大家好！ 潔儀的生日將在9月15號來到，我們希望能夠集合大家給Kit的生日祝 福。所以，如果你有任何想對Kit說的話，可以寫成一封信，或者是 幾行字，一首詩，一張圖畫，或者是一個很簡單的生日祝福，選擇你 最舒服的方式，中英文皆可，自由地將你的想法寄到[email protected]。 你可以就只寫封電子郵件，收件者抬頭為Kit她本人，像是 「Dear Kit…」 。一定要記得簽下妳是誰，你從哪裡來。我們會好 好地整理這些資訊，並且印刷精美送給Kit。 請在2003年9月10號以前，將你的Email寄給我們，我們真的希望能夠 有很多回應。所以，不管你在哪裡，不管你是誰，只要你支持Kit， 我們強烈建議你將你的短訊寄給我們。Kit讀了你們想寫給她的東西 一定會很感動。所以，來吧，讓你的手指動一動。希望能夠收到很多 電子郵件！ (比如你去年聽到Dreamscape感想如何，愛情有什麼道理的溫柔小君君 是不是很可愛，好想Forbidden City來台灣演，或者單純只想說生日 快樂，都可以寫喔^^) -- 小板工加註：這是新加坡KCC發起的活動，為了能統一整理，請大家踴 躍參與，寄到上述的email地址[email protected]，給Kit祝福。 如果有關於這方面的問題，可以寫信到台灣KCC信箱[email protected] ，或直接問我(duffy)都可以。 --以下為原始英文信件----------------------------------------- [Message from the Kit's official mailing list] Hallo people! Kit's birthday is coming up on 15th September, and we are hoping to be able to compile all the birthday greetings you guys have for Kit into a booklet or something like that. So, if you have anything you wan to say to Kit, be it a long letter, some short lines, a poem, a drawing, or even just a simple birthday greeting, do feel free to type out your thoughts and send it to us at [email protected] . You can just type the email and address it to Kit herself directly for eg:"Dear Kit....." and do remember to sign off and state who you are and where you are from. We will print all the stuff out and compile it together nicely. Please send your emails to us by 10th September 2003. We really hope to have an encouraging response for this. So, no matter where you are, or who you are, as long as you are someone who supports Kit, we highly encourage you to send your stuff to us. It will be very heartening for Kit to read all the things you guys wanna write to her. We have more than 200+ pple on this list. How about aiming for 100 responses from all of you? I have witnessed the power of us being united before, so come on guys.. get your fingers working..... Hope to see lotsa emails coming in! luv, ting(註：新加坡會長) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.67.188.153