作者bokunotameni (拉拉)
看板KAT-TUN
標題[歌詞] On Your Mind - Please come back to me -(中文歌詞)
時間Tue Mar 31 01:32:48 2009
Lyrics:SPIN Music:Sharon Vaughn/Harry Sommerdahl/Niklas Jarl
Arrangement:Yoshinao Mikami
妳的存在 太理所當然
太近的距離 讓我無法對妳說 妳對我有多重要
妳總是 似乎總是
想說什麼 卻選擇沉默 低下了頭
Please come back to me 那段往日 已一去不復返
那般深愛的人 已不可能再覓得 I Can't Forget You
妳今夜是否會在別人的懷抱裡 進入夢鄉?
依然 愛著你
與久違的朋友們 相聚
同一票面孔 同一個場所 只有一點不同 那就是沒有妳
Please come back to me 那段往日 已一去不復返
那般耀眼的季節 已不再復見 I can't Forget You
妳今天是否會在別人的懷抱裡 進入夢鄉? 一邊祈禱著些什麼?
在那個車站 在那座月台 我彷彿看見了妳
Please come back to me 那段往日 已一去不復返
那般深愛的人 已不可能再覓得 I Can't Forget You
妳今夜是否會在別人的懷抱裡 進入夢鄉?
依然 想著妳
(艾迴中譯)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.22.234
※ 編輯: bokunotameni 來自: 123.194.22.234 (03/31 02:31)
1F：推 ej8226:謝謝~ 但"同一票面孔"是....? (汗) 03/31 14:32
2F：→ fin1989:同一票人的面孔的縮寫？ 03/31 15:16
3F：推 ayuta7817:翻譯想要維持五個字XD 03/31 22:17