作者kilihime (勇気の花)
看板KAT-TUN
標題Re: [分享] KAT-TUNメンバーからお知らせ--田口篇翻譯
時間Tue Nov 24 22:17:03 2015
大略翻的 翻不好可以直接說沒關係
我心臟還是很強的...
但是我翻完後就傳出訂婚消息真的心情複雜...
還有我只po在ptt，請不要流出去
最後補一句我真的很難過.....
給粉絲
感謝大家一直這麼支持KAT-TUN
很抱歉這麼突然宣佈這件事
我，田口淳之介因為生涯規劃，將不再與傑尼斯事務所續約
非常感謝無論何時都給予支持的各位
在KAT-TUN的演藝裡，經由演唱會及電視節目等獲得許多經驗
透過許多活動所接觸到的事物與回憶決不會忘記
2016年為KAT-TUN出道十周年，但本人也邁入30，在人生規劃上遇到了分歧點
因此，雖然與KAT-TUN邁向了不同的道路，但身為KAT-TUN成員仍會全力努力直到最後一日
真的非常感謝大家
田口淳之介
非常遺憾這次會以這種型態告知這件消息
再次背叛支持愛護我們4人的粉絲以及相關人員，內心深感抱歉
4人再出發時，由於與粉絲們約定我們會繼續下去，為了回應這份支持因此也盡我全力留在KAT-TUN
但即使再同一團體，畢竟是不同個體，多少會有無法理解及意見相左時
很抱歉經過多次的溝通但他的心意已決不會改變
對自己的能力不足感到痛心也伴隨相當的不甘心
之後也會努力向前，希望大家仍能持續支援我們
上田龍也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.62.195
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KAT-TUN/M.1448374629.A.275.html
1F：→ cawaiimaple: 請問訂婚消息哪看？ 11/24 22:22
2F：→ kilihime: 推特看到的不確定來源準不準 還是我把那句話刪掉? 11/24 22:23
※ 編輯: kilihime (118.165.62.195), 11/24/2015 22:39:18
※ 編輯: kilihime (118.165.62.195), 11/24/2015 23:54:35