作者wendyyue1987 (snow)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 龜梨和也 1986 about *049* (200900310) 【最終回】
時間Wed Mar 11 00:36:33 2009
禁轉!!!
原文出處：海賊之心
翻譯：小雪
自己翻譯的有錯誤請指正!!!
這是小龜1986的最後一篇~!!
相當感動唷~!!
很多龜飯看完都哭了~~!!!
貼給各位看看!!
---------------------------------------------------
龜梨和也 1986 about
‧‧‧‧* 049 *‧‧‧‧
早安（太陽）
終於，連續劇「神之雫」到了最終回了！！
呼～，終於結束了呢（驚嚇）
怎麼說，很寂寞呢（忙碌貌）
這三個月間發生了各式各樣的事情的感覺
也學到了很多東西...
向著某個目標往前邁進
會有好的事情，
也會有不好的事情。
但如果不向前邁進的話，
就不會受傷，
卻也學不會任何東西了。
這次，就這個部份讓我有了深深的體會。
我呢 因為大家的支持
才能繼續向前走的。
家人或朋友，工作人員，共演者，
還有 KAZUYA飯（拇指）
能將我拋出去的球接住的所有人。
真的有了完成了一件事的感覺，
也看見了比在行走過程中
距離更大的東西。
給我的工作正一件一件慢慢的改變著我。
我也是，
不得不好好的用心中的手套跟棒球來學著適應這些東西呢！
不論是甚麼球數都要能準確的接住，準確的打擊回去。
能很果斷的，留下傷痕這樣。
啊～
很高興啊！！
雫君
P.S.
今天啊，
我到日本電視台的時候，
本來還很暗的外面，有大約一百人的KAZU飯，
讓我好驚訝（吐舌頭）
等等～，
各位姊姊們明明這麼冷耶（霧）（雪人）（拳頭）
有點太興奮了啊～！！！！
但是，有點小感動呢（雙心）
一直以來，都看著連續劇，聽著CD，看著書，聽著廣播，
觀看舞台劇，ラジバンだリッィ（上升符號）！！
（註：這是烏龜最近很喜歡的搞笑方式，
在ＱＯＦ跟ＲＥＳＣＵＥ ＭＡＫＩＮＧ中都有）
一直以來支持著我的各位（揮手）
很感激唷！（笑臉）（大笑）（瞇眼笑）（吐舌頭）（豬臉）
（眨眼睛）（ＹＡＨ！）
下次真的聚會的話一定是在巨蛋了呢（奔跑）（奔跑）（奔跑）（奔跑）
（奔跑）（奔跑）（奔跑）（王冠）
向最棒的氣氛融合興奮的衝吧～（拇指）
今年也要努力唷～（拍手）
請多指教（雙心）
（註：小龜這邊用的是YO RO SU KU）
那麼，10點的時候。
給每個每個人我的心意.......................永遠的。
2009.3.10. 11:34
----------------------------------------------------------------
KAME辛苦了!!!!!
很感動的一篇日記唷!!
請一定一定...要繼續加油!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.31.220
1F：推 luyc416:感謝翻譯！！讀完了，真的覺得很感動～～～ 03/11 00:49
※ 編輯: wendyyue1987 來自: 218.166.31.220 (03/11 01:17)
※ 編輯: wendyyue1987 來自: 218.166.31.220 (03/11 01:26)
2F：推 ayuta7817:最終篇感動+1 チームkazu最高!!! 請努力放鬆吧～～ 03/11 01:32
3F：推 purpleland:這篇真的很感人~ (剛在自己家打完日文版*喘) 03/11 02:12
4F：→ koala1001:感謝翻譯 好感人唷 不需要管收視率 KAME很努力呢! 03/11 02:16
5F：推 itskt:看著這篇，一邊被感動地亂七八糟，一邊感嘆著真是個可愛的 03/11 09:54
6F：→ itskt:好孩子，如此感心的日記以後看不到了，姊姊會寂寞阿(淚) 03/11 09:56
7F：推 akptru:和也你真的太感心了啦~~姐姐想不支持都不行啦 03/11 10:21
8F：推 lin041276:感謝翻譯 龜的日記好讓人感動!! 03/11 10:41
9F：推 twmango:小龜的心真細，期待小龜下一部作品!!! 03/11 10:53
10F：推 shihakusai:KAME是個好感心的孩子~~看這日記我都想流淚了> < 03/11 11:45
11F：推 cc7769:昨天日飯也是哭成一遍... 真的不後悔擔他!!!チームkazu最高 03/11 11:48
12F：推 oumo: 03/11 12:01
13F：推 KTXNS:感謝翻譯~感動+1~ 03/11 12:44
14F：推 ayami0219:親愛滴小龜~飯們會永遠支持守護你的~堅持就對了!XD 03/11 16:44
15F：推 yabsum:姐姐們才要謝謝小龜呢..... 03/11 17:39
16F：推 guika:沒錯~姐姐們也很感謝你!!!加油^^ 03/11 19:16
17F：推 she3383:邊看邊哭ˊ口ˋ這小孩真的太堅強了啦!!!!! 03/11 20:28
18F：推 teamiss:感謝翻譯!!! 整個是很樂觀的孩子!!!! 甘心+感動!!! 03/11 20:33
19F：推 yumi3399:感謝亀媽把可愛的亀生出來~我們都很愛他喔!!! 03/11 21:49
20F：推 pinkyrosette:嗚...好感動喔~請繼續加油!!我會支持你的!!! 03/11 22:09
21F：推 akjin:好感動阿~KAME 辛苦你了!我們會一直支持下去的~加油加油加油 03/11 22:17
22F：推 ooos:又感動又揪心～ kame加油！ 03/11 22:34
23F：推 miharu1122:好感人哦 ｋａｍｅ真的好可愛啊！ 03/11 23:04
24F：推 okitakaede:T^T...眼眶熱熱的.....幸好幸好，幸好我是你的飯~ 03/11 23:23
25F：推 KateKLM:感謝翻譯 我會繼續應援你的!!!!!! 永遠 03/11 23:34
26F：推 yydd:KAME 姐姐們永遠愛你:) 03/11 23:55