エリザベート・ブラントルシュ 伊莉莎白．布蘭特爾休 Part 2 対アテナ／對雅典娜 鎧袖一触、正直いって拍子抜けだったわ ・・・・・・あなた、戦の女神の名が泣いていてよ？ 不堪一擊，老實說真是讓我大失所望啊。 ……妳那源自戰爭女神的名字正在哭泣唷？ 対ケンスウ／對拳崇 捲土重来を胸に今日の敗北を耐え忍ぶ・・・・・・ それができないようなら、格闘などやめてしまいなさい！ 為了捲土重來，將今日的敗北給吞忍下去…… 若是辦不到的話，就請不要再練格鬥了！ 対チン／對鎮 さすがは和光同塵の賢者、チン老師です あらためて中国武術の奥深さを見せつけられました 真不愧是和光同塵的賢者、鎮老師傅。 讓我重新見識到了中國武術的博大精深。 対リョウ／對良 一意専心、一つのことを極め続けるあなたの姿勢、尊敬に値します ・・・・・・ですが、ここは私に道をおゆずりいただきたい 專心一意，持續不懈地專注在一件事上的身影，令人尊敬之情油然而生。 ……不過，希望你能為我讓出路來。 対ロバート／對羅勃特 文字通りの龍闘虎争というわけね・・・・・・ おたがいを高め合える仲間がいるというのは素晴らしいことです 這就是常言所說的龍爭虎鬥吧…… 有像你這般志同道合的夥伴實在是一件很棒的事。 対タクマ／對琢磨 まさに抜山蓋世・・・・・・その力、気、余人のおよぶところではありません あなたとの戦い、大きな糧として心に留め置きましょう 的確是拔山蓋世……那分力量、氣度，非旁人所能及。 與你的一戰讓我獲益良多，我會謹記在心的。 対ラルフ／對拉爾夫 百戦錬磨のその強さは認めましょう。　確かにあなたは強かった ・・・・・・ですが、私には負けられない理由があるのです！ 我就認同你那百戰磨鍊的實力吧。 你確實是十分厲害。 ……不過，我卻有著不能夠輸的理由！ 対クラーク／對克拉克 常在戦場とはよくいったものですが・・・・・・ あなた自身にはその気構えがまるでなかったようですね 雖說常言道精神需時時如同在戰場上一般…… 不過你卻似乎完全沒有那樣子的精神準備呢。 対レオナ／對蕾歐娜 明鏡止水の精神を忘れないことです そうすれば、みずからの内なる影におびえることもなくなるでしょう 請不要遺忘明鏡止水的精神。 如果做得到的話，應該就不會害怕內心所生的闇影了。 対キング／對King 勝負の行方は運否天賦ですって？ 私には努力をおこたった者の言い訳にしか聞こえないわ 認為勝負之數只能聽天由命？ 我只聽到怠惰偷懶之人的藉口而已。 対舞／對舞 疾風迅雷のすばやい攻め手、お見事というほかはありません この私としたことが、あやうく後れを取るところでした 那疾風迅雷的極速攻擊，只能說十分精彩。 還差一點就能夠追上我了。 対ユリ／對百合 黒白分明、これで己の分というものが判ったでしょう この世界で生きていくのなら、もっとおのれを磨くことです 黑白分明，這事妳本身也很明白才是吧。 想要在這個世界活下去，就得更加地磨鍊自己才行。 対K'／對K' あなたに足りないのは虚心坦懷の心です ・・・・・・とはいえ、今のあなたにこの言葉は届かないでしょうけど 你所欠缺的是虛懷若谷的心胸。 ……雖然這麼說，這番話你應該已經聽不到了吧。 対マキシマ／對Maxima どうやらあなたを常人の尺度で測るのは間違いのようね でければもう二度と戦いたくない相手だわ 看來不應該用正常人的尺度來衡量你啊。 可以的話希望是不要再遇上第二次的對手。 対クーラ／對Kula ここはあなたのような少女が来る場所ではないわ すぐに立ち去りなさい。　そして、二度と来てはいけない・・・・・・！ 這裡不是像妳這般的少女該來的地方。 請立刻離開吧。 還有，不要再來這裡了……！ 対サイキ／對斎祀 忌まわしき宿業のウロボロス、今度こそ断ち切ったわ！ 未来を掴むのはおまえたちではなく、我々人間よ！ 象徵不祥宿業的銜尾蛇，這次一定要將你徹底斬斷！ 將掌握未來的不是你們，而是我們人類！ 対黒アッシュ／對黑Ash これで「時」の流れは正される！　歴史がくつがえることもない！ 人が生き延び、おまえたちが滅ぶのが星の意思ということよ！ 這麼一來就能導正回正確的「時間」流動了！ 歷史也不會被竄改！ 人類存活下來而你們將會滅亡，是這個星球的意志！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.233.218