作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 中丸日記 NO.616
時間Wed Nov 10 20:38:09 2010
にょきにょき
晚安
我是中丸雄一
昨天舉行了第三回「這個禮物我喜歡喵～」（規則請參照中丸日記第５８９回）
輪到聖
這次忘了拍照，所以希望大家能從文字去想像禮物的樣子
排列的禮物有
。肉
。釣竿與某個看到月亮就會變身成猿人的模型組合
。電子相框
。加濕空氣清淨器
以上
然後聖選的禮物是肉
來說說誰送了什麼禮物
。肉（龜）
。釣竿與某個看到月亮就會變身成猿人的模型組合（田口）
。電子相框（上田）
。加濕空氣清淨器（中丸）
以上
也就是說龜獲得１分
完全慘敗 (X。X)
完全敗給生肉所帶來的衝擊力
原本以為再怎樣也不會選生肉吧，沒想到結果生肉就當選了
好像猶豫於田口的組合與肉的樣子
順便一提上田的電子相框在生肉面前也是一點都沒有吸引力的樣子
總之，聖生日快樂 (貓臉)
下次是田口
加油吧
接著換個話題，新曲的成品ＣＤ已經到手了 (上升符號)
又一次覺得真是出了好幾首好歌 (笑)
發售日是１１月１７日
敬請期待
掰～囉～
嘟－嘟－嘟－
＊＊＊
萬眾期待的「這個禮物我喜歡喵～」終於出來了！
可是雄一竟然忘了拍照！！！
真是有夠可惜
肉果然是冠軍！！（恭喜！恭喜！）
好想看照片...
孫悟空的模型也好想看照片...
你怎麼可以忘記拍照啦～～～
＊＊＊
--
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
＝我的部落格 有更多翻譯 歡迎參觀＝ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
LoVE KaT-TuN & JiN http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/10 20:40)
1F：推 RITSUKA:恭喜生肉拔得頭籌!!是說koki也太野性了吧XD~~ 11/10 20:41
2F：推 doll2004:KOKI真˙的很愛吃肉呀!!!!!XD 謝謝翻譯~ 11/10 20:41
3F：推 yumi3399:亀真懂KOKI~越直覺的禮物越容易被選上 期待田口的生日!! 11/10 20:52
4F：推 watkattun:恭喜KAME得到一分!!!大家一起吃肉巴XDD 11/10 20:54
5F：→ peggy830527:加濕空氣清"靜"器 應該是"淨"吧? 11/10 21:10
感謝糾正~
※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/10 21:37)
6F：推 yunyebo213:加濕空氣清淨器果然是中丸送的 XDDD 11/10 21:44
7F：→ yunyebo213:KOKI真的很愛吃肉啊 XDDDDD 感謝分享囉 :D 11/10 21:44
8F：推 FLAMEmd:沒看答案就直接猜肉了..不過是說,KAME居然想到這一招 (噗 11/10 21:49
9F：推 w50vup:KAME真的如他所說選一個很不一樣的禮物耶.... 11/10 21:53
10F：推 tsujimini:肉XDDDDD 11/10 21:57
11F：推 akame74223:肉XDDDDDDDDD (噗) 11/10 22:00
12F：推 kkumi:看到Kame送的禮物我笑了快5分鐘ww完全是投其所好啊 恭喜得分 11/10 22:02
13F：推 cqo:看到肉突然浮現出"請勿拍打餵食"的畫面，kame你是在養寵物嗎.. 11/10 22:07
14F：→ cqo:然後"加濕空氣清淨器"是中丸自己想要吧! kame和koki不是都有了 11/10 22:08
15F：→ cqo:嗎? 只有中丸原本的沒有加濕功能 11/10 22:08
16F：推 shesibyl:恭喜Kame得到一分~~~~ 11/10 22:13
17F：推 madgegon:感覺肉是一個很奇妙的禮物阿XD 11/10 22:52
18F：推 loveyamaki:肉 這禮物太妙了XD 11/10 22:56
19F：推 claire7810:看到月亮會變身的模型也太酷了!!! 11/10 22:56
就是KOKI所愛的七龍珠裡的孫悟空模型
20F：推 joan0601:送肉，包括烹調嗎？ 11/10 23:05
這...因為這次雄一忘了拍照,所以沒有真相
21F：推 chi76622:看到肉的時後直接噗嗤了XDD立刻直覺冠軍會是肉XDDDDD 11/10 23:08
22F：推 mandywu2:直覺也是認為Koki會選肉耶！XD 是說這個橋段讓我想起遙 11/10 23:36
23F：→ mandywu2:遠的某集CTKT，工作人員幫Koki慶生也是請他吃了松阪牛～ 11/10 23:38
24F：→ mandywu2:那次的競賽還蠻搞笑的XD 11/10 23:39
25F：推 su03:KAME選了一個完全不像他會送的東西~結果順利得分了XDDDD 11/10 23:56
※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/11 00:00)
26F：推 r30178824:肉~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/11 01:32
27F：推 catlyeko:好笑的不行 帶到現場去不會壞掉阿 11/11 04:09
28F：推 shypark:看到肉當選整個笑死XD 已經開始其期待田口的生日了(笑) 11/11 10:57
29F：推 heeweeds:莫名的覺得生肉當選沒有違和感欸XDDDDD 11/11 18:21
30F：推 tsuzukiasato:我也覺得應該是肉，非常好的直球啊! 11/11 20:24
31F：推 nancysmart:我好想看田口的禮物是啥XDDDDDD 11/11 21:03
32F：推 madgegon:感覺和也給Junno的禮物會更奇妙喔XDDD 11/11 22:44
33F：→ yunyebo213:絕對好笑笑話大全(巴) 11/11 23:09
34F：推 JCA53113:肉獲勝超幽默XD 田口你那什麼奇怪的禮物..XDDDDDDD 11/12 06:46
35F：推 kame1582:kame這禮物真是絕妙！！c大的“請勿拍打餵食”我笑了XDDD 11/12 15:22
36F：推 magicelf:肉(噗噗)...Koki是野生動物來著...野獸?XDD 11/12 17:42