作者rokudo (腐海無邊)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] MYOJO 2011年5月 Kis-My-Ft2出道感想(KT相關)
時間Mon Jun 13 22:45:02 2011
二階堂 在最喜歡的前輩面前，宣布出道！
完全沒想到CD出道竟然會是在演唱會上發表
說真的我當時快要哭出來了，拼命的忍住
但實在太高興，還是跟旁邊的宮田擁抱了
那大概會是我一生的汙點(笑)
其實大家還沒一起慶祝，因為只是確定出道不是真正的出道
到CD發售的那一天為止暫時還不會慶祝唷
到目前為止也有痛苦的時期
只要一生懸命的做好眼前的工作，總有一天能夠出道…
我是這樣相信的，但到底是什麼時候沒有人會知道嘛
在我煩惱的時候特別親近我願意讓我與他商量的，是(田中)聖くん
他傾聽了我很真實的煩惱，像是「我什麼時候能出道呢?」等等
我忘不了聖くん講的這句話：
『歌迷不是自動跟隨我們的，而是我們請她們跟隨我們，你要抱持這樣的想法』
該怎麼說…很有深度的話呢，我從來沒有這麼想過
從此之後我就抱持著以歌迷為第一優先的想法了喔
聖くん很偶然的來看了我們宣布出道的那場演唱會
能夠在那瞬間看到一直以來讓我受了很多照顧的前輩，單純的很開心呢
藤ヶ谷 來自變成遙遠存在的夥伴的Message
成為Jr.後最初跟我組成一組的是同期的中丸(雄一)くん。
但是從某一天開始中丸くん變成跟前輩的上田(龍也) くん一組，
我的位置也就消失了，而且跳舞時我的站位也越來越後面…
相反的，這兩個人越來越常出演TV，察覺到的時候已經作為KAT-TUN出道了。
跟我感情一直都很好的兩人，
比起親眼看到他們，從雜誌或電視上看到的次數還比較多。
那個時候我感覺到他們變成了遙遠的存在。
同時我也想著我要更加努力追上他們兩人！
從有著這麼深刻回憶的兩個人那裡來了連絡。
中丸くん特地打電話給我了唷
「確定要出道了對吧？因為你是我最剛開始一起努力的夥伴，
相處的時間也很長，我真的很高興喔」
上田くん則是傳了「從以前就認識了，很高興唷」的MAIL
我從很多人們那裡得到祝福真的很開心
但是這兩位有種特別的感覺呢
我們得以跟在KAT-TUN身後伴舞，讓我學到很多事情得到了刺激
這次我們想要讓後輩們也有同樣的感受
我們會朝向這樣的組合邁進喔。
一直以來都跟著KAT-TUN的KisMy要出道了真的很寂寞
說真的我無法想像五人身後站的不是那七人...
但開心還是遠勝過寂寞
終於熬過來了呢!!比KAT-TUN還要久
衷心祝福他們有美好的未來^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.170.249
1F：→ yunyebo213:真的會有一點不習慣呢 可是恭喜他們出道了 06/13 23:12
2F：→ yunyebo213:帥女婿終於敖成公了(咦??) 06/13 23:13
3F：推 rosayy33:感謝翻譯!! 所以我們是被KAT-TUN召喚來的嗎XD(誤) 06/13 23:55
4F：推 tuliptree:老大講的話就是好 06/14 00:05
※ 編輯: rokudo 來自: 119.77.170.249 (06/14 00:07)
5F：推 KKfang:推7隻www 06/14 00:06
6F：推 chi76622:Kis My真的很棒!~~加油!!!!!!祝福他們!!!!!!!!!!!!!!!! 06/14 01:13
7F：推 iamhana:あれ？！我哭了((羞逃))恭喜出道!! 06/14 09:29
8F：推 shoria:我也哭了Q_Q 06/14 17:40
9F：推 RITSUKA:能堅持真的是件不易的事，恭喜出道(拍手)!!! 06/16 09:11
10F：推 jspanada:恭喜出道~KT其實一直都看在眼內吧… 06/16 21:53
11F：推 rabamaru:可以轉到Jr.嗎 很感動T_t 06/22 14:19
12F：→ rokudo:我之後應該會翻完全部的人再放過去:) 06/22 23:35