[劇情] KOF13 - Kim Team ： Round 2 「あいつか！　テコンドー界の何とかいわれて調子に乗ってる、正義の味方気取りの─ ─」 　ホアのセリフが途中で途切れた。一見すると無造作に歩いてくるように見えた男── キムの動きに、隙というものがまるでないことに気づいたからかもしれない。不安定な 砂の上だというのに、キムはまったく正中線を揺らがせることなく、まっすぐにふたり のほうへとやってくるのである。 「是那傢伙嗎！ 跆拳道界那個總是得意忘形、 自以為是正義的夥伴的──」 霍的話說到一半就打住了。 或許是因為發現那一眼看去一派輕鬆踱步過來的男子── 金的舉手投足之間，絲毫沒有任何破綻的緣故吧。 明明是走在難行的沙灘上， 金的步伐卻絲毫沒有偏離直線， 筆直地朝兩人這邊走過來。 　ライデンは小さく咳払いし、尋ねた。 「確かあんた、俺たちを呼び出したのは自分だっていったよなあ？」 「いかにもその通りですよ、ライデンさん」 「で、人格者のキム先生が、いったい俺たちに何の用だい？」 「単刀直入にいいましょう」 　キムはライデンとホアを交互に見やり、敢然といい放った。 「あなたがたには、私とチームを組んで今度のＫＯＦに出場していただきたいのです」 雷電輕輕咳了一聲，詢問道。 「你剛剛確實說了，是你把我們給叫出來的吧？」 「的確是如此，雷電先生。」 「那麼，人格高尚的金老師，找我們倆到底有何貴幹？」 「那我就單刀直入地說吧。」 金來回地望著雷電和霍，決然地說道。 「我希望這次你們兩個，能和我共同組隊參加這屆的KOF。」 「はぁ？　俺たちが──」 「テメェとチームを組むだとォ!?」 「いかにもその通りですよ、ホアさん」 　白いポロシャツ姿のキムは、唖然としているふたりの前で腕を組み、いまさらのよう に沈痛な表情を浮かべた。 「私からいわせれば、あなたがたはたいへんな才能の浪費をしている」 「な、何だァ、いきなり？」 「それだけの才能を持ちながら、ギース・ハワードのような悪党と手を組み、八百長試 合などに手を染めるとは、これが才能の浪費でなくて何だというのです？」 「哈？ 我們倆──」 「跟你一起組隊！？」 「正是如此，霍先生。」 穿著白色POLO衫的金，在啞口無言的兩人面前雙手抱胸， 並露出痛心疾首的表情。 「要我來說的話，你們兩位實在是太浪費優秀的才能了。」 「怎、怎麼了，突然之間？」 「擁有這般的才能，卻跟基斯．哈瓦特那般的惡棍聯手， 打假比賽云云，這不是浪費才能的話又算是什麼呢？」 「いや、あのなあ、キムさんよ。俺たちはもう、ギースの野郎とは手を切ってだな── 」 「そっ、そうだよ、俺たちァ……な、なあ、ライデン？」 「ああ、まっとうな格闘家として第二の人生を踏み出してるんだ」 「そこで私は心に誓ったのです」 　ふたりのセリフなど耳に入らなかったように、キムは続けた。 「──私があなたがたを正道に戻してみせようと！」 「げっ!?　お、俺たちを正道に戻すって……ま、まさか──」 「ＫＯＦの激闘を通しておのれの中の悪と戦い、これを打ち払う！　それを私がお手伝 いしようというのですよ！　それが私の使命なのだと！」 「不，我說，金先生啊。我們已經跟基斯那傢伙分道揚鏢了啊──」 「說、說得沒錯，我們倆……對、對吧，雷電？」 「啊啊，現在正為了成為一名堂堂正正的格鬥家而準備展開人生的第二春呢。」 「於是我就在心裡面發誓。」 對兩人所說的話充耳不聞，金繼續說道。 「──我要將你們兩人重新導回正途！」 「欵！？ 將、將我們兩個重新導回正途……難、難道是──」 「透過KOF的激鬥與你們內心的邪惡交戰，並將之驅除！ 我會幫你們一把的！ 這也是我的使命！」 　拳を握り締めてひとり感動しているキムをよそに、ライデンとホアは顔を見合わせた 。 「お、おい、ライデン！　こいつはもしかして──」 「ああ、間違いねェな。噂に聞くキムの“教育”ってヤツだぜ、こりゃ」 「それがどうして俺たちのところに来るんだよォ!?　こっちはもうギースとは手を切っ てんだぜェ!?」 「そりゃそうだが、じゃあ善人かっていわれりゃあ、俺もおめえも、はいそうですとは 答えられねえしなあ」 　こそこそと内緒話を続けるふたりにも気づかず、キムは正義をおこなうことの崇高さ と、その先に広がる明るい未来──ついでにテコンドーの素晴らしさを語っている。 看著緊握拳頭一個人在那邊感動不已的金，雷電與霍兩人面面相覷。 「喂、喂，雷電！ 這傢伙意思難道是──」 「啊啊，肯定沒錯。這肯定就是傳聞中金的"教育"那玩意啊。」 「可是到底為什麼會找上我們啊！？ 明明就已經跟基斯那傢伙斷絕來往了啊！？」 「雖然是這樣子沒錯，不過若被人問到是不是好人來著， 我跟你也都沒辦法回答說是的沒錯吧。」 絲毫沒有察覺兩人偷偷地在講悄悄話， 金正滔滔不絕地述說著推行正義的崇高， 以及之後廣闊光明的未來──並順便大談跆拳道的美好。 　それを横目に見ながら、ホアは舌打ちした。 「……いっそやっちまうか、ここで？」 「そんなマネしてみろ、おめえ、ムエタイのリングに復帰するどころじゃなくなるぞ？ 」 「じゃあどうすンだよ、おい!?　本気でこいつと組んで出場するってのかァ？」 「考えようによっちゃ、悪い話でもねえぜ、ホア」 「何だと？」 側眼看著金，霍不禁咋舌。 「……要在這裡幹掉他嗎？」 「你可以試試看啊，這樣一來你可就別想能再回到泰拳擂臺了喔？」 「那不然要怎麼辦啊，喂！？ 真的要跟他一起組隊出賽嗎？」 「稍微考慮一下，你就不會抱怨了，霍。」 「你說什麼？」 「この先のことを考えりゃ、ＫＯＦで名を売っとくのは悪いことじゃねえ。優勝チーム のメンバーって箔がつきゃあ、俺はギャラの交渉がしやすくなるし、おめえだって、ダ ーティーなイメージを払拭してカムバックがしやすくなるってもんだろう？」 「そうか……人格者のキムのお墨つきがありゃあ、確かにな……」 「どうってこたあねえさ、こいつと組んでる間だけ、ま、テキトーに調子を合わせてり ゃあよ」 「それに、ＫＯＦならジョーの野郎も出てくるだろうしな。クヒヒヒッ……」 　顔を見合わせていたふたりが、同時ににやりとほくそえんだ。 「稍微為未來作打算，藉著KOF來打響知名度也不差啊。 優勝隊伍的成員就像鍍了金一樣， 我在交涉表演酬勞時會變得更容易， 你也能夠一掃原有的骯髒形象而更有望東山再起不是？」 「這樣啊……有人格高尚的金加持的話，確實是如此啊……」 「結論就不用多說了吧，反正， 跟這傢伙組隊期間，就適當地敷衍他一下吧。」 「而且，說到KOF的話，東丈那小子也會出場的吧。咕嘿嘿嘿……」 相視而望的兩人，不約而同地發出竊笑。 　◇◆◇◆ 　新生キムチーム誕生──。 　そのニュースはたちまち全世界を駆けめぐり、あらたに加わったライデンとホアを知 る者たちを少なからず驚愕させたが、その影で欣喜雀躍している凸凹コンビが存在した ことは、意外に知られてはいない。 新生的金隊誕生了──。 這項消息轉瞬間就傳遍了全世界， 讓那些知道新加入的雷電與霍查的人們感到相當驚愕， 不過意外地，卻沒人留意到那對為此感到歡欣雀躍的凹凸組合的身影。 -END- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.0.163 張克帆跟崔洪萬 ※ 編輯: karasless 來自: 219.85.1.199 (09/08 10:46)