http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm 対京 對京 炎は派手ならいいってもんじゃない。芯まで焼き尽くす熱さがなくちゃな！ 火焰可不是燦爛絢美就好了。必須要具備能夠燃至深處的熱度才行！ 対庵 對庵 まあ、焦るなって。何を追ってるのかは、知らねえけどよ。 就說要你別急了嘛。雖然我也不知道你在追逐什麼啦。 対テリー 對泰瑞 やってくれるじゃねえか。今までで一番、ハートに響く闘いだったぜ。 這不是很精彩嗎。這可是我到目前為止，最響徹心扉的戰鬥。 対ジョー 對東丈 嵐ってワリには、涼しげだったぜ。 以龍捲風來說，還蠻涼快的。 対舞 對舞 おい．．．風邪、ひくなよ。 欸．．．你小心感冒。 対リョウ 對亮 一直線、なんだな。嫌いじゃないぜ、あんたみたいなのは。 一根腸子通到底。像你這樣的傢伙，我並不討厭。 対ユリ 對百合 ．．．ったく手におえねえぜ。とりあえず、静かにはなったな。 ．．．真是拿你沒輒。總算，安靜下來了。 対キング 對金 雇われグセがついちまってんのさ。運命って名のボスによ。 你注定是要被雇用的命。被那個名為命運的老闆。 対山崎 對山崎 悪党なら悪党なりに、ケジメぐらいつけな。俺は逃げも隠れもしねえ。 惡人就要有點惡人的節操。我不會逃也不會躲的。 対ルガール 對路卡爾 あんたのは、自信じゃなくて過信だろ？ 你這不是自信，是自視過高吧？ 対ギース 對基斯 （．．．俺は、夢でも見てるのか．．．！？） （．．．我，莫非是在作夢．．．！？） 対ライデン 對雷電 そっちのペースじゃ、やってられないね。日が暮れちまうよ。 照你的步調，我不會被打敗的。太陽要下山囉。 対キム 對金甲喚 正直者はバカを見る、ってね。 誠實的人總是吃虧，對吧。 対藤堂 對藤堂 そんなに意外な結果か？　人生経験が足りなさ過ぎるぜ、あんた。 這結果有這麼令你意外嗎？　大叔你的人生經驗也太不足了吧。 対紅丸 對紅丸 ふりかかる火の粉は払う主義さ。場合によっちゃ、全力でね。 不容火星沾身主義者。依據不同場合，要使用全力呢。 対チャン 對張 悪人にも、いろいろいるんだな。いい経験になったぜ。 惡人裡面，也有許多不同的種類呢。真是一次好的體驗。 対バイス 對拜斯 獲物を逃した蛇の目ってのは、そんなふうにギラついて見えるんだな。 讓獵物跑掉的蛇的眼神，就是散發你那種光芒的眼神吧。 対ロック 對洛克 そろそろ終わりにしねえか？　おたがいツラも見飽きただろ？ 也是時候結束了吧？　彼此都看膩對方的臉了吧？ 対アテナ 對雅典娜 ニコニコしてるだけで勝てるほど、甘くはないってことだ。 帶著微笑跟你打都能贏，你實在是不怎麼樣啊。 対覇王丸 對霸王丸 命は、投げ出すモノじゃない。勝利を信じる心に、預けるモノさ。 生命不是可以輕易放掉的東西。而是擁有相信自己會勝利的心，就能夠預先預存的。 対ナコルル 對娜考璐璐 そのまま眠りな。あいにく、子守唄は歌えねえけどな。 你就這樣安眠吧。不巧，我不會唱安眠曲。 対響 對響 俺を切り裂くなら、もっと疾くだ。その切っ先、見えてないとでも思ったか？ 想斬斷我的話，還要再快點。你剛才的劍招，以為我沒看穿嗎？ 対暴走庵 對暴走庵 息の根を止めてやるほど、慈悲深くもないんでね。じゃあな。 雖然我送了你最後一程，但不表示我同情你。再見啦。 対ゴッド・ルガール 對神路卡爾 さすがに．．．寒気がしたぜ。人間以外の相手は、慣れてないんでな。 真不是蓋的．．．都有點發冷了。我還不習慣，和人類以外的對手打鬥。 -- お前程の友はいないと思っていた。　 力、そして美しさ、私は嫉妬すら覚えていたのだぞ。深い敬意と共にな！ 　　そのお前が、何ゆえこんな辺境の島国に、魂まで縛りつけられぬがならんのだ！　 　　　我が友、ラヴァよ．．．　 　　　 　　　　　　　　　 ＜西洋神魔─ガーリンネ＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.202.108 順便看一下雅典娜那一句啊 我自己覺得很奇怪XD 一直把甘く定位在あまい、所以一直往天真那邊去想 原來也能念うまい...意思就有差了 ※ 編輯: Eriol 來自: 61.231.200.2 (06/14 22:34)