作者BaoC (面對新生活~)
看板KOF
標題[問題] 關於瑪莉的勝利台詞~
時間Mon Sep 24 15:55:04 2007
今天重溫了一下極限A
發現它有個很棒的地方！
他可以聽每個人的台詞，而且也有將文字寫出來。
所以我很有興趣的去找了前陣子不少人討論的Mary勝利台詞(某個很多人以為是FXck You)
竟然是"バッキューン"
請問日文能人能不能來解看看呀= =
看起來好像一點都不像個字呀(Ba和Ku的音讓它絕對不會成為F開頭了.XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.147.17
1F：推 eggimage:本來就不可能是fxxk u啊 = =.... 日文腔英文也不是那樣念 09/24 16:02
2F：→ eggimage:更何況要真的有這句..早就被告了..誰那麼天真以為是faQ 09/24 16:03
3F：推 rugalex:バッキューン是擬聲語 發音像是手槍射子彈這樣 09/24 16:17
4F：→ rugalex:バキューン才對 09/24 16:18
5F：推 BaoC:之前問草薙的討論串有討論Mary呀..另外我日文是直接抄極限A的 09/24 16:20
6F：→ CRAZYDRAGON:嚇我一跳 差點被騙以為是X你 09/24 16:33
7F：推 timyau:其實是法語的"崩揪～"(誤) 09/24 16:35
8F：推 wasky:"手槍射子彈聲" 正解 09/24 18:11