不知火舞 Part 2 対アテナ／對雅典娜 こんなこといったら失礼だけど、正直いって物足りないわね アイドルは一時休業して、こっちに専念したらどうなの？ 雖然說出來顯得有些失禮，不過老實講實在不太盡興呢。 偶像工作暫時歇一會兒，把心神集中在這邊如何呢？ 対ケンスウ／對拳崇 あら、おねえさんに勝ちをゆずってくれたのね？ ふふっ、ありがと♪　アテナちゃんにはナイショにしといてあげるわ 哎呀，把勝利拱手讓給了大姐姐嗎？ 呵呵，謝謝你♪ 我會幫你對小雅典娜保密的。 対チン／對鎮 おじいちゃん、けっこうたくさん弟子がいるんだから そろそろ引退してのんびり余生を送ったら？ 老爺爺，你已經有一大班弟子了， 是不是也差不多該引退去悠閒度日了呢？ 対リョウ／對良 あなたこそ、ためしに不知火流に入門してみたら？ 空手一辺倒じゃ学べない何かが見つかるかもしれないわよ？ 你才是要不要試著入到我不知火流門下啊？ 總是一個勁兒地鑽研空手道， 這樣子說不定可以發現一些沒能學到的東西喔？ 対ロバート／對羅勃特 あなた、同じ負けるにしても、もう少しうまく負けたら？ ・・・・・・ユリちゃん、きっと幻滅したわよ～？ 雖然都是吃敗仗，難道你就不能輸得更漂亮些嗎？ ……在小百合心中肯定形象幻滅了唷～？ 対タクマ／對琢磨 秘すれば花、秘せすば花なるべからず・・・・・・ 不知火流の妙技、いかがだったかしら？ 保守神祕即可成花，失去神祕色彩則不能成花…… 不知火流的精妙招式，您覺得如何呢？ 対ラルフ／對拉爾夫 ここまで常連になると、どっちが本職か忘れちゃうんじゃない？ 案外、傭兵なんかより格闘家のほうが向いてるかもよ？ 已經成為這邊的老面孔，會不會都快忘記你的本職是什麼了啊？ 或許比起作一個傭兵，你更適合當個格鬥家也不一定？ 対クラーク／對克拉克 ・・・・・・あなた、本当に前が見えてたわけ？ カッコつけてないでサングラスをはずすべきだったんじゃない？ ……你眼睛真的能夠看得到前面嗎？ 不要再擺酷了，也該把那副墨鏡脫掉了吧？ 対レオナ／對蕾歐娜 これって余計なお世話かもしれないけど・・・・・・ あなた、もう少し愛想よくしたら？　精神的に違うかもしれないわよ？ 或許算是我多管閒事…… 妳再親切一點應該會比較好喔？ 雖然可能在精神上會有些背道而馳就是了？ 対キング／對King いかがだったかしら、キングさん？ 客観的に見て、私のほうが一枚上手だったみたいだけど？ 如何呀，King姐？ 從客觀上看來，似乎是我技高一籌呢？ 対舞／對舞 どう？　本物と偽物の違い、これで判ったでしょう？ 強さも美しさも、おまけにお肌の張りも！　私のほうが上なの！ 如何？ 真貨與假貨的區別，這麼一來就明白了吧？ 不論是實力還是美貌，尤其最重要的是水嫩的肌膚！ 都是我比較優啦！ 対ユリ／對百合 ほらほらー、どうしたの、ユリちゃん？ そんなことじゃ、いつまでたっても私には追いつけないわよ！ 喂喂喂，怎麼啦，小百合？ 這樣一來妳可遠永都追不上我囉！ 対K'／對K' どぉ？　おねえさんてば強いでしょ？ 私の相手をするには、まだちょっと早かったようね、ボ・ウ・ヤ♪ 怎樣？ 大姐姐很厲害對吧？ 要找我當對手，你還嫌太早了呢，小．男．孩♪ 対マキシマ／對Maxima ・・・・・・KOFのレギュレーションて、いったいどうなってるの？ あなたが参戦してきてからずっと疑問だったのよね ……KOF的規則到底是變怎樣啦？ 我一直對你為何能夠參賽抱持疑問呢。 対クーラ／對Kula 悪いけど、炎を怖がるお子ちゃまと遊んでるヒマはないの そういうわけだからごめんあそばせ～♪ 雖然很不好意思，可沒空跟害怕火焰的小孩兒玩耍呢。 所以很抱歉變成是在耍著妳玩了～♪ 対サイキ／對斎祀 何が狙いか知らないけど、そういうことはよそでやってくれない？ ホントに人騒がせな連中なんだから・・・・・・！ 雖然不知道你有何目的，不過可否麻煩你去別的地方鬧呢？ 因為你這樣真的會造成很多人的困擾呢……！ 対黒アッシュ／對黑Ash まぎらわしいわね、もう！　別人なら別人ていってよ！ ・・・・・・まあ、だからって手加減してあげるつもりなんてなかったけど 很容易搞混呢，真是的！ 若是不同人的話就說是別人嘛！ ……算了，所以才沒打算對你手下留情就是。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.30.159