作者rokudo (腐海無邊)
看板KAT-TUN
標題[閒聊]壯行會的來賓
時間Tue Oct 5 12:16:57 2010
果然十年感情不是假的~
繼龍也在solo con上應援赤西後
昨天壯行會的二部來賓是-
中丸(灑花)
KAT-TUN總算有代表去了~~真開心ˇˇˇ
聽說會場的飯們都大哭了QAQ
現場一定很感人吧~
然後對於退團的想法
第一天赤西在接受訪問的時候說
「抜けるって言って抜けたのではなく、やりたいことを優先したらこうなった。やりた
いことをやってきたらそうなってしまった、というのが正しい表現かもしれません」
並不是我說了要退出然後退出，優先選擇自己想做的事就變成這樣了。做了想做的事後
變成這樣的結果(日文是惋惜的語氣)，也許這樣是正確的也不一定。
「また（ソロ活動でグループを離れて）いなくなって、（ＫＡＴ－ＴＵＮメン
バーに）迷惑をかけるのが嫌だった。申し訳ないって気持ちはありました」
每次做solo的活動都要離開團體，我不喜歡造成KAT-TUN成員的困擾。我覺得很抱歉。
｢個々に行動したりしていたので、(脱退は)そこまでサプライズじゃなかったのか
もしれない｣
原本(團員)就是各自行動，脫團這件事應該不至於是很大的意外(surprise)
是很大的意外啊你這家伙ˋˊ
這篇應該沒啥好戰的吧(茶)
因為這是仁首次在媒體面前說出自己想法
只是想讓大家知道
請各位包含囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.243.202
1F：推 DEMENTOR1212:推～ 感謝分享 10/05 12:30
2F：推 discoverTY:推！ 10/05 12:45
3F：→ keiryu66:沒什麼好戰的,但是要不考慮去申請個個版? 10/05 12:54
4F：→ discoverTY:推個版！ 10/05 12:57
5F：推 lindy80220:推!!!!!!感情不是假這樣XDDDD 謝謝分享~~ 10/05 12:59
6F：推 akbobo:謝謝你的分享與翻譯!!! 10/05 13:18
7F：推 tsuyopenny:推~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/05 13:34
8F：推 xanadu223:感謝翻譯:) 也希望有能者開始著手申請個版囉~ 10/05 13:47
9F：推 kkumi:開個赤西仁個人版是比較好沒錯 10/05 14:13
10F：推 sugo0408:推個版! 10/05 14:15
11F：推 button119:感謝翻譯 =) 支持個板+1 10/05 14:16
12F：→ rokudo:發這篇文其實猶豫很久..我也希望能有個個版~~ 10/05 14:24
13F：推 bokunotameni:推~~好好加油呀!!!!!! (中丸你是個好孩子) 10/05 15:15
14F：推 yumi3399:加油!!! 中丸的溫柔赤西一定感受到了 10/05 15:54
15F：推 smaplionhear:開個板吧! 比較妥當~ 10/05 16:07
16F：推 RITSUKA:推情義相挺的中丸!! 也希望赤西個人活動能順利!! 10/05 16:08
17F：推 kt20:推個版, 這樣發文的人也不用猶豫了 10/05 17:14
18F：推 Hesperis:感謝翻譯 赤西加油啊~~ 10/05 18:21
19F：→ discoverTY:我不能默默的說 維持這樣也不錯嗎？ 10/05 19:25
20F：推 arashikei314:我覺得開個版比較好~有可能未來忽然喜歡赤西的飯 10/05 19:33
21F：→ arashikei314:不知道他前身是KAT-TUN的一員~ 10/05 19:33
22F：推 keitaro1:我是覺得維持這樣就好...有關仁的在發文也很好呀 10/05 20:02
23F：→ keiryu66:那既然這樣退出幹嘛? 10/05 20:11
24F：推 kame704:感謝翻譯!!! 10/05 20:15
25F：推 Lovetree:希望有個板...一些發言內容還是有點令人難過... 10/05 20:48
26F：→ Lovetree:必須忍耐自己不說出一些話..... 10/05 20:49
27F：推 kakashi1006:推開個版 10/05 21:33
28F：推 NEWSKOYAMAP:推!赤西.KAT-TUN未來都要一起加油喔! 10/05 21:36
29F：推 shizuku429:希望幫他開個個版~ 本來偶像版就是召集喜歡的人聚在一 10/05 23:17
30F：→ shizuku429:起阿~ 繼續在K-T板客觀來說也有點怪怪的吧 推個板+1 10/05 23:19
31F：推 exilianstar:開個版+1如此一來大家都輕鬆多了～ 10/05 23:40
32F：→ areu:還是個版吧+1 之前大家也覺得沒麼好戰的文章還是戰起來了 10/05 23:52
33F：→ areu:不過謝謝原po的翻譯 有好好接受到赤西君的想法了呢 10/05 23:52
34F：推 kkumi:推開赤西仁個人版 10/05 23:55
35F：→ kztuoiya:推開個版+1 10/06 00:00
36F：→ SKATINGGIRL:感覺開個版兩邊都會比較輕鬆咧~ and翻譯感謝 10/06 00:10
37F：→ delivia:開個板+1 10/06 00:26
38F：→ kame704:誰開?? 10/06 00:26
39F：→ kakashi1006:當然是赤西飯來開呀XD 10/06 00:28
40F：→ kame704:= =總要有個人代表.不是嗎?? 10/06 00:29
41F：→ delivia:有人願意當板主的話就可以開了:) 10/06 00:30
42F：→ kame704:嗯嗯.原來如此 10/06 00:31
43F：→ kkumi:文章數夠的赤西飯可以去開 10/06 00:40
44F：推 walkingcat09:感謝翻譯囉 10/11 08:35