血の螺旋に狂うアッシュ 因血之螺旋而發狂的Ash Part 1 対アッシュ／對Ash 造物主に逆らった罪はとびきり重いぜ……？ 覚悟はできてるんだろうな、アッシュ・クリムゾン！ 反抗造物主的罪可是格外嚴重喔……？ 你應該已經做好覺悟了吧，Ash．Crimson！ 対エリザベート／對伊莉莎白 見たか？ これが「時」すらしたがえる力だ！ 見たら絶望しろ、後悔しろ！ それがおまえにあたえる罰だ！ 看到了嗎？ 這是就連「時間」也能征服的力量！ 看到了的話就盡情感到絕望吧，徹底地後悔吧！ 這是妳應得的懲罰！ 対デュオロン／對墮瓏 おまえの思いも、人間供の歴史も、すべてが無に帰す…… この俺が、「時」を「灰」に変える劫がやってきた！ 不論是你的想法，或者是人類之輩的歷史，都將盡歸虛無…… 我帶來了連「時間」都將化作「飛灰」的浩劫！ 対シェン／對神武 その目だ……その目が気に入らないよなあ、おまえ ゴミクズ同然の人間ごときが、俺をこれ以上イラつかせるんじゃない！ 那眼神……你那眼神讓我看了很不順眼啊。 形同垃圾渣籽的人類之流，不要再讓我感到更加煩躁了！ 対京／對京 逆に炎で焼かれた気分はどうだ？ 悔しいよなあ？ ククク…… 1800年の「時」の積み重ねなんて、しょせんこんなモンだろ？ 反過來被火焰給燒著的感覺如何啊？ 感到懊惱是吧？ 科科科…… 1800年的「時間」累積，終究也不過就這樣而已嗎？ 対紅丸／對紅丸 なあ、教えてくれよ。 おまえ、ホントに勝てると思ったのか？ そんな大道藝で、この俺に？ だとしたら救いようのないバカだよなあ 喂，告訴我啊。 你真以為你能夠得勝嗎？ 想憑那種雜耍來打倒我？ 若真如此，那你真是無可救藥的笨蛋了呢。 対大門／對大門 喜べ！ おまえの苦痛も恐怖も、すべてが間もなく消えてなくなる おまえたちが築き上げた「時」といっしょにな！ 感到喜悅吧！ 不論是你的苦痛還是恐怖，很快就會全部消逝無蹤了。 隨著你們一直以來所累積的「時間」一起！ 対庵／對庵 ククク……せっかくのオロチの力も宝の持ち腐れか しょせんは人の手にあまるシロモノだったってことだよなあ 科科科……竟然如此蹧蹋珍貴的大蛇之力。 看來那終究非人類所能承擔之物啊。 対マチュア／對瑪裘亞 ホント、現実が見えてないのな、おまえらって もうオロチの力は俺のものなんだよ！ いい加減あきらめろって！ 你們還真是看不清現實呢。 大蛇之力已經是我的囊中物了！ 我說妳們也該懂得適時放棄了吧！ 対バイス／對拜斯 俺と対等に口を聞こうとした非礼は許してやるよ いっそすがすがしいまでの醜態を見せてくれた札だ！ 我就饒恕妳對我用對等口吻說話的無禮吧。 就當作是讓我看到如此令人開懷地醜態的回禮！ 対テリー／對泰瑞 これでおまえも名実ともに「伝説」になるってわけだ 嬉しいだろ？ 感謝してもらいたいもんだよなあ！ 這樣你就能夠名符其實地成為「傳說」了呢。 感到相當高興對吧？ 我想你應該要感謝我才對啊！ 対アンディ／對安迪 おまえたちは俺に支配される値打ちすらないクズだ！ 人間にふさわしいのは「時」とともに消えることだけなんだよ！ 你們是連被我支配的價值都沒有的渣籽！ 適合人類的，就只有隨著「時間」一同消逝而已啊！ 対ジョー／對東丈 ……出し物は終わったか？ じゃあそろそろ死ねよ おまえにはもうそのくらいの価値しかないんだって ……表演秀結束了嗎？ 那麼也差不多該去死了。 你也只剩下這般的價值而已了。 対キム／對金 なるほど……正義ってのはこんなにも弱くてみじめなものだったのか 人間から教わることがあるとは思わなかったぜ、ありがとよ！ 原來如此……所謂的正義原來是像這樣弱小又悲慘的玩意啊。 沒想到能從人類身上學到東西呢，感謝你啊！ 対ホア／對霍 いいぞ、おまえ！ なかなかいいやられっぷりだ！ 格闘家としては三流だが、役者としては一流かもなあ 你很不錯喔！ 被幹掉的樣子相當出色啊！ 雖然以一名格鬥家來說只是三流，但是以演員來說或許是一流的呢。 対ライデン／對雷電 おまえがブタでもウシでもどっちでもいいんだよ だっておまえ、結局は焼かれることに変わりはないんだしなあ 不管你是豬還是牛都一樣。 因為你最後被活活燒死的結局，都是不會改變的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.127.179 ※ 編輯: karasless 來自: 219.84.127.179 (07/15 09:48)