作者miyaciao (ciao~)
看板KAT-TUN
標題[問題]關於日版和台壓?
時間Sun May 31 00:32:12 2009
以下為對台壓抱怨～雷有～不喜請左轉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文開始囉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
爬文看了版上的日台版差異
似乎都只說到印刷的紙本或音質
我來說說日台版影片差異好了
看了ayu版鬧的沸沸揚揚的跨年con dvd事件
我才知道台灣艾迴原來會因為加中文字幕而把16:9的演唱會上下加黑邊弄成4:3
再把字幕壓死(當初買KT的dvd一直疑惑為什麼沒辦法關字幕)
版上的大家一直都知道台壓會改變比例弄成偽-16:9(實為4:3)嗎?
因為我也是因為ayu版~最近才發現的
而且因為主選單是16:9的關係
所以我都沒發現live比例有變
只覺得畫質好像不是很好
然後我去找了無字的vob檔~發現日版真的是16:9阿
而且日版用電腦看原始大小比較大
所以我就做了截圖比較
http://ppt.cc/wUdr <<台版
http://ppt.cc/L0I9 <<日版
我覺得日版畫質真的比較好<<<眼睛很挑的人
台版稍差一點~(因為加了字幕就有所犧牲嘛)
然而我無法忍受的點就是
比例的改變和色調的改變
我把兩張圖都點開看
發現色差真的有點嚴重~換來換去看還發現台版的赤西臉長了一咪咪
當下我就覺得非常不爽
因為喜歡KT所以選擇支持正版
也信任出版的艾迴
但他們卻將影片的比例顏色做修改
記得看別的DVD都可以開關字幕
但為什麼KT CON的就是不行呢?(J家其他好像也都這樣弄)
其實除了mc之外
我都很想把字幕關掉的說
因為他們把歌詞打在影片上= =
只有MC的字在黑邊上....
老實說~我反而比較希望能用翻譯紙 當然能用開關字幕是最完美的了
因為大家都知道KT有六個人
而我們只有一雙眼睛~光看人都不夠了~再瞄字幕更是分身乏術
翻譯紙看一看知道他們說的大概 再配影片服用應該也OK吧
大家真的都可以接受台壓改變比例的做法嗎???
我好想建議艾迴改開關字幕或翻譯紙喔＜＜＜可是不知道該用什麼方法ＱＱ
也好想看原版１６：９
眼看ＫＴ又有ＣＯＮ
真的很擔心下一個ＤＶＤ又是４：３
雖然有做好買日版的打算 但又擔心要是來個ＤＶＤ ＢＯＸ要怎麼辦啊～
（真的是雞婆老人的囉唆跟煩惱ＱＱ）
另外想問個問題～現在如果想買０６。０７。０８ＣＯＮ的日版
還可以跟唱片行訂嗎？
價位大概是多少呢？？？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
抱歉讓大家看了落落長又龜毛的人的抱怨了ＱＱ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.121.114
1F：推 crystalapril:現在訂都是普通盤的了~九五訂的話應該要快2000~ 05/31 00:45
2F：→ crystalapril:討厭唱歌的時候有字幕+1~但是MC沒字幕又聽不懂..Orz 05/31 00:47
3F：推 shihakusai:我也討厭唱歌時字幕壓在影片上~明明就做了黑邊為什麼不 05/31 00:48
4F：→ shihakusai:壓在黑邊上頭呢= = 05/31 00:49
5F：推 ayuta7817:ayu這張PCDL跟以往不壓字幕比起來確實有差 所以反應很大 05/31 00:49
6F：→ crystalapril:會買台壓除了翻譯問題就是價錢了,日版真的貴很多.... 05/31 00:49
7F：→ ayuta7817:至於J家DVD我是不奢望他們會去字幕了...KT的話 台壓到目 05/31 00:50
8F：→ ayuta7817:前為止畫質比較OK的就ctKT吧 不喜歡字幕+1 但也許艾迴對 05/31 00:51
9F：→ ayuta7817:這部分有他們的考量吧... 05/31 00:51
10F：推 susanpei: 台版畫質真的比較差，不過台壓真的很便宜(比起日版)，但 05/31 00:59
11F：→ susanpei:只要想成讓台版的銷售好到讓日本注意到，讓KAT-TUN快來台 05/31 01:00
12F：→ susanpei:灣開演唱會就買的下去啦！ 05/31 01:01
13F：→ miyaciao:其實我是糾結16:9壓成4:3拉～明明外殼就寫16:9(碎碎念..) 05/31 01:04
14F：推 happychu:價格跟畫質是一分錢一分貨 不過有出台壓就好!!!XD 05/31 01:05
15F：推 bokunotameni:所以我果然眼睛不好 看不出來壓成4:3 囧 05/31 01:10
16F：→ bokunotameni:買台壓實在是抱著支持的態度買的 我非常討厭有字幕 05/31 01:11
17F：→ miyaciao:看原始大小就知道是不是16:9了~4:3的話上下會有加黑邊 05/31 01:28
18F：→ miyaciao:看截圖就看的出來囉 05/31 01:29
19F：推 koala1001:16:9和4:3是畫面的長和寬的比例 我看覺得這兩張的的比 05/31 01:30
20F：→ koala1001:例是一樣的 只是一張有黑邊而已 我覺得畫質可能沒差？ 05/31 01:30
21F：→ koala1001:除非是他已經拿日版剪接過的再剪接輸出一次畫質才會有差 05/31 01:31
22F：推 koala1001:我是相關科系的 如有不對請指教<(_ _)> 05/31 01:33
23F：推 teamiss:一分錢一分貨!! 台壓的是直接將字幕壓在上面再輸出的~這樣 05/31 11:37
24F：→ teamiss:畫質好像會有差~但如果荷包不滿的話...也只能投降了O_Q 05/31 11:38
25F：推 cathrine35:我覺得只是因為 有加黑框 所以造成視覺上JIN臉被拉長 05/31 11:44
26F：推 teamiss:其實樓上A家也有討論過O_O 05/31 12:08
27F：推 yumi3399:在擔上KT後就默默有發現...不過為了聽清楚MC~我忍了...唉 05/31 23:21