作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 20100430 Music station talk
時間Fri Apr 30 21:39:12 2010
竹內 接下來是來賓的提問。仲 里依紗小姐對KAT-TUN的龜梨和也先生有這樣的
疑問：「以前一起合作連續劇時，看到龜梨先生令人震驚的穿著，請問為
什麼會那樣穿呢？」
塔摩利 喔，是怎樣的穿著？
仲 那個、就是裸體穿著圍裙...
眾人 真的假的！！！Kame
塔摩利 你裸體穿圍裙是在作什麼阿？
其他團員 裸體圍裙！不可能吧！Kame
龜梨 （扭來扭去，一臉很不自在）
仲 工作人員跟演員們大家都在準備室，龜梨先生要作菜給我們吃，就把戲裡的衣服
脫了，只穿圍裙。
龜梨 （清了清喉嚨）那個，里依紗讓我接下去！我的角色都需要穿襯衫，利用攝影棚
的準備室作菜、煮飯的時候，如果噴到襯衫上就糟糕了，所以就脫掉襯衫煮菜。
塔摩利 你都煮什麼阿？
龜梨 忘記了耶，吃膩餐廳的菜色，偶而會煮一煮晚餐。從超市買點材料來「我來作！
」沒穿衣服的時候，工作人員拿著東西跟我說「別的攝影棚也在」，竟然是拿圍
裙給我！如果是運動外套什麼的就不會讓大家誤會了吧！
塔摩利 所謂的沒穿衣服是連內褲...
龜梨 不是不是，有好好穿著西裝！腰部以下是龜有（亀梨的發音同龜無，龜梨這邊講
的是雙關語，腹部以下有穿的意思）
koki 那就不是全裸的意思嘍
塔摩利 是龜有阿！
龜梨 里依紗，我想應該還有其他比較好的事可以講吧...
仲 因為我對這件事印象最深刻
塔摩利 真的有穿呴？
仲 有的有的，不過我真的嚇了一跳！
塔摩利 真的會嚇到
龜梨 會嚇到耶，我竟然做過這種事。
竹內 跟仲小姐一同演出有什麼感想嗎？
龜梨 那是以紅酒為主題的戲，但是因為仲小姐還未成年不能喝，她問我喝
完有什麼感覺，再去對照劇本。我對這個印象很深刻喔！
竹內 你跟他說喝完會有什麼感覺
龜梨 我還記得她說：不知道是什麼感覺。 我說：那我們一起加油
仲 對阿。但是我印象最深的是裸體圍裙（笑）
-----------------------------------------------------------------------------
因為太好笑，看完就來翻一下給大家笑 XDDD
想問仲小姐：菜比較好吃還是人比較好吃？（毆）
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.120.167
1F：推 KateKLM:裸體圍裙XDDDDDDDD 04/30 21:40
2F：推 kanakin:如果是裸體煮菜.... >///< (龜有龜無是甚麼?還在背50音@@) 04/30 21:42
※ 編輯: lisaui 來自: 112.104.120.167 (04/30 21:43)
3F：推 kanakin:謝謝原po的解釋!!!不然我還真的不懂，雖然大致上猜得到@@ 04/30 21:45
4F：推 kanakin:若在現場，我一定會噴血身亡.......>///< 04/30 21:49
5F：推 NAMIMARA:裸體圍裙阿阿阿!!!難怪我剛剛一直把軟體打成裸體XD(誤) 04/30 21:53
6F：推 DEMENTOR1212:裸體圍裙 >////< 04/30 21:54
7F：推 sky850108:裸體圍裙龜耶~~好想看XDDDDD 04/30 22:12
8F：推 lilaqu:裸體圍裙>//////////< 04/30 22:17
9F：推 akaneshi:裸體圍裙真的是嚇到我了XDDDDD 04/30 22:17
10F：推 oumo:我感覺他的尷尬了 冏 04/30 22:48
11F：推 limonadagurl:裸體圍裙!!!!XDDDD 04/30 23:34
12F：推 fcsh34:我笑翻了 XDDDD 05/01 00:06
13F：推 yumi3399:整個笑倒 05/01 00:10
14F：推 crystalapril:真的太好笑了,而且被爆料後表情很害羞的KAME好可愛~~ 05/01 00:51
15F：推 r30178824:裸體圍裙!!!請在con上這樣穿吧~fan們會一瞬間全倒的!XD 05/01 01:14
16F：推 dimitriyuan:裸體圍裙 (驚，等檔出來我再去看他的表情 05/01 01:53
17F：推 koala1001:裸體圍裙>//////////< 05/01 03:48
18F：→ lindy80220:兩個人的情趣啊~~!?(....感嘆+捂嘴)血壓瞬間衝200↑ 05/01 10:43
19F：推 fcsh34:而且拿圍裙給他的工作人員,想法也很奇妙 這樣被別人看見 05/01 10:49
20F：→ fcsh34:並沒有比較正常啊~龜龜居然也就穿了XDDDD 超有趣的啊 05/01 10:49
21F：推 lindy80220:可能平常愛煮飯做菜的~看到圍裙很有熟悉感~就穿啦啊啊 05/01 10:55
22F：→ lindy80220:工作人員意圖不軌(誤) 05/01 10:56
23F：推 KikuHonda:裸圍裙並沒有比裸上身好啊~工作人員在想什麼XDDDDD 05/01 14:56
24F：推 sky850108:穿圍裙會讓人有想像空間呢~~>/////////< 05/01 14:58
25F：推 lindy80220:果然~工作人員是龜飯吧XDD 一個S一個M!!!!!!!! 05/01 18:14
26F：推 MU5015:推 龜梨：我竟然做過這種事<=哈，好可愛>///< 05/01 20:40
27F：推 ryoichiklove:推 lindy大的 工作人員圖謀不軌XDDDD 05/02 02:45
28F：推 cc19860825:哇!!!!!>////////////< 真想看!!^^ 05/02 02:56
29F：推 lindy80220:撲XDDDD~如果俺是工作人員~也會給他意圖不軌一下吧(揍) 05/02 07:15