※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板] 作者: Vicky1016 (蜜雪) 看板: CrossStrait 標題: Re: 我奧運代表團 排「中」字出場 時間: Wed Jul 30 17:50:22 2008 不是這樣子看啦 為什麼會強調到用"簡體字"排序 因為涉及到筆劃的問題 筆劃少的先 多的後 若筆劃相同 才看漢語拼音的順序 以 23日本 24中華台北 25中非共和國 26中國香港 來講 日跟中都是四劃 但日的漢語拼音是 Ri 中的漢語拼音是 Zhong R在Z前面 所以日在中前面 而 中華台北 中非共和國 中國香港 華的簡體字是"化" 是六劃 十 非字則是八劃 所以華在非前面 國的簡體字也是八劃 看漢語拼音 非是 Fei 國是 Guo F在G前面 所以非優於國 因此 中華台北 中非共和國 中國香港 這個排序本身沒有什麼問題 先看筆劃(以簡體字為準) 筆劃若相同 再看漢語拼音順序 這樣可以了解嗎? ※ 引述《[email protected] (待炒冗員)》之銘言： : ※ 引述《[email protected] ((／‵Д′)／~ ╧╧)》之銘言： : : 用地主國文字排序其實這幾屆奧運雖然是慣例....但是 : : 依照目前的排序 23日本 24中華台北 25中非共和國 26中國香港 : : 這個順序還是有問題....原因是 : : 過去不管是用韓文 西班牙文 英文 希臘文來排序..... : : 關於中華台北的部分 發音並不是從中華的「中」字開始排列 : : 而是從台北的「台」字開始 : 參看你提供的排序表.... : 上次雅典奧運, 香港是排 "香"字, 希臘文是 "X", : 所以港隊是倒數第二出場 (主辦國希臘殿後, 所以香港 : 按字母排其實是最後). : 其實一直以來, 香港都是排 H 字區, 包括英治年代, 也不會 : 因為是 British Hong Kong / Hong Kong, Britain 而在 B : 字區出現, 或是什麼 Hong Kong, UK 而在 U 字區出現. : 照說如果今屆排 "香" 字的話, 應該不會排在 中非 後面.... 那是因為用英文來看 但用中文看不是這樣阿 英文看 HongKong H在前面 但用中文看是 中國香港 當然是以"中"來看 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.58.245 ※ Vicky1016:轉錄至看板 HatePolitics 07/30 17:51 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.58.245