http://tinyurl.com/3wl3c7 フランス人の剣士で、邪神・アンブロジァに掌握された祖国と王妃（時代設定ではマリ ー・アントワネットが王妃に着任している時期だが、はっきりそうであるとは公式スト ーリーでは記載されていない）を救う為に参戦した。 法國劍士，為拯救遭邪神‧安布洛夏掌控的祖國和王妃參戰（時代設定上，當時的法國正是 瑪莉‧安托瓦內特當上王妃的時代，但是官方故事沒有寫得這麼明白）。 貴族の出身で、フルネームはシャルロット＝クリスティーヌ＝ド＝コルデ（公式では『 零』以降。それ以前は公式では「シャルロット＝クリスティーヌ＝コルデ」と「ド」が なかったが、「ド」を入れた資料も存在する）。何よりも民衆の事を優先的に考える為 、彼等からの人望は非常に厚いものである。 出身貴族家庭，全名是夏洛特‧克莉絲蒂‧斗‧寇帝（此名為官方於『零』之後的設定。之 前的名字是夏洛特‧克莉絲蒂‧寇帝，沒有『斗』，但是也有一些資料上有寫『斗』）。 由於任何事情都以民為先，所以人望非常高。 伝書鳩のピエールを所持。フランス国外にいる時の祖国との連絡は、このピエールを通 じて行っている。ピエールの名前は、初恋の男性から取った。 有一隻通訊用的飛鴿皮耶魯。當她在法國以外的地方要和祖國聯絡時，皆由皮耶魯傳遞訊息 。皮耶魯這個名字，是由初戀男性的名字而來。 アニメ『サムライスピリッツ～破天降魔の章～』ではヒロインであり、（アニメ独自の 設定で）前世で恋人だった覇王丸といい雰囲気になっている。しかし、ゲーム本編では シャルロットの片想いである。 動畫『侍魂～破天降魔之章～』的女主角就是夏洛特，（動畫設定）前世與霸王丸是一對情 侶，所以兩人之間氣氛良好。但是遊戲中，夏洛特只是單戀。 『天下一剣客伝』では覇王丸はシャルロットのことを親友と思っており、度々フランス を訪れているという描写がある。また同作中では、シャルロットは生涯独身を貫いたこ とになっている。 『天下第一劍客傳』中霸王丸視夏洛特為好友，有數次造訪法國的描寫。又，同作中，夏洛 特一生單身。 『真』のエンディングでは、覇王丸と彼の許婚・静の仲睦まじい場面を目撃し、想いを 断ち切る為にレイピアで長く伸ばした髪を切るシーンがある。 『真』的結局中，夏洛特目擊霸王丸與其未婚妻‧阿靜相處的一幕，而將自己長髮斬去，表 示揮劍斬情絲。 初代の髪の長さから、『真』（初代の一年後）の長さまで伸びるのは尋常ではない。ま た、時系列で初代と『真』の間の『天草降臨』が後に発表され、ここでも短かったこと がわかり、更にシャルロットの髪の伸びる速さが尋常ではないことになっている。 由初代的頭髮長度來算，能長到『真』（初代一年後）的長度實在不尋常，而初代與『真』 之間尚有『天草降臨』，也不是短髮，反而更加令人驚訝於她的頭髮生長速度。 技の名前は英語表記が多いが、ボイス等で時折フランス語も話す（Allons{来なさい}、 Au revoir{さようなら}など）。 招式多以英文表述，但配音偶爾也會使用法語（Allons{來吧}、Au revoir{再見囉}等）。 シリーズを通して強力な性能を誇っていたが、『天下一剣客伝』では一気に弱体化。 在整個系列遊戲中性能極高，但到了『天下第一劍客傳』則一口氣弱化。 『アスラ斬魔伝』では全く出番がないが、ネオジオポケットカラーへの移植作品である 『サムライスピリッツ!2』ではプレイヤーキャラ（デザインは『天草降臨』のもの）と して登場している。 『阿斯拉斬魔傳』中完全沒有出場機會，NGP Color移植的『侍魂!2』中以可使用角色身分 登場（此遊戲算是『天草降臨』）。 『ベルサイユのばら』に登場するオスカル・フランソワ・ド・ジャルジェがモデルであ ることは言うまでも無いが、性格設定には『サイレントメビウス』の「キディ・フェニ ル」がモデルとなっている。 雖然沒有明說此角色原型是『凡爾賽玫瑰』中登場的歐斯嘉，但性格設定來自『魔法陣都市 』的「奇蒂‧菲尼爾」。 名前と生存した時代設定がシャルロット・コルデー（フルネームは異なる）と同じであ るが、元ネタかどうかは不明。 名字和生存時代的設定與Charlotte Corday相同（全名不同），但是否為角色原型則不明。 -- 凡爾賽玫瑰=玉女英豪 歐斯嘉=奧斯卡 我只是採用自己比較喜歡的譯名 少數我看得完的少女漫畫風 甚至覺得很好看 早就覺得這兩人很像了^^ 魔法陣都市 http://tinyurl.com/574lml Charlotte Corday http://tinyurl.com/3rjfex --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.41 真的嗎?我記得玉女英豪是早期翡翠還哪個卡通台的名字 凡爾賽玫瑰是華視晚上播的 漏字補上 多謝 ※ 編輯: tomoyuki1017 來自: 192.192.154.40 (08/25 14:53)