作者poepoepoe (mishu everything)
看板KERORO
標題[侵略] 今天民生報 A13版
時間Fri Feb 10 20:59:00 2006
台灣版KERORO加分配音知苦樂 記者劉郁青/報導
愚蠢的藍星人注意了, <KERORO軍曹>中文配音員入侵世貿二館!! KERORO卡通在
台撥出, 受到熱烈歡迎, 搞笑活潑的配音, 替台灣版<KERORO軍曹>加分不少。 昨天這部
卡通的配音領班LEO帶領替KERORO配音的雷碧文, 飾演TAMAMA的林美秀等八個聲優現身台
北國際書展漫畫館,分享配音苦樂。
LEO吐露, 當初是主動爭取擔任當紅動畫<KERORO軍曹>的配音領班, 但為了寫好
台灣版的配音台詞, 詳加考證日文版內容,每天只能睡四到五小時。雷碧文除了飾演主角
KERORO外,還分飾卡通中的另兩個角色,但經歷KERORO的鬼吼鬼叫後,常無法順利替其他角
色獻聲。
飾演GIRORO的吳文民為了詮釋他在卡通中的深情,得花時間培養感情配音。黃天
佑替KURURU配音則特別輕鬆, 因為KURURU在劇情中是最懶惰 打混的腳色。林美秀飾演瘋
狂的TAMAMA時常因聲音表情不夠, 而被領班要求 "再瘋狂一點!!!"
劉鵬傑除了替DORORO配音, 還扮演宇宙偵探556,連感冒時仍要模仿556誇張的笑
聲。但當幾個男性聲優被詢問最想飾演哪個角色時, 大家都想以"聲音"來挑戰556一角。
可見難度越高的角色, 聲優越想征服。
用打的有夠累Orz 新注音好笨
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.214.28
1F：推 upscom:kukuku 藍星人都不看電子報的嗎 XD 02/10 21:52
2F：推 kurahia:某種方面來說可以po到BI~~板去??XD 02/10 22:13
3F：推 warrenchen:原來Dororo跟556是同一聲優啊... OTZ 02/10 22:30
4F：→ lobabun:幫G66配音的人好累...還要"燒聲" 02/10 22:42
5F：推 poepoepoe:我找不到電子報版>"< 02/10 23:33
6F：推 smartthinker:曹長哪裡懶惰打混了。~"~ 02/11 03:18
8F：推 LeoWu:因為記者話沒有聽清楚。 XD 02/11 19:56