作者tomoyuki1017 (不可解なるは己の魂か)
看板KOF
標題[人設] アースクェイク
時間Fri Sep 5 23:00:47 2008
http://tinyurl.com/6gv48t
盗賊団を率いている巨漢の男。『サムスピ』シリーズで最も体重の重い登場人物だが、
身長はタムタムの方が1cm高い。タムタム以外にも、妖怪腐れ外道や巖陀羅など、アー
スクェイクより背の高い登場キャラクターがいる。
率領盜賊集團的巨漢。『侍魂系列』體重最重的登場人物，但是身高低於塔姆塔姆1公分。
除了塔姆塔姆，妖怪腐爛外道和巖陀羅也是比天崩地裂高的角色。
幼少時は普通の体重だったが、19歳の時の失恋が原因で異様に太ってしまった。
少年時期是普通人的體重，但19歲時因為失戀而變胖。
盗みの技術に応用するために出羽の甲賀の抜け忍である綾女のもとでガルフォードと共
に甲賀流の忍術を学んでいたが、入門から半年ほどして「忍者の技術は全て頂いた」と
いう発言をして出羽を去った。なお、ガルフォードはアースクェイクより先に綾女に師
事しているので、ガルフォードが兄弟子となる。しかし、出羽を去った後にガルフォー
ドと再会したときには、アースクェイクは彼のことをすっかり忘れていた。
為了將忍術應用至偷盜方面，前往出羽，拜入甲賀派的綾女門下，與加爾福特一同學習甲賀
流忍術，但是半年後以「已經學到所有忍術」為由，離開出羽。又，加爾福特比天崩地裂
早拜入綾女門下，所以是師兄。但是，離開出羽後與加爾福特再會時，天崩地裂已經把加
爾忘得一乾二淨了。
『サムライスピリッツ』では3人の子分を連れている。『真サムライスピリッツ』（以
下『真』）では2人も増えて、総勢5人になった。
『初代侍魂』有三個手下。『真侍魂』增為5人。
--
老實說SVC他能出線我還蠻意外的
不過看了侍魂0駭羅的結局
才發現原來天崩一直沒出場是有原因的XD
最後...第一個將他翻成天崩地裂的前輩 真是翻得太好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.7.61
1F：推 F7:本來就是英文地震的音譯 09/05 23:37
2F：推 Rice816:啊～～～嘶～～～～魁嗑 09/06 00:32
3F：推 Xenomorph:推，我喜歡這角色XD 他在SVC出現是跟Hugo對照吧，SVC中 09/06 01:00
4F：→ Xenomorph:也會出現他的手下。另外港漫翻成地雷震我也覺得翻的不錯 09/06 01:00
5F：推 elsewhite:推翻譯 不然一般翻法應該會翻成"地震"或"阿斯奎克" 09/06 01:19
6F：→ elsewhite:翻譯成天崩地裂我個人也非常喜歡 很有盜賊老大的味道~ 09/06 01:20
7F：推 Eriol:駭羅的結局是啥? 09/06 07:13
8F：推 kyork:格鬥遊戲中最靈活的胖子 09/06 09:41
9F：推 alex008:屁噴不完的胖子 09/06 09:56
11F：→ conpo:214c跟236*2d都是意外好用的技巧 09/06 10:14
12F：推 lzu:尖端出版一開始也就是翻天崩地裂了 09/06 14:43
13F：推 Eriol:版主的念法很傳神 有1代黑子念的感覺 09/06 17:53
14F：推 domon005365:我記得早期島本和彥的漫畫也是翻成天崩地裂(青文出版) 09/06 20:52
15F：推 illusion0610:失戀=.=... 09/09 16:16