作者flamelight (張火光)
看板KINGDOM
標題[情報] 499 全圖英翻中
時間Tue Dec 13 16:18:24 2016
http://tieba.baidu.com/p/4897418513
以下自力翻譯 可搭配上方網址服用(須開燈)
狀聲詞我會跳過
雷
--
P1.
眾: 那是王翦軍! 為王翦軍喝采!
眾: 看 是山民! 都靠你們了
眾: 那是桓騎軍 再次打敗趙國吧
眾: 看!是黑櫻大人!
黑櫻: ?
桓騎軍: 比起喝采 不如讓我們跟你們女兒來一砲如何?
淡: 天阿 哥 我們要從這出發嗎?
仁: 冷靜點 再怎麼說這可是飛信隊阿
干斗(不確定): 踏好你的步伐!
飛信隊眾: 你的腳步太僵硬了!
松左: 看來我們現在也有些名氣了呢
崇原: 是阿 當年我們可是從隨便一個平原出征的呢
--
P2.
壁: 貂 好久不見阿
貂: 噢 壁
壁: 看上去過得不錯阿
貂: 彼此彼此
貂: 所以他們連遠在南方的你都徵召來了?
壁: 是阿 說明了此次舉兵規模之大
貂: 我聽說共20萬人 不算上五國合縱的話 這是近十年來規模最大的一次舉兵了
壁: 不僅數字懾人 最讓我訝異的是這次的聯合軍實際上包含了桓騎軍 王翦軍 以及山之民
貂: 我聽聞六將時代有時也有這樣的情況 但此次聯合軍是那段時日後首見
--
P3.
壁: 不僅此事令我擔憂 我的上級以及其他高層也顯得十分慎重
我確信此次出兵趙國西部肯定會超乎大家預料之外
貂: ...同意
貂的OS: 所以這是真的沒錯 那天他們曾說 為了避免消息走漏
只有三軍將軍以及我們有被告知這一仗將以鄴為目標 看來真是如此
眾: 是王翦將軍 王翦將軍來了 總大將!
--
P4.
眾: 王翦將軍~
壁: 貂 你的想法是什麼? 對於這位即將率領我們出征的男人
你認為王翦將軍是正確的人選嗎?
--
P4續.
壁: 老實說 我無法信任那個人 山陽一役他對待我的方式自是原因之一
但他的眼神 就連盟友也會感到不適
貂: 昌平君... 我是說 就連總司令 對他的看法也有所保留
壁: 什麼? 那為何還選擇讓他擔綱總大將?
貂: 因為在那份不適感之下 藏有一股強大的實力
--
P5.
信: 就連六將胡傷都認可他的實力????
你是說...那位六將之一的胡傷?
貂: 胡傷是六將中唯一純粹「策略」的存在
不若另外五位憑藉武力締造傳說 胡傷依恃的的是其戰略方面的才能 (按:接下頁
--
P5續.
貂: 雖然六將被賦予自由發起戰爭的權力
但有些人說 事實上策略很大部分是由胡傷主導的
信: 真是驚人...
昌平君: 而我亦是在胡傷門下學習兵法
貂&信: 什麼???
--
P6.
昌平君: 記得他有次跟我說道
關於王翦
純論謀略 他足以與六將並肩
--
P7.
壁: 什麼...王翦將軍竟是如此的...
等等 六將的胡傷距今已有一段時日
倘若多年前他對王翦評價便如此高
那麼現在的王翦將軍勢必更...
壁的手下: 將軍 該走了
壁: 貂 我們應該還會再碰頭 務必要告訴信 讓他有所警覺
貂: 好的
...
(應該是)飛信隊眾: 女軍師 我們快落在隊伍尾端了
貂: 知道了 走吧
昌平君: 先前我們對於攻鄴的謀劃 視戰況你隨時可以中止
--
P8.
昌文君: 什麼? 如此隨意地揚棄我們投注這麼多心力與時間的計畫?
介億: 並非我們對於計劃本身缺乏信心 但臨場應變才是最重要的
太多因素可能影響戰局
昌平君: 我們相信你可以隨著情況演變做出最適當的決定
王翦: 明白
昌平君: 那麼再來就交給你了 王翦將軍
王翦: ...
總司令
在你離開前 我有一個請求
--
P9.
尾平&飛信隊眾: 哈哈 我們好受歡迎
尾平: 恩...?
尾平&飛信隊眾: 信 他在那邊做什麼?
是隊長!
信: 真是抱歉 有勞你大老遠跑來了 政
政: 呼 你不妨再說一次
尾平: 噢!
干斗: 那位貴族是?
干斗旁邊的小兵: 看來跟我們隊長很熟絡
??: 白癡!(揍干斗
--
P10.
飛信隊眾: 大王!!(全體跪下
飛信隊菜鳥兵: 大... 大王?!!
信: 別在那下跪啦 你們擋到行列了 快起來吧
政旁邊的兵: 這話不該由你說吧
政: ...
你果然如我預想的大剌剌阿
信: 因為我覺得這樣的關鍵戰役早晚都將到來 這也不會是最後一次
說是這樣說 一旦開始 一切都會大亂吧
客套話就免了吧 我向你要求的東西如何了?
尾平: (什麼東西...?)
政: 不用擔心 這就來了
--
P11無對白
--
P12.
羌瘣: !
尾平: 什麼... 信... 那... 那該不會是...
政兵: 我把蓋子拿開了 你要確定握好唷 懂嗎?
信: 恩
--
P13.
尾平: 信!
--接下頁
P.13續
信: 嘿 這是 王騎將軍的矛!
--
P14.
(尾平哭了 飛信隊鼓躁)
信: 嘿嘿 你們...
尾平&飛信隊眾: 信終於拿起王騎將軍的長矛了
也是啦 原本那把沒法配上他的力量了
--
P15.
政: 信 如何? 你終於把它握在手中了
信: 是阿 那時一下子發生了太多事情 使我沒能察覺
但現在 我親手感受到了 這股沉重 以及無比的溫暖
--
P16.
回憶中的王騎: 和大夥一起穿越無數修羅戰場吧 信 (按:直接拿單行版翻譯來用了
信: 是的 我知道了 將軍
崇原: 你覺得你可以駕馭它嗎 信
信: 嘿嘿 如果我想要適當揮舞它 恐怕我會反過來被甩來甩去吧
沒別的選擇 只能慢慢適應
--接下頁
P16續.
飛信隊眾: 隊長 你怎麼停下了 隊伍也停止進軍了
信: 看來我該走了 政
--
P17.
政: 信 一如往常 我等著你的好消息
信: 知道了 你等著看吧 我將與這隻矛一起拿下李牧的人頭
飛信隊 出發!!
_____
如有不足之處還請提出 感激不盡
--
王者天下﹣英雄之系譜﹣（キングダム–英雄の系譜–） ID:135025833
◎遊戲載點：
https://goo.gl/5hSD5X
◎新手攻略2.0：
https://goo.gl/6gHPnW
◎武將推薦/銘‧武器資料：
https://goo.gl/E4rmJy
◎★4、★5武將資料統整：
http://goo.gl/PR4DDE
◎★4武將獲得途徑一覽：
http://goo.gl/qxBYrv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.124.141
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KINGDOM/M.1481617107.A.44F.html
※ 編輯: flamelight (163.25.124.141), 12/13/2016 16:55:11
1F：推 ageemigao : 推個～ 12/13 17:00
2F：推 FourLi : 推推 12/13 17:27
3F：→ Quasars : 推 12/13 17:35
4F：推 minchien311 : 推 12/13 17:36
5F：推 koala7124 : 感謝翻譯 推 12/13 17:37
6F：推 orion1991830: 神奇寶貝大師對上開圖王 12/13 17:57
7F：推 pipiispipi : 推 六將真的是王者的抬轎專用角色 12/13 18:19
8F：推 HUNT007 : 依照之前廉頗的回憶 白起應該也是策略型的吧 12/13 18:30
9F：推 nomad51227 : 12/13 19:17
10F：推 phix : 以前的圖片 好像只有胡傷是坐車的...:P 12/13 19:40
11F：推 Anauma : 推 12/13 19:49
12F：推 lovingyou : 感謝翻譯 12/13 20:00
13F：推 dryadh2002 : 推 12/13 20:48
14F：推 jhgfd134679 : 推 12/13 21:33
15F：推 higameboy : 火鳳要沒文字連載 換王者天下的文字版連載了XDDD 12/13 22:02
16F：推 kimnking : 推 12/13 22:17
17F：推 gfneo : 推 12/13 22:23
18F：推 shrines : 看來作者決定用王翦反間殺李牧的路線來畫 12/13 23:02
19F：→ shrines : 果真跟之前預測一模一樣 12/13 23:03
20F：推 turn329 : 王翦：黑暗兵法，桓騎獻頭 12/14 00:10
21F：→ violing613 : 白起跟王翦像的地方應該是眼睛吧 讀低階對手心理準 12/14 16:39
22F：→ violing613 : 碰到高階對手就會留退路先穩守 12/14 16:40
23F：推 Op53 : 怎麼感覺完結篇了 12/14 17:19
24F：→ violing613 : 等趙王自爆 12/14 18:02
25F：推 phix : 還久咧 怎麼可能完結 才剛開始 12/14 19:48
26F：推 Batou : 推 12/14 21:12
27F：推 milkshake717: 開登是什麼? 12/14 21:18
28F：→ milkshake717: 燈 12/14 21:18
29F：推 kimnking : 開燈按\ 12/14 22:23
30F：推 milkshake717: 哦哦～會了謝謝 12/14 22:39
31F：推 Raten516 : 推 12/15 17:06
※ 編輯: flamelight (1.172.132.109), 12/15/2016 21:08:01
32F：推 neverforever: 溫馨推 12/16 11:15
33F：推 colaer : 淚推王騎的矛，感動 12/16 16:59
34F：推 t79102xw : 翻的很好 感謝翻譯 12/16 19:31
35F：推 FourLi : 感動推 12/16 22:14
36F：推 max77712000 : 王翦對總司令的要求…感覺在鋪陳年老王翦滅楚戰前 12/16 22:16
37F：→ max77712000 : 貪得無厭的劇情了 12/16 22:16
38F：推 jiern : 王翦滅楚前貪得無厭?沒有頻向秦王要賞賜 楚國還沒 12/17 00:15
39F：→ jiern : 滅王翦已經被滅了 光圍楚不攻對耗一年 足以讓秦王週 12/17 00:15
40F：→ jiern : 圍的人大作文章 才會借多次討賞表達忠誠之心 12/17 00:15
41F：推 max77712000 : 我說的貪得無厭就是指故意示貪，以表無野心這段。 12/17 00:50
42F：→ max77712000 : 是說第一次伐楚之所以交給信，應該不只是私交好(在 12/17 00:50
43F：→ max77712000 : 漫畫中)，很大一部份也是不想把60萬秦軍交給王翦在 12/17 00:50
44F：→ max77712000 : 楚地啪啪造吧(望向軍權履履被拔的韓信) 12/17 00:50
45F：→ max77712000 : 我猜漫畫中信有自信20萬滅楚，應該是評估過不打攻 12/17 00:59
46F：→ max77712000 : 城掠地的陣地戰，而是殲滅楚軍主力後直奔楚國首都 12/17 00:59
47F：→ max77712000 : 的斬首戰打法所需的兵力。而事實上也真的完成了… 12/17 00:59
48F：→ max77712000 : …一半！畢竟信扎扎實實擊敗了項燕率領的楚軍主力 12/17 00:59
49F：→ max77712000 : ，要不是昌平君背刺，楚國直接被信滅亡的可能性不 12/17 00:59
50F：→ max77712000 : 低 12/17 00:59
51F：→ max77712000 : 而王翦在漫畫裡屢屢被提到洞悉人心的能力堪比白起 12/17 01:02
52F：→ max77712000 : ，莫非王翦堅持滅楚非60萬不可其中一個原因是早看 12/17 01:02
53F：→ max77712000 : 出昌平君有異心？至於蝸璘在滅楚戰擔任什麼角色也 12/17 01:02
54F：→ max77712000 : 是很令人期待 12/17 01:02
55F：推 nba5566 : 推推 12/17 15:19
56F：推 fanntone : 可以參考東周英雄傳裡對王翦的描寫 12/18 14:47
57F：→ fanntone : 故意貪戀錢財 才能讓秦王放心把60萬大軍交給他y 12/18 14:48
58F：→ fanntone : 因為現在是少年漫畫 總不能把政畫的很陰險 12/18 14:48
59F：→ fanntone : 白起就是不懂這個才會被弄死的 王翦才是真的溫拿 12/18 14:50
60F：推 koala7124 : 好奇後世怎知道王翦是故意貪財討賞以求自保 12/18 17:50