作者windsea39 (月亮下遊玩的風)
看板KERORO
標題[問題] 長久以來的問題
時間Wed Mar 8 23:06:30 2006
日文中的「藍星」唸 ペコポン
這個音在日文中有什麼意義嗎？
因為「藍星」這種譯法
似乎沒辦法跟「ペコポン」直接對上關係..
(藍星感覺上應該是あおいほし才對...XDrz)
還是說ペコポン在日本人聽起來有特別代表地球的意義...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.44.16
1F：推 CHTM:前面好像有討論過~~ 140.112.5.73 03/08 23:10
2F：推 hamidas:請參考小弟拙作本版第67篇 203.187.49.43 03/08 23:17
3F：推 WhereMyLove:六十七篇好像不是耶 140.116.117.37 03/08 23:47
4F：推 ericxinny:~~ 140.113.125.86 03/09 00:39
5F：→ ericxinny:11>4>14 140.113.125.86 03/09 00:40