※ [本文轉錄自 GUNDAM 看板] 作者: u7060393 (以一敵十大惡棍赤心) 看板: GUNDAM 標題: Re: [閒聊]日本全國徹底調查！喜歡的動畫排名100 時間: Sat Sep 24 00:55:09 2005 ※ 引述《sarow (sarow)》之銘言： : 我承認我無聊，來賺一下P幣也好。 : 日本全國徹底調查！喜歡的動畫排名100 : http://www.tv-asahi.co.jp/anime100/contents/ranking/cur/index.html : 今天剛出爐，熱騰騰送上，各位不妨測驗一下自己認得多少。 : 前十名 : 9 阿爾卑斯山的小女孩 650票 應該是這麼翻譯的吧！我對懷舊卡通沒什麼研究。 世界名作劇場系列作，小說原作中譯「阿爾卑斯山的少女」， 動畫版中譯「小天使」，齊威有出 : 21キャンディキャンディ 331票 Candy Candy，不太清楚的動畫，名字看來有些熟悉。 永恆的「小甜甜」 : 22大和宇宙戰艦 306票 也被我歸類到懷舊卡通去了！ 和剛彈並列日本兩大SF動畫的超經典作品...... : 23原子小金剛 302票 台灣人的翻譯實在是一種藝術，因為和原名差太多了。 阿童木就是原子的英文啊.... : 24巨人之星 294票 早期棒球動畫，其實我也不太清楚。 魔球的始祖，編劇是白冰冰前夫白曉燕之父〔木尾〕原一騎， 本作徹底發揮了〔木尾〕原一騎流的精神論和無視物理學胡搞瞎搞， 空想科學讀本2就對它下手過 : 25龍龍與忠狗 286票 懷舊動畫。 世界名作劇場系列 : 34阿拉蕾 169票 名字可能有誤，因為我不知道正版的譯名是什麼，鳥山明暨七龍珠後又 : 一上榜作品。 怪博士與機器娃娃，鳥山大師早期成名作 : 43タイガーマスク 120票 逮捕令嗎？在網路上找不到什麼資料。 〔木尾〕原一騎編劇的另一部名作「虎面人」， 劇情是一位孤兒院出身的摔角手以神秘的「虎面人」的身分闖蕩摔角界的故事， 最後虎面人永遠消失的結局堪稱一絕， 由於動漫人氣太旺，因此現實中亦出現了虎面人摔角手， 這位選手在現實中製造的風雲，不在漫畫版之下....... http://pulolesu.game-server.cc/ 歷史資料庫--->奇跡之虎．初代虎面的傳說 : 49甜蜜小天使 103票 基本上這種早期卡通譯名和原名都對不太起來。 三度改編成動畫的名作，台灣這邊最出名的是第2次改編版本 : 50魔法使いサリー 102票 魔法使莎莉，中文譯名不清楚。 就叫這個名字，已故的橫山光輝大師原作改編，魔法少女的始祖 : 56おじゃる丸 99票 是丸子三兄弟嗎？關於動畫我要學的還很多。 台譯丸少爺 : 57未來少年科南 96票 懷舊卡通。 拉娜過了那麼多年還能在女主角獎項中出現，你說經不經典？ : 60キャッシアイ 91票 貓眼，應該是北條司的另一部作品吧？ 北條司在城市獵人之前的成名作 : 61アタックNO.1 90票 女排NO.1，雖然有被改編成日劇，我卻一點都不熟悉。 東洋魔女、排球魔女，這個以前台灣很紅 : 70魔法のブリンセスミンキーモモ 80票 魔法公主明琪桃子，魔法小仙女，甜甜仙女，魔 : 法小公主，夢公主以上譯名任選一個。 這部作品和剛彈版的關係是：基莉西亞閣下和塔利亞艦長曾經也是個小羅莉...... : 73鋼鐵ジーグ 79票 譯名不明，看來是跟無敵鐵金鋼差不多的動畫。 鋼鐵吉克，磁光機器人三部曲的第一作， 附帶一提，第二部曲是「無敵龍捲風」 神龍配鳳凰，天下無敵王！ : 74キューティハニー 75票 甜心哈妮，又是變身少女動畫，日本人對這種動畫有特殊偏好 : 嗎？ 永井豪原作，變身系魔法少女的始祖級作品， 5、6年前飯阪有佳子重繪的漫畫及其改編動畫在台反應不錯 最新的改編動畫和真人電影就無緣得見了。HONEY FRESH！ : 76デビルマン 74票 惡魔人，合體纇動畫吧？ 永井豪超級名作，對日本動漫的影響不下於鐵金剛 最近改編的電影版是超級大地雷 : 82魔法の天使クリミィーマミ 70票 查無資料。 台譯「魔法小天使」，動畫魔法少女系列的第一作，也是最成功的一作， 之前打算重新製作2代的企劃胎死腹中，可惜 : 82あらいぐまラスカル 70票 小浣熊，懷舊卡通。 世界名作劇場系列 : 85花の子ルンルン 67票 花仙子，小時候好像看過，已無印象。 變身系魔法少女的代表作 : 87庫洛魔法使 64票 票數低也不要緊，反正CLAMP又推出了翼來撈錢。 好壞其次，基本上這部真的抓住了許多舊魔法少女的精髓又能大膽創新 : 89相聚一刻 62票 高橋留美子的經典作品，個人認為名次不該這麼低。 這部應該要比亂馬高才對 -- 基拉：「咭咕咭咕咭咕........ 宰了那個白痴妹之後，我又憶起殺人的感覺了..... 死妹控！」 真 ：「你終於又現身了.......黃泉贖夜基！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.120.12 ※ 編輯: u7060393 來自: 218.170.120.12 (09/24 00:56) ※ 編輯: u7060393 來自: 218.170.120.12 (09/24 01:12) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.112.241