作者rokudo (腐海無邊)
看板KAT-TUN
標題[分享] MYOJO 2011年7月號 田口淳之介
時間Tue Jun 7 02:37:31 2011
KAT-TUN COOL與庶民之間
田口淳之介
我啊常常在重要的事情上太吝嗇然後再來後悔
最近買了櫃子，有分大中小三種，不管怎麼考慮我都必須要買大的
可是因為中的很便宜，只要2萬塊還打七折……的關係，我買了中的
今天早上櫃子送來了，果然一半都放不下啊……
這樣就得再買個中的了嘛！
而且為了防震我在底座加了螺絲
一個螺絲居然要一萬塊，全部4個要4萬！
如果再買一個中的又要再4萬塊的螺絲！
嗚嗚嗚…搞砸了啊…的、後悔了
我是對眼前的「便宜」很弱的男子喲
但是這麼一想，我也有相反的一面呢
幾年前我買了超貴的獴鼠毛做的棉被(那是，沖繩電纜的天敵…)←マングース mongoose
啊，是Mother Goose(最上等的水鳥羽毛)←マザーグース
但它變得破破爛爛的，最近下定決心把它丟了
我忍耐著試著用客用的4千元的棉被睡睡看
這個啊~其實很好嘛
已經很足夠了呢
我可能是非常庶民的體質吧
我鼻子癢的時候會用兩張衛生紙
中丸くん說過「不是一張折成一半來用的嗎!」
好像那才是主流的樣子
我不能否認我性格上有像名流的地方呢
(是說，用衛生紙來衡量名流度已經是個庶民了)
廁所的衛生紙基本上用兩張、夢想是用10萬買100個包子、
家計簿記了兩年就放棄、飯煮的好吃的話沒有配菜也能吃一餐
(6月號的『3分鐘cooking』裡煮的飯是用下酒菜的毛豆當配菜 也就是豆子飯呢(音符))
也有在存零錢(只限定50元、100元、500元的銀幣喔!)
……我也有一點點名流的氛圍
…欸、沒有嗎？這樣啊？
果然連STAFF都忍不住要吐槽微笑王子XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.170.249
※ 編輯: rokudo 來自: 119.77.170.249 (06/07 02:51)
1F：推 r30178824:STAFF都吐槽了XDDDDDD 06/07 16:44
2F：→ yunyebo213:也太可愛了 XDDD 我忍不住笑了 XDDD 06/07 17:29
3F：推 kztuoiya:那是什麼可愛的夢想啊!!!! 06/07 18:09
4F：→ CuteApplei:好可愛 XD 06/07 20:41
5F：推 CB08:你真得好可愛喔> < 謝謝翻譯~ 06/07 23:55
6F：推 chi76622:這主題實在有夠微妙XDD~太日常了啊XDD~~ 06/08 01:58
7F：→ rokudo:就是因為很日常又有笑點所以值得翻啊XD 06/08 02:03
8F：推 suzuki815:當初就不該貪便宜買中的咩XDDDD 06/08 09:56
9F：推 yishinlin:我可以幫你計家計簿 XDDDDDDD 06/10 21:31
10F：→ kjjkty322:跟之前kame從member裡挑男友時形容的一樣，好像婆婆媽媽 06/13 22:31