作者kobilly (走來走去)
看板KOF
標題[問題] 金的勝利台詞？
時間Fri Aug 27 15:58:24 2010
就是從94開始的勝利動作
丟出手帕，然後擺出機車的表情
想問說她的台詞的中文翻譯是？
另外後面丟玫瑰花的台詞也是一樣嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.105.56
1F：推 lanecarbot:不是：哼!垃圾人(台語) 嗎? 08/27 17:22
2F：推 Atermis:我以為是金八老師 08/27 17:42
3F：推 yuy926:金(丟手帕):真是沒用(丟人.窩囊之類的).. 08/27 17:51
4F：推 fullmax:真是丟臉(真是沒用) 08/27 19:11
5F：推 Rice816:我也一直都是聽成一樓的「垃圾」（台） XDDDDD 08/28 22:59
6F：推 shingifred:+1 XDDDDD 不過很適合阿~ 08/29 00:36
7F：推 wylscott:不懂日語的話 聽起來很像"垃圾孩子(台語)" 08/29 01:22
8F：推 karasless:聽起來應該是"フ...情けな" 08/29 01:28
9F：→ karasless:聽起來應該是「フ...情けな」吧 08/29 01:28
10F：推 ggyy6083:哼!!!垃圾撿起來(誤 08/31 14:32