http://ppt.cc/8BO9 ランダムセリフ 隨機勝利台詞 居合の道は茨の道。さりとて、戻ることはかなわぬのです。 居合劍之道即荊棘之道。因此，無法回頭。 すべて覚悟の上････恐れはしません。 覺悟一切之後････無所畏懼。 安心してください。峰打ちです。 請放心。是刀背。 試合であればまたお受けします。立ち合いでこそ、得るものもありましょう。 比試的話我依然接受。正因為交手，才有收穫。 寂しくはありません。父が残した「コダマ」があるから････。 我不寂寞。因為我有父親的遺物「谺」････。 この花を見たら、思い出しましょう。この地であなたに出会ったことを。 看見這花我就會想起，在這裡與您相遇的事。 あなたには、私の太刀筋は見きれません。 您是看不穿我的劍術的。 御免････ご養生なされませ。 那麼我先離開了････請好好休養生息。 ------------------------------------------------------------------------------ http://www1.odn.ne.jp/iw/PAGE-WORD/CS2final.htm 決勝前台詞 覚悟は出来ています。いざ、参りましょう。 我已經覺悟了。那麼，我要戰鬥了。 ------------------------------------------------------------------------------ http://www1.odn.ne.jp/iw/PAGE-WORD/CS2end.htm 結局 さまざまな武芸の強者と手合わせした響は、改めて思い知った。「剣の道、いえ･･･ 武の道は本当に深く厳しい。だからこそ･･･」「･･･恐れず歩まなくてはならない 。･･･そうでしょ？お父さん･･･。」 與各種不同流派的強者交手後，響有了新的認知。「劍道，不･･･武道實是十分深奧嚴 酷。因此･･･」「･･･必須無所畏懼地邁步向前。･･･對吧？父親大人･･･。」 -- 遙か神話の時代、人間の存在する遙か以前。 世界には「死」というものが無く「常世」は存在しなかった。 しかし最初の「死」が世界に訪れたとき「常世」は生まれた。 時の秩序は「封印の儀｣を執り行い「死」を「地獄門」の内へと封印したのである。 この時より｢現世｣と｢常世｣の二つの世界が誕生し｢生と死｣の歴史が始まった。 　　　　　　　　　　　　＜幕末浪漫第二幕 月華の剣士～月に咲く華、散りゆく花～＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.195.156