作者chi76622 (chi)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 2011.04.15 中丸日記
時間Fri Apr 15 20:52:14 2011
にょきにょき
晚安。
我是中丸雄一。
現在剛剪了指甲。
(圖略，又白又修長又漂亮讓人好生妒忌的手指們...*ˊ艸ˋ*)
從以前就對指甲長度這件事很講究，
要留下大約1mm的指白部分。
真要說起理由的話，
是因為小時候，父親幫我剪指甲時，
總會把白色部分全剪光，
剪得有點太深了，我不太喜歡。
所以現在一定會留下1mm左右的長度。
但因為這樣如果不常常修剪的話，
會給人想留長指甲的印象，
這點必須注意。
昨天錄了「WHITE」的coupling曲。
5月18日開始發售。
「PERFECT」也收錄其中。
還未預購的人請盡早訂購喔。
(不好意思的笑)
不知為何身旁剛好有唱片公司的信封，就拍下來看看了。
(圖略，J Storm的白色信封)
J Storm。
然後，
「中丸日記」也快要邁入第700回了。
現在正在準備第700回的紀念企劃。
想說來做一點和平常不一樣的東西吧，
所以請各位拭目以待喔。
(露齒笑)
周日早上8點開始至9點55分，有情報節目「シューイチ」。
可以很輕鬆地了解一周內的情報。
請務必收看喔。
(眼睛)
掰掰
卡鏘、嘟─嘟─嘟─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.81.12
1F：推 yuri772772:丸子好可愛啊：) 04/15 21:08
2F：推 suzuki815:我還沒預購耶!!(不好意思的笑) 感謝翻譯!! 04/15 21:34
3F：推 kjjkty322:剪太短真的不好... 感謝翻譯 ^^ 04/15 21:47
4F：推 hmn:(舉手)不好意思我是新飯!!想知道日記原文在哪看得到?? > < 04/15 23:09
5F：推 j3131510805:感謝翻譯! 中丸的手真的很漂亮 04/15 23:14
6F：推 iamhana:手很漂亮!!!!!謝謝翻譯^^ 04/16 06:45