※ 引述《miyaciao (ciao~)》之銘言： : 以下為對台壓抱怨～雷有～不喜請左轉 : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文開始囉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ : 爬文看了版上的日台版差異 : 似乎都只說到印刷的紙本或音質 : 我來說說日台版影片差異好了 : 看了ayu版鬧的沸沸揚揚的跨年con dvd事件 : 我才知道台灣艾迴原來會因為加中文字幕而把16:9的演唱會上下加黑邊弄成4:3 ^^^^ ^^^^ 這裡顛倒了 通常有加黑邊的是16:9 像電影院裡的影片 而4:3通常是沒有黑邊的 可是我個人覺得這兩張都是4:3 這樣講好像是互相矛盾的 但我只能說有加黑邊的是偽的16:9 因為只就影片畫面來說 JIN的臉並沒有被拉得稍寬 圖的長寬比也沒變 如果不解 請看我特地隨機抓的電影截圖 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=yugu1001&b=32764&f=1281236983&p=4 上面這個是4:3 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=yugu1001&b=32764&f=1281236984&p=5 這個則是16:9 4:3的圖顯得比較寬(臉較長) 16:9的圖顯得比較長 抱歉 我認真了... 如有不對請告知<(_ _)> : 再把字幕壓死(當初買KT的dvd一直疑惑為什麼沒辦法關字幕) : 版上的大家一直都知道台壓會改變比例弄成偽-16:9(實為4:3)嗎? : 因為我也是因為ayu版~最近才發現的 : 而且因為主選單是16:9的關係 : 所以我都沒發現live比例有變 : 只覺得畫質好像不是很好 : 然後我去找了無字的vob檔~發現日版真的是16:9阿 : 而且日版用電腦看原始大小比較大 : 所以我就做了截圖比較 : http://ppt.cc/wUdr <<台版 : http://ppt.cc/L0I9 <<日版 : 我覺得日版畫質真的比較好<<<眼睛很挑的人 : 台版稍差一點~(因為加了字幕就有所犧牲嘛) : 然而我無法忍受的點就是 : 比例的改變和色調的改變 : 我把兩張圖都點開看 : 發現色差真的有點嚴重~換來換去看還發現台版的赤西臉長了一咪咪 : 當下我就覺得非常不爽 : 因為喜歡KT所以選擇支持正版 : 也信任出版的艾迴 : 但他們卻將影片的比例顏色做修改 : 記得看別的DVD都可以開關字幕 : 但為什麼KT CON的就是不行呢?(J家其他好像也都這樣弄) : 其實除了mc之外 : 我都很想把字幕關掉的說 : 因為他們把歌詞打在影片上= = : 只有MC的字在黑邊上.... : 老實說~我反而比較希望能用翻譯紙 當然能用開關字幕是最完美的了 : 因為大家都知道KT有六個人 : 而我們只有一雙眼睛~光看人都不夠了~再瞄字幕更是分身乏術 : 翻譯紙看一看知道他們說的大概 再配影片服用應該也OK吧 : 大家真的都可以接受台壓改變比例的做法嗎??? : 我好想建議艾迴改開關字幕或翻譯紙喔＜＜＜可是不知道該用什麼方法ＱＱ : 也好想看原版１６：９ : 眼看ＫＴ又有ＣＯＮ : 真的很擔心下一個ＤＶＤ又是４：３ : 雖然有做好買日版的打算　　但又擔心要是來個ＤＶＤ　ＢＯＸ要怎麼辦啊～ : （真的是雞婆老人的囉唆跟煩惱ＱＱ） : 另外想問個問題～現在如果想買０６。０７。０８ＣＯＮ的日版 : 還可以跟唱片行訂嗎？ : 價位大概是多少呢？？？？？ : ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ : 抱歉讓大家看了落落長又龜毛的人的抱怨了ＱＱ 謝謝有耐心看到這裡的人 字幕的問題就像我原文裡推文說的 如果他是拿日版的DVD(以剪接過的)再一次剪接(並無更改影片長度 而只加字幕)再匯出 這影片經過兩次匯出畫質會變差 但如果他是拿母帶(DV帶)剪接再加字幕畫質就是一樣的 看截圖我看不太出來兩者畫質差別 感覺好像是一樣的 但想想日版和台版只會相差一個月左右就推出 不太可能拿母帶再重剪一次 因為太搞剛(台語) 畢竟有好幾台攝影機就會有好幾捲母帶 所以我也猜想是拿日版的DVD(以剪接過的)再一次剪接 就是原PO眼力真好~~?! \⊙▽⊙/ 這裡是我猜想的 真正知道的只有艾迴吧 下台一鞠躬o(‧"‧)o --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.201.239 ※ 編輯: koala1001 來自: 123.204.201.239 (05/31 02:23)