http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm 対京 對京 あんた学生はんか？　こりゃ凄い！　最近は学校でも格闘技を教えちょるんか！ 你是學生？　乖乖不得了！　最近學校也教格鬥技啦！ 対庵 對庵 短期は損気！　恨みつらみはもう忘れんしゃい！ 那麼愛生氣，吃虧的是你自己！　什麼怨恨都拋諸腦厚吧！ 対テリー 對泰瑞 むむ？　あんたそのマゲの結い方、間違っとるでごわすよ！ 嗯？　你那個髮髻，綁法錯啦！ 対ジョー 對東丈 あんさん、根性はあるし技も切れる。じゃが、ちとよそ見が多すぎるのう！ 你很有朝氣、招數威力也不錯不過，就是有點太喜歡注意旁的事物。 対舞 對舞 不知火さん、といわれるか。土俵入りのような豪快な名でごわすな！ 您是叫做，不知火小姐是吧。這個姓就像上土俵一樣的豪邁呢！ 対リョウ 對亮 ついでに手形でも貰っていくか？　背中にバチンと！　ガハハハハ！ 要不要順便在你背上出掌，蓋個手印啊？　哈哈哈哈！ 対ユリ 對百合 あんさんのその元気、張り出し横綱級でごわしたぞ！ 你那股元氣，已經可以算準備位橫綱等級啦！ 対キング 對金 蹴るならもっと腰を落として、下っ腹に力を込めんしゃい！ 踢擊要讓腰更低一點，小腹要用力！ 対山崎 對山崎 この乱暴もんが！　かんぬき一発、懲らしめてやるわい！ 你這暴力狂！　我來賞你一招貫木懲罰你好了！ 対ルガール 對路卡爾 コレクション？　ワシの化粧まわしじゃダメかのう？ 收藏？　用某家的相撲束腰帶不行嗎？ 対ギース 對基斯 この勝負、物言い無用でごわす！ 這場勝負，還真是沒話說！ 対ライデン 對雷電 どっからどう見ても、あんさんは力士向きの体つきでごわすよ。 不管從哪個角度看，你的體型都很適合相撲啊。 対キム 對金甲喚 なんの！　ワシの蹴たぐりは天下一でごわす！ 說什麼！　某家的蹴手技才是天下第一！ 対藤堂 對藤堂 ご老体にワシの張り手は、ちとキツかったですかのう？　ガッハッハッハ！ 您那衰老的身體要承受某家的推擊，是不是有點辛苦啊？　哈哈哈哈！ 対紅丸 對紅丸 ワシも角界一の伊達男でごわす！　おなごにもちいとは贔屓にしてもうちょる！ 某家也是相撲界第一型男！　女娘們也是很眷顧我的！ 対チャン 對張 ワッハッハ！　いい出稽古相手が見つかったわい！ 哇哈哈！　找到個很好的練習對手啦！ 対バイス 對拜斯 ハッハッハッ、あんたの腕も悪くないが、ワシの「かいな力」にはまだ及ばん！ 哈哈哈，你的腕力也不錯，不過還及不上某家的「手勁」！ 対ロック 對洛克 人生、何事も経験！　負けてもコヤシにするでごわすよ！ 人生一切都是經驗！　就算輸了也當作心靈糧食吧！ 対アテナ 對雅典娜 歌って良し、踊って良しの器量良し、か！　うらやましい限りじゃのう！ 你的才能不管是唱歌還是跳舞都非常適合！　真是最令人羨慕的典範！ 対覇王丸 對霸王丸 おぬしのような相手を待っとった！　これぞ、大和魂のぶつけ合いでごわす！ 某家就是在等你這種對手啦！　這才是互相激盪的大和魂！ 対ナコルル 對娜考璐璐 あんさんは、もっと身体を造らんと！　軽業だけでは限界もあるからのう！ 小姑娘身體要再多加強啦！　只憑輕快也是有極限的！ 対響 對響 暗い顔しなさんな！　風呂でも浸かって、気持ちを切り替えんしゃい！ 好陰沉的表情啊！　去泡個澡替換一下心情吧！ 対暴走庵 對暴走庵 その勢い、まるでイノシシの大群じゃい。止めるので精一杯でごわす！ 你的氣勢，簡直就像一大群山豬似的。要阻止你還真費力氣哩！ 対ゴード．ルガール 對神路卡爾 ドスコォーイ！！　相撲の神様は、ワシの味方じゃい！ Dosukoi！！　相撲之神是站在我這邊的！ --- 註釋： 土俵入り（上土俵）--相撲力士繫上束腰帶進場的儀式。 横綱--最高階的相撲力士。 貫木--相撲的招式　 http://www.ikeda-jc.com/w/04/p82_13.gif 蹴たぐり（蹴手技）－－相撲的招式　 http://www.butsuyoku.net/shokugan/sumo/images/08.jpg -- 我、忠國の大儀の為に死を以て、斬奸の槍を振い、三途を逝こうぞ。 　成る程、我が覇道の怨敵か……。なかなかの剛の者よな。 　　大儀を掲げし我が魂、うぬ如きには決して砕けぬ、折れぬ、朽ちぬ！ 　　　事成らずして生き恥を晒すなれば、大儀の為に殉じてくれるわ！ 　　　　ゆくぞ、ますらおよ！死して時代の礎となれぃ！ 　　　　　　　　　　　　　＜サムライスピリッツ零ＳＰＥＣＩＡＬ－兇國日輪守我旺＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.193.5