http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd02.htm 対リュウ 對隆 なるほど、あなたが「あの人」ってわけか。彼女が憧れるのもわかる。 原來如此，你就是「那個人」啊。現在我也能了解，為什麼她會對你憧憬了。 対ケン 對拳 委員長にも、いいみやげ話ができたな。この闘い、伝えておくよ。 我找到可以當作禮物跟委員長聊的話題啦。這場戰鬥，我會好好告訴她的。 対春麗 對春麗 歴史だけを論じて、実が伴わない人も多い。その点、あなたは期待以上だったよ。 光論歷史的話，名不符實的人也不少。關於這一點，您已經超出我期待囉。 対ガイル 對凱爾 プロのキック、見せてもらったよ。あいにく習得済みの体さばきだったけどね。 專家的踢擊，我已經見識到了。但很不巧我是你的剋星啊。 対本田 對本田 力士の対応策は考案済みなんだ。最近の学生の技は、多種多様だからね。 我已經想過對付力士的方案了。因為最近的學生，花招太多了。 対ザンギエフ 對桑基爾夫 闘う姿を通じて、国民を鼓舞するか．．．。悪い選択ではないが、ここまでのようだね 。 透過戰鬥的模樣，鼓舞國民嗎．．．。雖然這也是不錯的選項，但似乎到此為止囉。 対ブランカ 對布蘭卡 ．．．いや、何でもないよ。友達のお父さんに似てたんでね．．．。 ．．．不，沒什麼。只是覺得你很像我朋友的父親．．．。 対ダルシム 對達爾錫 あなたの助言、参考にするよ。偉大な仏門の教えに敬意を表して。 你的建言，我會參考的。我對偉大的佛門宗旨表示敬意。 対バイソン 對拜森 パンチのタイミングを教えてくれるなんて、見かけによらず律儀なんだな。 沒想到能從您身上習得拳擊的時機，比您的外表更來得有規律嘛。 対バルログ 對巴洛克 価値観の違い．．．で済ますには、歪み過ぎているな、あなたは！ 你的過度扭曲，勉強用．．．價值觀不同來解釋吧！ 対サガット 對沙加特 世界大会にふさわしい闘いだったよ。参加した甲斐があったな。 這才是與世界大會相應的戰鬥嘛。很有參加的價值喔。 対ベガ 對貝卡 お前のような悪を僕は許さない！ 你這樣的惡人，我絕對不會放過的！ 対イーグル 對伊葛爾 あなたからは危険なニオイがする．．．。僕の勘は良くあたるんだ。 你身上有危險的氣味．．．。我的感覺一向很準的。 対キャミィ 對倩咪 きっと見つかるさ。君にも、信じ合える仲間が。 你一定也能找到，和你互相信任的夥伴的。 対豪鬼 對豪鬼 この僕が、気圧されるとは。あの拳は．．．。いや、まさかな．．．。 竟然能讓我恭介，感受到氣的壓制。那拳術．．．。不，該不會是．．．。 対ダン 對彈 サイキョー流．．．知らないな。僕のデータにないよ、そんな格闘術は。 最強流．．．不知道耶。在我的資料裡，沒有那種格鬥術。 対さくら 對櫻 悪いけど、勝たせてもらったよ。僕も、この先にいる相手に会いたいんでね。 不好意思，讓我給得勝了。我也想會一會之後的對手呢。 対ユン 對雲 勝ちにこだわり過ぎて、隙ができた．．．。僕の分析では、そんなところかな。 因為太拘泥在獲勝，才有空隙．．．。我的分析，有那樣子嗎。 対恭介 對恭介 鏡を騙すのは、やっぱり難しい。互いに手の内がばれているだけにね。 想要騙過鏡子，果然很難。我們只不過是實力互相重覆罷了。 対ロレント 對羅蘭度 軍人国家とやらは誇大妄想だろうけど、理想に身を挺する姿勢は見習いたいね。 雖然軍人國家是種誇大的妄想，不過你為了理想而挺身的模樣我倒是想學習學習。 対マキ 對瑪奇 女性の扱いには慣れてるんだ。ただし、オテンバ限定だけどね。 我已經習慣應付女性了。不過，只限活潑的女性喔。 対モリガン 對Morrigan 際どい衣装で目線を奪うつもりかい？　僕には無駄だ、と言っておくよ。 穿那麼危險的衣服是想吸引視線嗎？　先告訴你，這招對我沒用喔。 対殺意リュウ 對殺意隆 少々、手荒かったが仕方ないな。終了の合図も聞こえない状態なんだから。 適才有點粗暴，但這也是無可奈何。因為剛才處於聽不見比賽結束鈴的狀態嘛。 対神人豪鬼 對神人豪鬼 あなたは、破滅の道を辿っている。だから止めるしかなかったんだ。 你已經快要走上破滅之道了。所以除了阻止你之外別無他法。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.203.148