※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NjuKh0E ] 作者: Dionysus (因信稱義) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 日節目嘲笑台灣 謝長廷:相信是幽默啦 時間: Sat Aug 20 06:16:07 2016 我想，由於台灣曾是日本殖民地， 而戰後的東亞經濟復甦，由於韓戰和越戰等因素， 有著許多美軍基地的日本受惠於戰爭特需， 長期以來是東亞經濟的領頭羊，直到近十餘年才被南韓和中國大陸挑戰， 因而，台灣民眾尤其是家族史經歷過日本殖民統治時期的本省籍民眾， 在殖民統治結束後台灣不旋踵又納入東亞冷戰中與日本同一邊的美國西方陣營後， 對於一些日本食物或流行文化乃至於古蹟等旅遊，會有較高的興趣， 乃至於對於日文的使用也會感到些趣味性，是很自然卻也有那麼點後殖民的現象。 其實，台灣社會有著更多的美援文化以及和經歷戰後與冷戰西歐各國相同的美國文化， 而經歷過美軍佔領統治以及冷戰時期至今美日安保同盟的日本， 對於美國文化和貝克漢乃至於英國王室新聞也有著高度的興趣。 我想，日本教育向來缺乏對後殖民現象與日本殖民主義與侵略戰爭的觀照， 才會出現這麼傷害台灣人民情感也暴露出對後殖民等文化社會思考能力的闕如， 我想，駐日代表處向日本富士電視台提出抗議認為傷害情感無助交流， 並呼籲日本民眾應該多多關心日本以外東亞各國的觀點與情感， 甚至應該實際多到台灣旅遊交流感受，應該是必要而恰當的。 以上一點淺見分享。 以下分享個人相關舊文 《那些年，我們一起鏖鬥過的人間不義：《反安保：藝術之戰》觀後有感》 原文網址：http://blog.xuite.net/dionysus1101/wretch/222939459 《關於日本靖國神社爭議的一點個人看法》 原文網址：http://blog.xuite.net/dionysus1101/wretch/116292162 ※ 引述《aBianSuck (阿扁)》之銘言： : 日節目嘲笑台灣 謝長廷:相信是幽默啦 : （中央社記者楊明珠東京2016年8月19日專電）日本富士電視台「這下糟了TV」 節目嘲諷 : 台灣是山寨國，中華民國駐日代表謝長廷說，「我也是相信他們是幽默啦」，但可能會對 : 台日友誼帶來誤會，很感謝他們願意改過來。 : 日本富士電視台綜藝節目「這下糟了TV」，7日播出內容嘲諷台灣招牌愛用日文，喜歡與 : 日本扯上關係，引起網友不滿，富士電視台做出了回應，17日在官網以繁體中文公開致歉 : 。 : 對於日本節目內容意外引起風波，謝長廷今天接受中央社訪問時說，「我也是相信他們是 : 幽默啦，希望把節目弄得輕鬆，不過問題是每個人的理解度不同，對台灣的印象帶來一些 : 傷害」。 : 謝長廷認為，這樣的事情有時候可能會對台灣和日本的友誼造成一些誤會，「所以我們也 : 很擔心，我們（駐日代表處）新聞組對他們（富士電視台）表示意見，他們願意改過來， : 我也非常感謝。」 : 此外，立法委員林昶佐則認為，台灣和日本民間的互動交流非常多，可以互相發現對方可 : 愛、有趣的地方，譬如說用不一樣的習慣來寫語言，「但如果故意做的話，可能會有醜化 : 的嫌疑。」 : 林昶佐進一步指出，很多事情應該在自然的交流上來做，像他住的日本飯店，有時看他們 : 用繁體中文寫的告示，寫起來非常彆扭，「但那是可愛的地方，因為他們不太會寫。」 : 林昶佐說，這就像台灣可能有些日文寫得不道地，這也是可愛的地方。但如果刻意地去加 : 以詮釋，甚至任意自己去製作出來的，反而是把自然的交流給醜化了，富士電視台如果有 : 發現問題，以後應該要多注意。 : 對於日本綜藝節目惹出爭議，很多台灣網友看到相關報導，以及力挺台灣的日本網友在看 : 到中央社日文網站訊息之後，連日來都非常氣憤，認為富士電視台應該道歉，甚至把這個 : 節目關閉。還有人表示，日本的BPO（廣播倫理及節目改進機構）應處理，甚至有日本網 : 友表示，應該到富士電視台前去辦示威抗議活動。 : 日本富士電視台的「這下糟了TV」 節目，日前前往彰化王功漁港拍攝業者所製作的蚵仔 : 冰，不過節目播出時，卻利用日文的「蚵」與「刨」同音，指業者的蚵仔冰冒充刨冰，有 : 山寨的意思，業者莊倍豪表達不滿，節目製作人也發出道歉信表達歉意。 : http://tinyurl.com/j6zm72y : 笑點呢?????? -- 革命是歷史的狂幻 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.77.246 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1471644971.A.00E.html ※ Dionysus:轉錄至看板 DPP 08/20 06:16

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Dionysus (1.174.77.246), 08/20/2016 06:16:22 ※ 編輯: Dionysus (1.174.77.246), 08/20/2016 06:21:03