(樓上訪問的下集, 看過的圖一張) http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2011-01-23&sec=entertainment &art=0123en11.txt （新加坡訊）陳潔儀終于“生”了！ 相隔6年重新出發，新加坡國寶陳潔儀沉寂多年，終于推出新專輯《重譯》。她在發片記 者會上說：“感覺就像自己懷胎十月生出來的孩子！”，還戲言這“孩子”有3個爸爸， 即3個製作人--新加坡的吳慶隆、柯貴民，以及香港的趙增熹，前兩位爸爸也出席了記者 會力挺老友。 陳潔儀前天一身黑出席發片記者會，還小露“事業線”，重戰歌壇的她除了以往的自信從 容，還添了成熟魅力和女人味。 不喜歡口水歌名稱 專輯收錄了10首翻唱歌曲如：《追》（張國榮）、《兄妹》（陳奕迅）、《遺憾》（許美 靜）、《你把我灌醉》（黃大煒）等等。被主持人君偉問及為什么等了那么久卻推出“口 水歌”專輯，陳潔儀立刻抗議：“‘口水’是好噁心的叫法！到底是誰想出的名詞？而且 如果只是依照原唱如法炮製，可能就是口水歌，但我們這次是重新編曲，加入自己的想法 ，所以叫‘口水歌’比較不合適。” 她透露以前也有唱片公司建議她出翻唱專輯，“但是唱片公司會跟你說，直接選出Top 40 照著唱就可以了，而且翻唱英語歌曲時還不能唱得太標準，因為要配合台灣市場！我真的 做不到！”但現在她認為是時候了，“我希望用我的歷煉去重新演繹這些好歌。” 凡事親力親為 陳潔儀這次選擇以獨立製作的形式出專輯，資金也是自掏腰包，她透露：“我和朋友共拿 出約10萬(約24萬令吉)。” 目前是自由身的她，選擇不簽約唱片公司，自資出專輯。也因此凡事都要親力親為，專輯 大大小小事都全權掌控，“我還會跑到印刷場去，老闆看到我都嚇一跳！” 陳潔儀錄音時規定：不要飆高音，而且不relax不錄！ 柯貴民說：“大家聽慣潔儀唱芭樂歌（情歌）時飆高音，但其實她的中低音很漂亮。”一 旁的陳潔儀解釋：“不是說唱芭樂歌不好，我只是這一次不想飆高音。” 陳潔儀也重視錄歌的mood,“一定要輕鬆好玩，否則我寧願暫停不錄。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.106.22