作者jinhisoka (hisoka)
看板KAT-TUN
標題[翻譯]
時間Wed Nov 3 22:57:18 2010
にょきにょき
晚安
我是中丸雄一
大家有沒有感冒阿？
因為很冷所以要特別小心比較好
今天是國定假日呢
是文化日
所謂的文化日聽說是「愛好自由與和平推廣文化之日」的樣子
在日本文化中以小孩及年輕男子為中心都表示喜愛的是TV GAME
感覺現在的遊戲業界有在世界上年年越加興盛的趨勢
現在的遊戲機能連接網路在線上遊戲變得理所當然
軟體也是在故事及畫面都提升至介於小說與電影之間的感覺
變得跟以前的TV GAME無法比較的程度，現在的TV GAME已經進化了
現今如此理所當然的存在著的TV GAME
如果沒有27年前在日本發售的家庭用遊戲機的話情況會完全變的不一樣吧
沒錯
「TV GAME」就是日本的文化
這樣成為驕傲於世界的日本文化「TV GAME」今後的發展也非常期待
總而言之因為今天是「愛好自由與和平推廣文化之日」所以打算要盡情的打電動
掰～囉～
嘟－嘟－嘟－
＊＊＊
昨天ＫＡＭＥ沒有更新ＭＡＮＵＡＬ
雄一先生介紹了文化日以及日本文化電玩呢！
我的日文真的還很菜
翻了很久阿...
感覺上還是沒有很順＝３＝
請見諒
＊＊＊
--
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
＝我的部落格 有更多翻譯 歡迎參觀＝ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊
LoVE KaT-TuN & JiN http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
1F：推 kiritaniayum:不知道Kame是忘記更還是在等星期五XDD 11/03 23:06
2F：推 yunyebo213:哪家電玩公司快叫中丸去代言啦 XDDDDDD 11/03 23:07
3F：推 delivia:感覺很像在寫報告分析的日記XD 11/03 23:15
4F：推 g069good:中丸的重點應該是盡情的打電動吧XDDDDD!! 11/03 23:59
5F：推 akame74223:中丸的重點是盡情打電動+1 XDDDDD 11/04 11:52
6F：推 r30178824:中丸你只是想要打電動吧!!!!!XDDDDD 11/04 16:24
7F：推 RITSUKA:2F+1 給他代言戀愛系game 我一定會去呼朋引伴去買XD~~ 11/04 21:01
8F：推 d28118329:中丸雄一你根本是在為自己的行為找理由吧XDDDDDDDDD 11/04 22:06
9F：推 dirtysoap:超希望J家也出AKB那樣的遊戲，我一定敗！ 11/04 23:35
10F：→ pinkiya:戀愛系game前幾集的R-one有討論 中丸超在意沒有他的角色XD 11/05 02:01