作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 中丸日記 NO.625
時間Thu Dec 2 01:30:18 2010
にょきにょき
晚安
我是中丸雄一
１１月２９日是田口的生日
所以第４回的「這個禮物我喜歡喵～」在東京都內某攝影棚舉行了
（規則請參照第５８９回）
這次排列著的禮物是
。咖啡機（圖略）
。麵包機（圖略）
。田口好像會喜歡的各種雜誌
＊不方便公開所以沒有照片
。田口好像會喜歡的大型遊樂器
＊不方便公開所以沒有照片
順便一提當天忘了拍照的關係，這次是請田口幫忙拍攝
然後田口選擇的是「田口好像會喜歡的大型遊樂器」 (大眼睛)
來說說這些禮物是誰送的
。咖啡機
（龜）
。麵包機
（中丸）
。田口好像會喜歡的各種雜誌
（上田）
。田口好像會喜歡的大型遊樂器
（聖）
以上 (貓臉)
因此聖得到１分
這次因為不方便公開的關係所以只有兩張禮物的照片，
無法傳達是什麼樣的禮物真的感到很可惜，
但那兩個禮物都非常有衝擊性非常厲害喔 (驚聲尖叫的表情)
雖然對咖啡機跟麵包機都很有興趣卻還是敗給聖的衝擊性了
來複習一下目前的得分
龜 １分
田口 １分
聖 １分
上田 １分
中丸 ０分
以上
看樣子我真的很不會選禮物的樣子ˊMˋ
下次是龜
加油吧～
田口生日快樂 (上升符號)
掰～囉～
嘟－嘟－嘟－
--
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
＝我的部落格 有更多翻譯 歡迎參觀＝ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
LoVE KaT-TuN & JiN http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
1F：推 TOJIKO:"田口好像會喜歡的各種雜誌"、"田口好像會喜歡的大型遊樂器 12/02 02:11
2F：→ TOJIKO:好好笑的註解XDDDDD原PO辛苦了!!! 12/02 02:12
3F：→ TOJIKO:雜誌哪能公開啦XD小上好幽默~~~ 12/02 02:13
4F：推 chi76622:看到積分我大笑了XDD~中丸選禮物真的很弱XDDDDD 12/02 04:21
5F：→ chi76622:這次我全猜對了呢~果然是聖的遊樂器贏了~ 12/02 04:22
6F：推 yunyebo213:不方便公開的雜誌...為什麼會覺得是有顏色的雜誌 12/02 09:54
7F：→ yunyebo213:哎唷 好可惜 如果公開的話 雜誌可能也會大賣吧 XDD 12/02 09:55
8F：→ yunyebo213:是說 後面幾期的日記會不會看到麵包機呢 XD? 12/02 09:55
9F：推 pencar:哇~~KOKI太強了~~但這次的禮物真的好難取捨~~只能說現在送 12/02 16:07
10F：→ pencar:禮物越來越激烈了!!! 丸子加油!! 12/02 16:08
11F：推 Melody09:感覺選龜的禮物丸子的機會應該很大 因為之前丸子送的禮物 12/02 18:20
12F：→ Melody09:龜都還滿喜歡的 而且龜的禮物不好選呢 12/02 18:22
13F：推 makiayu:KOKI果然很了解田口XDDDD 咖啡機跟麵包機感覺超適合田口!! 12/02 23:36
14F：推 aikame8691:KOKI好棒! "田口會喜歡的各種雜誌" 究竟是什麼呢? 12/03 01:03
15F：推 dimitriyuan:中丸的選禮物功力也太弱了吧XDDD 12/03 11:45
16F：推 claire7810:不過阿丸和kame都選廚房家電，是田口很喜歡嗎??? 12/03 11:49
17F：推 Lanew1146:龜跟丸的禮物不會是一起出門採購時買的吧XDD 12/04 21:05