作者tomoyuki1017 (不可解なるは己の魂か)
看板KOF
標題[人設] ホンフゥ
時間Thu Sep 4 22:41:08 2008
http://tinyurl.com/594p2y
『餓狼伝説3』（以下『餓狼3』と表記）にて初登場。香港人の刑事で、アジアで武器の
横流しなどを行って暗躍する山崎竜二を追っている。しかし、山崎が逃亡しようとして
いる時に腰をひねってまんまと逃がしてしまったり、追っているときに転んで逃がして
しまったりと、ドジが多い。その後は『リアルバウト餓狼伝説』（以下『RB』と表記）
シリーズ全てに出演した。
初登場於『餓狼傳說3』。香港藉刑警，主要任務是追查於全亞洲黑社會進行軍火走私的山
崎龍二。但是他的定位似乎是搞笑角色，比如說山崎打算逃亡時，紅虎的腰扭傷而讓他成
功溜走，而追趕山崎時又跌倒等等奇怪的失敗理由。之後，『RB餓狼傳說』系列每一作都
有出場。
クンフーの使い手で、ブルース・リーにあやかってヌンチャクを使う。一方、銃の腕前
は全く駄目らしく、本来の職務でも銃の代わりにヌンチャクを携帯している。また、無
茶な捜査で香港警察の名物刑事となっており、上層部に目を付けられている。
使用中國功夫，武器則是雙節棍。另一方面，完全不會使用槍械，即便是執行警察職務時，
也以雙節棍代替警槍。又，其特異的行為在香港警界很有名，而被高層盯上。
顔立ちはジャッキー・チェンに似ている。
外表與成龍相似。
劇中では九州弁で話すが、これは英語が苦手なことを表現したもの（「中国訛りが酷い
」と形容されている）。そのことを不知火舞に指摘された際は、「君のヒアリングがな
っていない」という趣旨の反論をしている。
遊戲中操九州腔，不過這是由於他非常不擅英語的關係（他的口音被形容為「中國腔很嚴重
」）。而當腔調問題被不知火舞批評時，反批不知火舞「妳聽力很爛」。
キム・カッファンと親交があり、彼と妻・ミョンサクの仲を取り持った。ただ、ホンフ
ゥ自身はキムのあまりに強烈な正義漢ぶりが苦手らしく、彼といるとサブイボが出るほ
どだという。チン・シンザンとは犬猿の仲だが、お互いの実力は認め合っている。また
『CAPCOM VS. SNK』のデモから春麗とは知り合いのようである。
與金甲喚交情不錯，並且與金甲喚的妻子金明莎也有交情。但是，紅虎本人對於正義感太強
烈的人很頭痛，和金甲喚在一起時甚至會起雞皮疙瘩。與陳秦山關係很差，但是彼此認同
對方實力。又，於『CAPCOM VS. SNK』的戰前動畫看來，他也認識春麗。
「ホンフゥ」はあだ名で、本名は不明。
「紅虎」是暱稱，本名不詳。
『リアルバウト餓狼伝説スペシャル』（以下『RBS』と表記）からはコスチュームの色
（タンクトップが黒から赤、ズボンがオレンジ色から黒に）が変更された。
『RB餓狼傳說SP』起服裝顏色改變（背心由黑變紅，褲子顏色由橘變黑）。
--
成龍表示........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.5.44
1F：推 RM9:推! 之前看過的翻譯是翻洪福 不過如果是暱稱的話 紅虎比較適合 09/04 22:45
2F：推 neowolf:妳看，紅虎的鼻子很大一個吧!! 09/04 22:49
3F：推 Burdened:推~~~~~~~~~~我要剎那的 還有Freeman Q_Q 09/04 22:51
4F：→ tomoyuki1017:好啦好啦 09/04 22:56
5F：推 anoelleona:成龍表示鼻子只有一個 09/04 23:12
6F：推 Rice816:成龍：躺著也中槍 09/04 23:13
7F：推 domon005365:細井雄二的漫畫把洪福畫得很粗暴...= = 09/04 23:32
8F：推 jiaheng:我記得他出場沒多久就被山崎秒殺了@@" 09/04 23:51
9F：推 elsewhite:推 我超喜歡他 以前大台招式表上的名字是"烽火" 09/05 00:25
10F：推 glion:很有趣的角色！推！ 09/05 01:23
11F：推 conpo:推；這是一個很難纏的角色 09/05 01:28
12F：推 ROBERTER:不是翻成"洪福"嗎？還有正"義"感！ 09/05 03:38
漢字就是紅虎
洪福只是早期亂譯
※ 編輯: tomoyuki1017 來自: 59.121.5.44 (09/05 13:22)
13F：推 powerg5:陳泰山?照音翻的話不是翻成陳希壤比較順嗎? 09/05 15:21
14F：推 BaoC:不是洪福嗎.....最常見的翻法 09/05 15:23
15F：推 pppli:成龍表示：太超過了 09/05 15:32
16F：推 qqkof4399:有一招不知道是不是大絕 偶爾亂數會打到雞雞 囧 09/05 15:32
17F：推 pppli:那招是623的假動作 09/05 15:35
18F：推 qqkof4399:成龍表示：連假動作都抄襲我電影，成龍只有一個。 09/05 15:45
19F：→ elsewhite:自打那招我忘記怎麼尻了 反正是一個亂打技 最後輸入指令 09/06 01:21
20F：→ elsewhite:可以用火焰雙節棍FINISH 像東丈的爆裂拳那樣 09/06 01:21
21F：→ elsewhite:但是如果沒有輸入FINISH指令 亂打就會敲到自己老二了 XD 09/06 01:22
22F：推 Eriol:對譯名有意見的版友可以去看之前t大的解釋 09/06 18:49
23F：推 NacciEriAi:成龍表示:我被婊了 09/06 19:15
24F：推 Onslaught:成龍有這麼天然嗎 09/06 19:26