作者kyouchan0432 (小姜)
看板KAT-TUN
標題[討論] 台控與台語(?)
時間Wed May 12 22:19:47 2010
送上小小的情報^^
這次要去看台控的版友們要好好的學習台語了!!>w<
今天是KAT-TUN封面的ザテレビジョン出刊日
下午就跟朋友殺到TSUTAYA去買了熱騰騰雜誌
回來看了內容以後發現他們除了韓文已外還有在學
台語!!
對話中還講了他們學到的台語XDDDD
跟朋友兩個人研究那堆片假名研究很久XDDDDDDD
除了控上會講的話語以外，還有很生活的用語
整個非常爆笑!!
他們現在為了台控非常努力的準備中!!
各位版友也要努力的學習台語呦~~~
另，在下面附上雜誌中出現的台語筆記
有興趣的版友可以猜猜看他們學了什麼呦~~*
1.ロファングイシュグジッレ。
2.グァツゥイダア！
3.グァジデアバンゲンア。
4.グァーべーガーリバンベーギ。
5.リジョッゴーズイー。
6.ランガムパッキングェビン？
7.リビンセッビンセッオー。
--
kyouchan0432/圖．mayacafe/繪 跟
我一
起與紅酒談
戀愛
ワインに
恋して。
そして、 ∪○
僕の
人生は
変わり
始める。 ╰
亀>
</ ▇
kyouchan0432/圖．mayacafe/繪 NTV 火10「神の雫」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.176.16.237
※ 編輯: kyouchan0432 來自: 114.176.16.237 (05/12 22:21)
1F：推 yvonne771213:目前只猜出兩句XDDD 05/12 22:24
2F：推 kwing:念了也不知道是什麼東西.....是我台語太爛嗎orz 05/12 22:26
3F：推 yvonne771213:阿 是三句XD 2 4 5 其他完全念不出來XD 05/12 22:27
4F：→ kwing:解讀出4跟5了 好險。 05/12 22:28
5F：推 keita0201:好有挑戰性哦 我精神都來了XD 05/12 22:33
6F：→ kwing:目前戰績 2 4 5 .... 這到底誰教的=口= 05/12 22:34
老實說我也想知道是誰教的XDD
7F：推 anna5441:真的真的看不懂!!!!! 現場應該會更加聽不懂吧?! 05/12 22:41
我覺得小向姐現場翻譯應該很辛苦!!
8F：→ kwing:我覺得要念出來才能明白.... 05/12 22:42
9F：推 mayloveJIN:我只會一個....好難阿 05/12 22:45
10F：推 keita0201:目前2 5 05/12 22:46
11F：→ doll2004:2.3.4.5 還剩3題>< 05/12 22:47
12F：推 nicola2893:天阿~這是誰教給他們的阿~~~~~?! (抱頭)>"< 05/12 22:48
13F：推 oceansound:剩1.3挑戰中>"< 05/12 22:50
14F：推 akaneshi:我的天啊...是台語打完基礎再學國語嗎XDDD 05/12 22:51
※ 編輯: kyouchan0432 來自: 114.176.16.237 (05/12 22:55)
這樣看來大家對搭訕系的好像比較擅長?? (笑)
※ 編輯: kyouchan0432 來自: 114.176.16.237 (05/12 22:57)
15F：推 etrange:有幾句像是年代久遠的搭訕方式XDDDDD 05/12 22:57
KAME自己也說那是ナンパ(搭訕)用的~XDD
16F：推 moaijin:我看到頭都痛了....我只懂了第五句 05/12 22:58
因為第五句最簡單
17F：→ etrange:6跟7解讀出來讓我笑了XD 05/12 22:58
※ 編輯: kyouchan0432 來自: 114.176.16.237 (05/12 22:59)
18F：推 akaneshi:========KAT-TUN 台語學習‧板上HOT 日語學習========= 05/12 22:59
19F：→ etrange:全解出來了...我覺得1跟6最難orz 大家一起努力學台語吧！ 05/12 23:02
好厲害!!!!!
20F：推 keita0201:真的HOT了耶XDDD 有的只看懂一半@@ 05/12 23:02
21F：推 kztuoiya:我這個會台語的也看了那堆片假名看了很久...努力解答中!! 05/12 23:03
22F：推 vojt:'上面提示好像讓我解出6了= = 05/12 23:03
23F：推 momobow:是我日語太濫還是台語太濫...完全解讀不出耶我 05/12 23:03
24F：推 crystalapril:我只知道5是什麼......實在是很難猜欸~~ 05/12 23:05
25F：推 pinkyrosette:我一定是日語太爛因為我覺得我台語很好囧 05/12 23:08
我覺得跟台語好不好完全無關XDD
我跟朋友台語也很好也猜了很久XDD
※ 編輯: kyouchan0432 來自: 114.176.16.237 (05/12 23:11)
26F：推 keita0201:我好像是台語太爛XD 05/12 23:11
27F：推 a2866620:第6句真的讓我大笑了 05/12 23:12
28F：→ kwing:剩1和3 了orz 05/12 23:13
29F：→ kanakin:嗚嗚，我不會台語 (淚奔.....>"<) 05/12 23:14
30F：推 sky850108:超難解的阿~~~ 05/12 23:18
31F：推 yuleco:樓上可以跟KAT-TUN一起學XD 05/12 23:18
32F：推 thought0207:完全猜不出來...囧rz 05/12 23:18
33F：→ yuleco:是樓樓上~ 05/12 23:18
34F：推 akjin:我是道地的台南人卻只知4跟5~好難懂!不過讓我越來越期待台控 05/12 23:18
35F：推 kztuoiya:還剩1.6.7 他們到底學了些什麼莫名奇妙話啦XDD 05/12 23:21
36F：推 jin74:其實是有些音翻得有點太牽強吧 05/12 23:32
37F：推 yipingjoy:太難了吧!!!好難猜... 05/12 23:36
38F：推 keita0201:哦哦哦~~~第6句XDDDD 05/12 23:39
39F：推 akame7774:已經很期待台控了 現在更期待了...有感動的fu～ 05/12 23:40
40F：推 mayukichen:我覺得是我日語太爛了= = 05/12 23:49
41F：推 lilaqu:念半天只知道4和5... 我弱爆了XDD 05/12 23:51
42F：推 suzuki815:>"< 我只猜出5.....，其他的囧.... 05/13 00:02
43F：推 frogchen:強迫症發作了.... 05/13 00:05
44F：推 Bluecat0530:7我跟朋友推敲是 "你面熟面熟喔" (台語 05/13 00:07
45F：推 novel79:樓上+1 05/13 00:13
46F：推 Bluecat0530:然後6感覺上是"我們有沒有見過面?"(台語 05/13 00:15
47F：推 bauline77:看出了4 5 6 7...其他完全想不出來 05/13 00:19
48F：推 omg23:誰知道第1個...... 05/13 00:20
49F：→ frogchen:第6個:我們難道不曾(ムパッ)見過面? 05/13 00:25
50F：推 tsuzukiasato:台語可能比較好學...亮的台語好像比國語標準一點 :p 05/13 00:35
51F：推 starmare:覺得5最好懂 其他還在猜 囧 05/13 00:48
52F：→ starmare:第4個不確定猜的對不對 05/13 00:49
53F：→ littleyuna:3.是＂我錢包不見了＂嗎？XDDD 1.2解不出來>"< 05/13 16:54
54F：→ littleyuna:沒注意到下面是解答XD 05/13 16:55
下面已經有版友全部正解囉~~~~^^
※ 編輯: kyouchan0432 來自: 114.176.16.237 (05/13 17:18)
55F：推 domotocat:只猜出4.5... 05/13 22:10
56F：→ domotocat:4我覺得是"我要把你放抹去"(我要把你忘紀???)哪時用? 05/13 22:11
57F：推 shinobu0704:我覺得到時我會笑翻xddd如果真的在台con上講的話>< 05/13 23:33
58F：→ happychu:看到那一瞬間我竟然讀不出來XDDDDDD 05/14 14:55
59F：推 lindy80220:揪感心欸(台)XDDDDDDDDDDDDDD KT真的下了一番苦心嘎! 05/17 17:46
60F：推 chiechan:現在才看到這個XDD好可愛說~ 06/14 05:31