作者h90257 (替天行道)
看板KINGDOM
標題[問題] 海音是不是翻錯啦...
時間Wed Jun 26 23:42:48 2013
最近看秦時明月發現要角之一叫蓋聶
原來是真有其人
巧合的是海音在日文並沒有標示漢字 是用片假名
換言之她也有可能是以蓋聶為原型來設計...
WIKI資料
蓋聶，蓋姓，戰國時代末期人物。荊軻遊歷路過榆次，和蓋聶論劍。蓋聶對他怒目而視。
荊軻走後，有人向蓋聶說再召來荊軻。蓋聶說：「前不久我和他論劍，我們意見有不合之
處，我瞪了他，現在他該走了。」有人去館舍，荊軻已經駕車離開了榆次。蓋聶說：「固
去也，吾曩者目攝之！」
會不會其實海音就是蓋聶啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.240.86
1F：推 linsatsuki :也有翻海涅的 06/26 23:45
2F：→ linsatsuki :那就很有可能瞜!!!! 06/26 23:46
3F：推 phix :海鎳活下來了??!!! 06/27 00:25
4F：推 linsatsuki :所以至少要活到荊軻登場~ 06/27 13:03
5F：→ aliver1011 :長鴻是翻海聶啦,個人覺得翻海音比較好聽(音訓讀為ネ 06/27 13:11
6F：→ aliver1011 :作者以前的短篇馬酒兵三百中的山民族長也叫カイネ 06/27 13:14
7F：→ aliver1011 :只能說作者對這名字情有獨鍾,人物原型什麼的你想太多 06/27 13:14
8F：推 phix :可以改成荊軻要找海音幫忙刺殺秦王 但是李牧死前告 06/27 18:00
9F：→ phix :速海音不要替他報仇 於是海音就趕走荊軻了 06/27 18:00