作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] MANUAL.50 田口淳之介
時間Tue Nov 9 21:47:48 2010
午安 (燈泡)
我是田口 (笑)
前天
去瀧澤
和翼的
演唱會
打擾
了!!
非常
開心
舞也
一起
跳了 (上升符號)
與中丸君
和聖
上台
讓我們
露了臉
對瀧澤君
和翼君
很感謝 (3個音符)
呼=3這樣寫很不好讀 (汗顏)
那麼，下禮拜的サザ...
(大概是學海螺小姐的下集預告)
下週的ＫＡＴ－ＴＵＮ是～ (露齒笑)
第１３張ＳＩＮＧＬＥ
『ＣＨＡＮＧＥ ＵＲ ＷＯＲＬＤ』
將展翅高飛 (上升符號X5+小雞)
這次也是龜梨和也演出中的『Ｇｏｉｎｇ！Ｓｐｏｒｔｓ＆Ｎｅｗｓ』的主題曲
已經有聽過了吧!?
隨著發售，也會去上音樂節目唷～ (電視)
之前也錄了ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！了 (笑)
跳了很多舞，所以我想可以看到帥氣的ＫＡＴ－ＴＵＮ喔 (音符)敬請期待 (閃亮亮)
然後，參加那場錄影的飯們也比任何地方都還早一步的看到了贈送的曲子，
Ｂ面曲的『ＧＩＲＬＳ』唷 (音符)
也不管是不是第一次看到就跟著一起揮手回應我們，
讓氣氛高漲真的讓我很開心唷 (雙愛心)
期待著ＮＴＴ的各位，在廣播上也會撥出的要聽唷 (上升符號)
有收錄的只有初回２，請在賣完之前趕快入手 (瞇眼笑)
那麼，因為天氣變冷了要小心注意身體唷 (閃亮亮)
在下次的更新再會吧!!
下次是～
ＫＯＫＩ～～!!
＊＊＊
ＸＤＤＤ剛開始淳之介大概是中邪了吧
每４個字就換行（不含表情符號）
幸好他有發現不好讀...
不然他這樣，我也很難翻
這篇...果然也是歸類到勸敗文吧ＸＤＤＤ
＊＊＊
--
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
＝我的部落格 有更多翻譯 歡迎參觀＝ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
LoVE KaT-TuN & JiN http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
1F：推 cqo:田口被中丸傳染了嗎? 大家都在發廣告文~~~小心劣退 XD 11/09 21:51
2F：→ cqo:& 前面這樣真的很難讀~主子愛搞怪也只好辛苦你了 Orz 11/09 21:52
3F：→ shypark:是HEY!HEY!HEY!吧??是田口筆誤嗎XD 11/09 21:53
對不起...是我手誤(跪)
4F：推 RYOITY:田口又想搞笑了 11/09 22:00
※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/09 22:52)
5F：推 yunyebo213:這樣真的很不好讀呢 原PO辛苦了 感謝分享 XD 11/09 23:16
6F：推 kkumi:好期待HEY HEY HEY昨天看預告Koki去錄了很厲害的外景 ^^b 11/09 23:40
就是雄一他們歡樂的在瘋室內生存遊戲那天KOKI出的外景
※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/09 23:49)
7F：推 limonadagurl:好恐怖的排版..XD 翻譯辛苦了!XDD 11/09 23:53
8F：推 r30178824:吼~這是廣告勸敗文吧!!!!!(拿出財布) 11/10 00:47
9F：推 heeweeds:前面那個也太....可愛(笑)根本也是勸敗文XDDDDD 11/11 18:25