作者lemonblue (拼了)
看板KERORO
標題Re: [問題] 請問keroro小隊隊員名字的日文含義
時間Sat Feb 25 00:19:31 2006
※ 引述《dosenme (不是我)》之銘言：
: 不曉得有沒有人問過??
: 像keroro tamama giroro kururu dororo garuru taruru....等等
: 在日文裡面有本來的意思嗎？
: 還是只是隨機的疊音？
之前沒參與到討論,個人一點補充的心得
keroro我覺得其實沒什麼很深的涵義
純粹就是蛙叫的狀聲詞 日本人對蛙叫都用"kero"的
據我問過日文老師(日本人)日本人會這樣用蛙叫聲
語源似乎是可諾比(hello kitty 系列裡面那隻青蛙的名字,希望有人知道我在說啥)
至於kururu..我個人覺得只是奸笑的狀聲辭吧(最直接~~我覺得很貼切阿 哈哈)
dororo的話 原名zeroro, 我覺得是取"zero"的意思 很合暗殺部的感覺
--
◢███ ＢｌｕｅＬｅｍｏｎ
◢∴∴██ http://www.wretch.cc/blog/bluelemon
∴∵███
████◤
███◤ ㊣ccllcc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.29.114
1F：推 htaed:zero、零、零存在感 ... 59.116.99.212 02/25 00:32
2F：推 joycewanga:那麼他媽跟雞洛呢？ 220.136.246.39 02/25 00:48
3F：推 Chioushiyan:tama是蛋阿220.229.215.199 02/25 01:52
4F：推 KONATSU:giro常在漫畫中形容"瞪"的樣子 59.121.23.105 02/25 17:25
5F：→ KONATSU:很合伍長的表情吧 59.121.23.105 02/25 17:25