2003.11.20 中國時報 陳潔儀扮慈禧 上場前要先按摩 田瑜萍/專題報導 陳潔儀跟慈禧太后冥冥中有緣？陳潔儀在新加坡演出的音樂劇 「慈禧太后」太轟動，除了去年為濱海藝術中心的開幕連演４ 場外，今年又欲罷不能連演33場，可說創下了新加坡舞台劇的 紀錄。不過在此之前，陳潔儀已經對慈禧太后頗多注意，還買 了不少書回來研究，「我對這個女人真的很好奇，也很著迷」！ 看戲看書 從小就對太后有印象 從小看電視劇對慈禧有印象，到大陸演出，也曾到紫禁城跟頤 和園參觀，「我在那裡買了幾本關於慈禧太后的書看，其中一 本是她的宮女寫有關飲食跟生活的秘辛，對慈禧太后過生活的 方式嘆為觀止，要有多少的人來伺候她過一天啊！」她說，像 太監故意把魚池的魚餓一整天，然後在慈禧經過前餵魚，以此 討慈禧歡心：「太后，您看您經過時，魚兒都高興得跳起來。 」還有慈禧穿的襪子，是一天換一雙、用過即丟，都以純絲製 成，上頭還有刺繡。絲沒有彈性，要製成合腳讓慈禧穿來舒適 、刺繡花樣又不得重複，至少得有2、3千人專門為慈禧織襪子。 能演出是巧合 擔心英文不傳神 陳潔儀成為慈禧太后一角也挺巧合，她與DICK LEE早有不少合 作經驗，包括1998年新加坡國慶第一次請流行歌手獻唱，DICK LEE就為她寫了演唱的曲子；到DICK LEE製作的音樂舞台劇「 雪狼湖」演出也有陳潔儀在其中。前年陳潔儀為了金馬獎從新 加坡啟程來台，經過快要完工的濱海藝術中心，在機場對經紀 人有感而發：「不知道有沒有機會參與這個文化中心的開幕？ 」經紀人澆她冷水：「不太可能吧！畢竟文化中心跟流行不太 相干。」沒想到，DICK LEE不久就開口邀她演出慈禧作為濱海 藝術中心的開幕劇。 接下這個角色，陳潔儀不擔心扮相，反而擔心用英文來詮釋中 國的歷史不夠傳神。雖然歷史上不乏撻伐慈禧的記載，陳潔儀 對慈禧卻有不同見解：「這齣劇根據英國歷史學家的書編成， 他發現一些英國記者為了政治目的，捏造一些關於慈禧的謠言 ，後來這些記者的日記出土，承認對慈禧的形象頗多捏造，也 使得我們對慈禧留下來的印象有了疑問。」 場場都真哭 嗓子差點啞 舞台劇詮釋的是慈禧從少女到太后的心路歷程，「她是現代女 強人的個性，在當時卻不被人容許，她從進宮一個單純想討皇 上歡心的少女，到懷孕時被皇上冷落、生下皇子後又跟兒子分 離的一個孤單母親，最後又成了別人眼中的狠角色，種種種轉 變都有她的緣由。」 演出時，陳潔儀投入情感太多，場場都來段真哭，卻發現鼻塞 高音差點唱不上去，趕緊ㄍㄧㄥ住。而周末一天連演兩場，頭 飾太重，讓陳潔儀戴到脖子僵硬，只好請按摩師在兩場中間按 摩，好讓晚上的演出順利。由於演唱的重頭戲都幾乎落在她頭 上，為了保持演出聲音水準，陳潔儀上戲前都不講話，剛開始 大家以為她很兇，後來有次化妝師講了個笑話，讓陳潔儀笑到 快瘋掉，化妝師還說：「原來妳也會笑喔！」結果陳潔儀笑過 頭，晚上差點啞嗓，後來化妝師反而盯著她：「不准笑，免得 唱歌沒聲音。」 演完大吃破戒 搞得猛跑廁所 演出期間，陳潔儀靠吃東西減壓，但又怕油炸辣的食物傷喉嚨 ，「每天晚上只能喝豆腐湯、魚片湯這種很無聊的東西。」在 最後一場戲演完當晚，陳潔儀大開吃戒，所有的食物都是又油 又辣又油炸，沒想到腸胃頂不住，隔天直跑廁所。 連演29場，陳潔儀的男友幾乎每一場都來看，還為了片尾曲差 點落淚，「專輯中有收錄這首歌，我男友不是個容易流露感情 的人，能夠讓他承認感動真的很難。」而孫燕姿也帶男友來看 這齣舞台劇，並上台獻花。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.190.2