http://blog.udn.com/kitty191/4942628 陳潔儀《重譯》：不能錯過的好聲音 數年前陳潔儀說要退出，我一方面感到可惜，另一方面為她決定新生活而高興。 沒想到她還會推出新唱片，雖然是翻唱別人的歌，但聽她重新演繹的版本，往往有新的感 受，而且聽她唱歌本身就是一種享受。 十首歌包括三首廣東歌《追／今生今世》、《浪子心聲》、《明星》，三首國語歌《兄妹 》、《你把我灌醉》、《心動》、《遺憾》，以及三首英文歌《Home》、《One of Us》 和《Bridge over Troubled Water》。 簡單的編曲，純淨的音樂，動人的聲音，讓人聽得舒服又感動。 三種語言之中，她掌握得最好的是英文，不過三首歌也不是大熱之選。 說一說國語歌吧。 《兄妹》本是陳奕迅的歌曲，廣東話版是電視劇《衝上雲霄》的主題曲《歲月如歌》，一 首我很喜歡的歌，所以一聽陳潔儀的版本就愛上了，比陳奕迅的版本更加動人。 《你把我灌醉》這首歌本身我並不喜歡，可是陳潔儀將這首歌徹底翻身，煥然一新的唱法 ，令此歌加分再加分。我個人認為是十首歌之中改編得最好的，能令我愛上一首我原本不 喜歡的歌，充滿魅力。 《心動》唱得絲絲入扣，帶著淡淡的哀愁，失戀的話還是避一避別聽這首歌。 《遺憾》聽到最後，陳潔儀式的結尾，令人一再回味。 再來輪到廣東歌了。 《追》已成為經典之中的經典，大概誰也不能超越張國榮的版本吧，但陳潔儀唱得溫柔細 膩。 陳潔儀明明懂得說廣東話，但不知為何，唱《浪子心聲》時許多字的發音也不準，聽起來 有點別扭。 《明星》雖然沒有突破原來的版本，但唱出一個輕柔的版本，好聽。 這是陳潔儀久休復出，自資推出的唱片，喜歡她的歌迷當然不會錯過，好音樂絕對值得支 持。 推薦歌曲：《你把我灌醉》、《兄妹》、《心動》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.106.22