作者flyinDenmark (因為眉毛濃)
看板KERORO
標題[ 愛 ] keroro OP8
時間Tue Apr 29 03:48:55 2008
★多麼美好的星期六☆ ★なんて素敵な土曜日☆
/酉\giroro 破了個洞的襪子 穴があいた靴下を
丟掉實在太浪費 捨てたらもったいないんです
/酉\tamama 把它捲起來當球玩吧！ まるめてボールで遊ほうよ
/酉\kululu 真是美好的星期六 對吧 なんて素敵な土曜日でしょう
/酉\keroro 我聽說了一件好事喔！ 「いいこと聞いたであります！」
/酉\tamama 好想告訴其他人啊～ 「誰かに言いたいですう～」
小隊合 Undo 黏答答的芥末泥 アンドウトロトロトロ トロワサビ
Undo 肥滋滋的鮪魚腹 アンドウトロトロトロ トロマグロ
國王的耳朵是驢耳朵 王樣の耳はロバの耳
/酉\kululu 請給我一百元 １００円ください
什麼時候給都沒關係～ いつでもいいんです～
（ku～kukuku..@皿@）
間奏
/酉\keroro 擤過鼻涕的衛生紙 鼻をかんだちり紙を
丟掉實在太可惜 捨てたらもったいないんです
/酉\tamama 塞在枕頭裡面又鬆又軟 マクラにいれたらフッカフカ
/酉\giroro 真是個美好的星期六 對吧 なんて素敵な土曜日でしょう
/酉\kululu 我聽說了一件好事喔 「いいこと聞いたぜ」
/酉\dororo 節儉嗎？真是個好主意啊... 「節約か、それは名案でござる…」
小隊合 和旁白的安藤一起跳舞吧 安藤さんと 踊りましょ
摸黑著一起唱歌吧 暗中摸索で 歌いましょう
老師的耳朵也是驢耳朵 先生の耳もロバの耳
/酉\dororo 請給我十元 １０円ください
給我愛也可以～（哭音） 愛でもいいんです～
/莔\giroro 「哪吱密～！」（吶喊+破音） 「夏美～！」
--
第一次聽到OP8的時候覺得很難聽﹦﹦
第二次聽就愛上了>///< 落差真大XD
中文歌詞翻譯參考神奇字幕組～
驢耳朵是什麼意思呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 194.182.87.97
1F：推 dagan:會不會是童話故事?國王的驢耳朵 04/29 04:01
2F：推 bluebean:對對對～是一個童話故事，原po可以找來看看 謝謝分享^^ 04/29 13:16
3F：→ Jiayoe:"哪吱密～！" XDDDDDDD~~~ 04/29 21:09
4F：推 littleiron:tamama金胎歌 居然說塞在枕頭裡面又鬆又軟 04/30 00:22
6F：→ ssecond:上面是「王子的驢耳朵」，給原po參考 05/05 21:43