http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd03.htm 共リュウ／與隆 強さへの憧れは、時に己を盲目にする。／その通りだ。自分を見失ってはいけない。 對實力高強的嚮往，有時會使自己盲目。／沒錯。不可以迷失自我。 共ケン／與拳 悔しそうだね。私への嫉妬心かな？／．．．思いっきり勘違いだと思うぜ。 你看來很不甘心。是因為嫉妒我嗎？／．．．我覺得你把放棄跟嫉妒搞錯了。 共春麗／與春麗 敗者よ！　私の前に、ひざまずくがいい。／なんか．．．ヤな過去を思い出した気が． ．．。 失敗者啊！　在我的面前跪下吧。／總覺得．．．好像想起一種討厭的回憶．．．。 共ガイル／與凱爾 どうかね？　盲従に値する棒術だろう？／敵を見ろ。俺は見るな。 如何？　我的棒術值得盲從吧？／看著敵人。不要看我。 共本田／與本田 もう少し驚かせてくれると思ったが。／ネコダマシすらも、出なかったでゴワスな。 我以為你能夠再讓我更驚訝一點呢。／連奇襲都沒用出來呢。 共ザンギエフ／與桑基爾夫 紳士の魅力とは、肉体だけではないのだ。／だが、鍛えといて損はないぞ！ 紳士的魅力，可不只有肉體呢。／不過鍛鍊總沒壞處啊！ 共ブランカ／與布蘭卡 この際、出せるものは全部出す気でこい。／ぐうが、ぐわれるがだ！ 這種時候，你應該抱著使盡全力的心態過來。／吞掉對方，或是被吞掉！ 共ダルシム／與達爾錫 神をも欺くだろう。この享楽のためならば！／欲望を自制せねば、人は堕落して朽ちる 。 為了享受這樣的樂趣，就算神也照騙不誤！／無法克制欲望的話，人類就要墮落腐朽。 共バイソン／與拜森 プレッシャー負けかね？　情けない。／素直に、オレ様にビビったって言えよコラ！ 輸給精神上的壓力了嗎？　真是沒用。／你就直說是怕了本大爺不就好了！ 共バルログ／與巴洛克 この程度ではね．．．沸き立たぬのだよ。／望みなら、私が深淵に沈めてやる。 這種程度啊．．．我興奮不起來唷。／你希望的話，由我來讓他沉入深淵之中吧。 共サガット／與沙加特 君の拳と同様、この双棍は私の命だ。／帝王の拳に較べるものなど、ないがな。 和你那對拳一樣，這雙棍子就是我的命根子。／能與帝王之拳比肩的東西，不存在的。 共ベガ／與貝卡 背徳の快感？　そんなもの求めてはいない。／己の異常さに気づかぬフリか？ 悖德的快感？　我可沒追求那種東西。／你是假裝沒注意到自己的異常嗎？ 共イーグル／與伊葛爾 いかんな。つい闘いから気がそれてしまう。／同感だ。いろいろと目移りするね。 這可不行。我還是在戰鬥中露出那種意圖了。／我有同感。有很多東西會吸引目光嘛。 共キャミィ／與凱咪 分析などせずとも、どこが弱点かは解るよ。／個体により差はある。一点のみは狙えな い。 就算不做什麼分析，我也知道對手弱點在哪。／不同個體有不同弱點。只有一個弱點就無 法攻擊。 共豪鬼／與豪鬼 強者にひかれるのは、男なら当然のことだ。／唾棄すべき意馬心猿、愚かなり！ 被強者吸引，對男人來說是理所當然的。／心猿意馬當唾棄，愚蠢至極！ 共ダン／與彈 運不運で語るほど、拮抗していたかね？／オレはいつでも出たとこ勝負だコラァ！ 說什麼好運衰運，你原本能跟我抗衡嗎？／我的戰鬥隨時都能分出勝負啦！ 共さくら／與櫻 次も私のステージだ。君は待機したまえ。／もー闘いたくってうずうずしてるのに～っ ！ 下一場也是我的舞台。你就乖乖待著吧。／人家已經很想上場了啦～！ 共ユン／與雲 修錬のみでは、このラインは描き出せん。／その、意味ありげな腰つきはやめろよ。 單靠修練，達不到這種曲線的。／那種語帶玄機的扭腰，拜託你停止吧。 共恭介／與恭介 優勝の暁には、君と祝杯の夜を明かそうか。／．．．チーム解散を検討したほうがいい な。 在得到優勝時，咱們一同狂飲到天亮吧。／．．．我們來討論一下解散隊伍好了。 共ロレント／與羅蘭度 あえて敵を魅了することも、また兵法。／たわけッ！　発見即排除が白兵戦の基本ッ！ 引誘敵人，也是兵法的一種。／蠢蛋！　發現立刻排除才是近戰的基本啊！ 共マキ／與瑪奇 私の棒術、感想を聞かせて欲しいね。／「あたしのほうがすごい」おしまい。 關於我的棒術，我想聽聽你的感想。／「我比較厲害」就這樣。 共モリガン／與Morrigan この最後の一撃．．．至福だ。／あら、そんなので満足なの？　淡白なのね。 這最後的一擊．．．真是無上的幸福。／啊呀，這樣就滿足啦？　口味真淡。 -- オロチの力を祕し鍵よ 真の姿を私の前は示せ 契約のもと八神が命じる レリーズ～～～～! 汝のあるべき姿に戾れ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.167.156 改了~ 最近都翻不太好 好像遇到瓶頸 ※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.193.42 (12/18 12:00)