂 隠居するタイミング、忘れちまったか？　ここらで負け納めにしとけって！ 你是不是忘了自己該隱居的時機了？　就把這裡當作你最後一次敗戰吧！ 対紅丸 對紅丸 うわべを飾るのは自信がない証拠だ！　俺を見て、じっくり研究してみな！ 那麼愛打扮就是沒自信的證據！　看看我，好好研究看看吧！ 対チャン 對張 バリューセットじゃあるまいしよ、そのコンビはねーだろ！ 又不是速食套餐，不要老是搭檔出現！ 対バイス 對拜斯 あんたが秘書じゃ、主人は大変そうだ。いろんな意味でな！ 有你這種祕書，從很多方面來說，主人也很辛苦吧！ 対ロック 對洛克 サラっと生きてみろよ。目の前が、パァーっと開けるぜ！ 你試試活得快意一點嘛。這樣的話，眼前世界就會突然寬闊喔！ 対アテナ 對雅典娜 歌でどうこうしようってのが、そもそも間違いっつーか、場違いだろ？ 不管到哪裡都在唱歌，不過也差不多該察覺，你走錯地方了吧？ 対覇王丸 對霸王丸 その自慢のダンビラも、大嵐の中じゃ思うようにブン回せねえだろ？ 你引以為傲的劍，在暴風中就不能如你意地砍來砍去吧？ 対ナコルル 對娜考璐璐 えーとカムイ．．．何だっけ？　悪いけどソコ知らねえわ俺。 欸、kamui．．．是什麼？　歹勢我不知道耶。 対響 對響 もうちょっと笑ってくれりゃ、いい感じの顔になるのになあ、あんた。 你只要再多點笑容，臉就會很好看囉。 対暴走庵 對暴走庵 人間捨てて強くなろうってのが安易すぎるんだよ！ 以為捨棄人類得身份就能變強，哪有那麼容易的事！ 対ゴード．ルガール 對神路卡爾 てめーは、デカい間違いをしたぜ。この俺を本気にさせたことだ！ 你犯了一個超級大的錯誤。就是不該引我出全力的！ -- Police Officer: Drop the knives and put your hands in the air. I said, drop the knives! Logan/Wolverine: This is just a misunderstanding— Police Officer: Put the knives DOWN! Logan/Wolverine: I can't. ＜X2 (film) (2003)＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.198.89