作者Bluecat0530 (我是ドＳ&ドＭ合體?!(誤))
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 7 DAYS BATTLE 歌詞翻譯!
時間Wed Mar 11 23:28:54 2009
其實有點想要把它翻成"打七天"之類的XDDDD(被圍毆
依舊是不負責任的翻譯
所以就請勿轉載囉~ 感謝
英中歌詞對照版本請往這→
http://0rz.tw/Q8RzF
以上
--
黑喵的山寨-http://0rz.tw/2c3fx 可愛的NewS飯大歡迎! 但小白請自動退散!
╭─────────────────────────╮SHIGE你不要再嫌了！
│＞＜ うまい！ ＞＜ ╯╰ │ ○ ○
太好吃了
│ ﹀ /
オイジ！ \
▽ )□( 為什麼我一點都 │—
亮> <
慶\ ○
│<
Ｐ ○○○ 手> ╰
成╯
不覺得好吃呢...│ /\ /\ /
增︽
│╯\
╰┬─┬╯ /╰ /\
│ MASSU你留點等下吃啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.233.83
1F：推 fin1989:繼戰整夜後的打七天嗎XD 感謝翻譯：） 03/12 00:09
2F：推 miku239:感謝喵的翻譯唷^^ 03/12 00:28
3F：推 Quintina:喵醬的翻譯真是一如往常的好xdxd~~~ 03/12 11:30
4F：推 fishyang:有看有推，感謝翻譯～我好喜歡喵的註解XD 03/13 12:38
5F：推 ej8226:打七天是要呼應5月的七天演唱會嗎XD 謝謝翻譯^^ 03/14 19:48